butik

butik (język polski)

butik (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈbutʲik], AS: [butʹik], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie  wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) mały sklep z odzieżą, galanterią, także z kosmetykami

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	butik	butiki
dopełniacz	butiku	butików
celownik	butikowi	butikom
biernik	butik	butiki
narzędnik	butikiem	butikami
miejscownik	butiku	butikach
wołacz	butiku	butiki

przykłady:

(1.1) Tę sukienkę kupiłam w tamtym butiku obok kina.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) sklepik

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik butikowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) franc. francuski boutique

uwagi:

nie mylić z „bucik”, „batik”

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) boutique
• duński: (1.1) (lille tøj)butik w rodzaj wspólny
• esperanto: (1.1) butiko
• francuski: (1.1) boutique f rodzaj żeński
• niemiecki: (1.1) Boutique f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.1) бутик m rodzaj męski
• słowacki: (1.1) butik
• węgierski: (1.1) butik

źródła:

butik (język duński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) sklep

odmiana:

(1.1) en butik, butikken, butikker, buttikerne

przykłady:

(1.1) Butikken er desværre lukket om søndagen. → Sklep jest niestety zamknięty w niedziele.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) forretning

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

butik (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) sklep

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. rzeczownik butiko, butikisto

czas. czasownik butikumi

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. francuski boutique

uwagi:

źródła:

butik (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) butik

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik butikový

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. francuski boutique

uwagi:

źródła:

butik (język szwedzki)

wymowa:

wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) sklep, sklepik

odmiana:

(1.1) en butik, butiken, butiker, butikerna

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.1) systembolagsbutik

synonimy:

(1.1) affär

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

butik (język węgierski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) butik

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: