beczeć

beczeć (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈbɛʧ̑ɛʨ̑], AS: [bečeć] ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) o owcy lub kozie: wydawać charakterystyczny przeciągły głos

(1.2) pot. płakać

odmiana:

(1.1-2) koniugacja VIIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		beczeć
czas teraźniejszy		beczę	beczysz	beczy	beczymy	beczycie	beczą
czas przeszły	m	beczałem	beczałeś	beczał	beczeliśmy	beczeliście	beczeli
	ż	beczałam	beczałaś	beczała	beczałyśmy	beczałyście	beczały
	n	beczałom	beczałoś	beczało
tryb rozkazujący		niech beczę	becz	niech beczy	beczmy	beczcie	niech beczą
pozostałe formy czas przyszły m będę beczał, będę beczeć będziesz beczał, będziesz beczeć będzie beczał, będzie beczeć będziemy beczeli, będziemy beczeć będziecie beczeli, będziecie beczeć będą beczeli, będą beczeć ż będę beczała, będę beczeć będziesz beczała, będziesz beczeć będzie beczała, będzie beczeć będziemy beczały, będziemy beczeć będziecie beczały, będziecie beczeć będą beczały, będą beczeć n będę beczało, będę beczeć będziesz beczało, będziesz beczeć będzie beczało, będzie beczeć czas zaprzeszły m beczałem był beczałeś był beczał był beczeliśmy byli beczeliście byli beczeli byli ż beczałam była beczałaś była beczała była beczałyśmy były beczałyście były beczały były n beczałom było beczałoś było beczało było forma bezosobowa czasu przeszłego beczano tryb przypuszczający m beczałbym, byłbym beczał beczałbyś, byłbyś beczał beczałby, byłby beczał beczelibyśmy, bylibyśmy beczeli beczelibyście, bylibyście beczeli beczeliby, byliby beczeli ż beczałabym, byłabym beczała beczałabyś, byłabyś beczała beczałaby, byłaby beczała beczałybyśmy, byłybyśmy beczały beczałybyście, byłybyście beczały beczałyby, byłyby beczały n beczałobym, byłobym beczało beczałobyś, byłobyś beczało beczałoby, byłoby beczało imiesłów przymiotnikowy czynny m beczący, niebeczący ż becząca, niebecząca beczące, niebeczące n beczące, niebeczące imiesłów przysłówkowy współczesny becząc, nie becząc rzeczownik odczasownikowy beczenie, niebeczenie

przykłady:

(1.2) Nie becz! Bądź mężczyzną!

(1.2) Polska ma nie być? A gdzieżby płaczące beczały wierzby?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. beczenie n, bek m

czas. zabeczeć

przym. zabeczany

związki frazeologiczne:

etymologia:

źródłosłów dla jid. בעטשען

uwagi:

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: płakać

• angielski: (1.1) baa, bleat
• arabski: (1.1) مأمأ
• czeski: (1.1) bečet
• esperanto: (1.1) ŝafbleki
• francuski: (1.1) bêler
• hiszpański: (1.1) balar
• jidysz: (1.1) בעטשען
• niemiecki: (1.1) blöken (owcy), meckern (kozie), mähen
• nowogrecki: (1.1) βελάζω
• rumuński: (1.1) behăi
• słowacki: (1.1) bečať
• szwedzki: (1.1) bräka
• wilamowski: (1.1) mykiyn
• włoski: (1.1) belare

źródła: