chuzo

chuzo (język hiszpański)

carámbanos o chuzos (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈʧ̑u.θo]

IPA: [ˈʧ̑u.so] (dialekty z utożsamieniem s-z)

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) lanca, pika, kij zakończony szpikulcem

(1.2) sopel

(1.3) (Kuba) bykowiec, bicz

(1.4) (Wenezuela) szpikulec (rodzaj białej broni wyrabianej przez więźniów)

(1.5) (Chile i Honduras) sztaba, drąg (zakończony szpicem, służący do rozruszania ziemi)

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od chuzar

odmiana:

(1.1-5) lp chuzo; lm chuzos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pica, pincho, lanza

(1.2) carámbano

antonimy:

hiperonimy:

(1.3) látigo

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.1) asta, moharra

wyrazy pokrewne:

czas. chuzar

rzecz. chuza ż, chuzazo m, chuzón m

związki frazeologiczne:

echar chuzos → udawać zucha

caer chuzos, llover chuzos, caer chuzos de punta, llover chuzos de punta → lać jak z cebra

nevar chuzos, nevar chuzos de punta → padać duży śnieg

etymologia:

przypuszczalnie metateza hiszp. *zucho < arab. Hiszp. zúǧǧ < arab. زُجٌّ (zuǧǧ) → metalowe okucie, metalowa końcówka

uwagi:

źródła: