carte blanche

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

Spis treści

carte blanche (użycie wyrażenia obcego w języku polskim) [edytuj]

wymowa:
(spolszczona) ‹kart-blãsz›
znaczenia:

związek wyrazów w funkcji rzeczownika

(1.1) książk.  możliwość swobodnego działania, wolna ręka, nieograniczone pełnomocnictwo otrzymane od kogoś
odmiana:
(1.1) nieodm. 
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) otrzymać/mieć ~, dać komuś ~
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc.  carte blanche (dosł.  „biała karta”, tj. podpisana in blanco)[1]
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych, De Agostini Polska.

carte blanche (język angielski) [edytuj]

wymowa:
enPR: kärt-blänsh, IPA: /kɑɹtˈblɑnʃ/, X-SAMPA: /kArt"blAnS/
znaczenia:

związek wyrazów w funkcji rzeczownika

(1.1) wolna ręka
odmiana:
przykłady:
(1.1) The general meeting gave the board carte blanche to restructurize the sales. → Walne zgromadzenie akcjonariuszy dało zarządowi wolną rękę do restrukturyzacji działu sprzedaży.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc.  carte + blanche
uwagi:
źródła:
Źródło „http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=carte_blanche&oldid=3108415”