bryde

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

bryde (język duński)[edytuj]

wymowa:
Dania: [ˈbry·ðə]
IPA: [ˈbʁyːðə]
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) przerywać
(1.2) przełamywać
(1.3) zrywać (z kimś)
(1.4) naruszać, łamać (umowę, reguły)
odmiana:
(1) at bryde, bryder, brød, brudt
przykłady:
(1.4) Almindelige borgere har svært ved at bryde grundloven, det kan kun myndigheder.[1] → Zwykłym obywatelom trudno jest łamać konstytucję, mogą to tylko władze.
(1.4) Fodboldspilleren brød karantænen i Spanien og kørte i bil til Danmark gennem et coronaramt Europa.[2] → Piłkarz złamał kwarantannę w Hiszpanii i pojechał do Danii samochodem poprzez dotkniętą pandemią koronawirusa Europę.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) afbryde
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. brud
związki frazeologiczne:
bryde af • bryde brødet • bryde en lanse • bryde frem • bryde igennem/bryde gennem • bryde ind • bryde isen • bryde løs • bryde med • bryde ned • bryde om • bryde op • bryde ud
etymologia:
st.nord. brjóta
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Gustav Bunzel: Grundlovstale (da). Christianias kulturforening, 2009-06-05. [dostęp 2021-04-15].
  2. ↑ Søren Baastrup: Avisen.dk’s debattør kårer coronakrisens helte og skurke (da). Avisen.dk, 2020-04-10. [dostęp 2021-07-17].
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=bryde&oldid=8272951”