calentar

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

calentar (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA[ka.len̦.ˈtar]
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) grzać, ogrzewać, rozgrzewać, podgrzewać
(1.2) przen.  zagrzewać, ożywiać, dopingować
(1.3) pot.  podniecać, ekscytować
(1.4) pot. , przen.  lać, grzmocić, bić
(1.5) sport.  rozgrzewać (mięśnie)

czasownik nieprzechodni

(2.1) sport.  rozgrzewać się, robić rozgrzewkę
odmiana:
(1) (2) koniugacja I: czasownik nieregularny, model acertar
przykłady:
(1.1) El fuego de la chimenea calentó rápidamente la habitación.Ogień kominka szybko ogrzał pokój.
(1.1) Para conseguir el temple de estos aceros, hay que calentarlos a una temperatura que oscila entre los 800º y 1000ºAby osiągnąć zahartowanie tych stali, należy podgrzać je do temperatury oscylującej między 800º a 1000º.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.2) avivar, animar
(1.3) excitar, exaltar
(1.4) zurrar, azotar
(1.5) desentumecer
(2.1) desentumecerse
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas.  calentarse, caler
przym.  calentador, caliente, caluroso
rzecz.  calentador m , calentura f , calefacción f , calentamiento m , calentón m 
związki frazeologiczne:
calentar las orejasnatrzeć uszu
etymologia:
łac.  calentāre
uwagi:
źródła: