bawełna

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] bawełna (język polski)

wymowa: IPA: [baˈvɛwna], AS: [baveu̯na]
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) roślina uprawiana w Azji, Afryce, obu Amerykach i w Europie, z której wykonuje się materiał o tej samej nazwie; zob. zobacz też bawełna w Wikipedii

(1.2) włókno otrzymane z bawełny (1.1); zob. zobacz też bawełna w Wikipedii

(1.3) rodzaj materiału otrzymanego z bawełny (1.1-2), używanego do produkcji ubrań

odmiana: (1.1) bawełn|a, ~y, ~ie, ~ę, ~ą, ~ie, ~o, lm liczba mnoga bawełn|y, ~, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y przykłady:

(1.1) Dookoła rozciągały się pola bawełny.

(1.2) Ta partia bawełny jest kiepskiej jakości i rwie się w maszynach tkackich.

(1.3) Kupiłam piękną bawełnę na spódnicę!

składnia:
kolokacje: (1.2) 100% bawełny, czysta bawełna, przemysł bawełniany
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: rzecz. rzeczownik bawełnica; przym. przymiotnik bawełniany
związki frazeologiczne: bawełna strzelnicza
etymologia: niem. niemiecki Baumwolle + pol. polski wełna^[1]
uwagi: tłumaczenia:

• angielski: (1.1-3) cotton
• chorwacki: (1.1-2) pamuk m rodzaj męski
• esperanto: (1.1) kotonujo, kotonarbo, gosipio; (1.2-3) kotono
• francuski: (1.1) cotonnier m rodzaj męski; (1.2-3) coton m rodzaj męski
• grecki: (1.1) βαμβακιά f rodzaj żeński, βαμβάκι n rodzaj nijaki; (1.2-3) βαμβάκι n rodzaj nijaki, μπαμπάκι n rodzaj nijaki
• hiszpański: (1.1-3) algodón m rodzaj męski
• interlingua: (1.1-3) coton
• jidysz: (1.1-3) באַוול m rodzaj męski (bawl)
• niemiecki: (1.3) Baumwolle f rodzaj żeński
• norweski (bokmål): (1.1-3) bomull
• rosyjski: (1.1) хлопчатник m rodzaj męski; (1.2) хлопок m rodzaj męski; (1.3) хлопчатобумажная ткань f rodzaj żeński
• szwedzki: (1.1-3) bomull w rodzaj wspólny

źródła:

1. ↑ Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, s. 32, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008. ISBN 978-83-01-15588-9.