capitare

capitare (język włoski)

wymowa:

IPA: /ka.pi.ˈta.re/

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) przybyć, przyjść, wstąpić, zjawić się (przypadkowo, nagle)

(1.2) nadarzyć się, zdarzyć się, trafić się

(1.3) zdarzyć się, nastąpić

odmiana:

(1.1-3) capit|are; koniugacja I

przykłady:

(1.1) Sono capitato in un brutto momento. → Zjawiłem się w nieodpowiednim momencie.

(1.2) Sono occasioni che non capitano tutti i giorni. → To są okazje, które nie trafiają się każdego dnia.

(1.3) Non capita spesso che arrivi in ritardo. → Nie często się zdarza, że się spóźniasz.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) arrivare, giungere, venire, sopraggiungere, trovarsi, ritrovarsi, fare una capatina

(1.2) presentarsi, offrirsi

(1.3) accadere, succedere, avvenire, verificarsi

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

capitare bene → dobrze trafić, przyjść w porę

capitare a puntino → przyjść w samą porę

capitare tra le mani → nawinąć się, wpaść w ręce

etymologia:

łac. *capitare < łac. caput, -pĭtis

uwagi:

źródła: