bíta

bíta (język farerski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) gryźć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz farerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

bíta (język islandzki)

wymowa:

IPA: [ˈb̥iːta]

znaczenia:

czasownik przechodni i nieprzechodni

(1.1) gryźć

(1.2) żądlić (o owadach)

(1.3) ciąć, być ostrym (o ostrzu)

czasownik zwrotny

(2.1) kłócić się, gryźć się

odmiana:

(1) að bíta, beit, bitum, bitið

(2.1) að bítast, beist, bitumst, bitist

przykłady:

(1.1) Hundur beit barn. → Pies pogryzł dziecko.

(1.1) Ljónið og beit af honum höfuðið. → Lew odgryzł mu głowę.

(1.1) Hundurinn minn bítur ekki! → Mój pies nie gryzie!

(2.1) Þrjú lið bítast um annað sætið. → Trzy drużyny biją się o drugie miejsce.

składnia:

(1.1) að bíta e-n í +B. → ugryźć kogoś w +B.

(2.1) bítast um +B.

kolokacje:

(1.1) að bíta gras → paść się • að bíta í sundur → rozerwać na kawałki (zębami)

(1.3) hnífur bítur vel → nóż dobrze tnie

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. beit, bit, biti

czas. beita

związki frazeologiczne:

hægt og bítandi

etymologia:

st.nord. bíta << pragerm. *bītanan

por. st.ang. bitan (ang. bite), swn. bīȥȥan (niem. beißen), goc. 𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (beitan)

uwagi:

źródła:

bíta (język staronordyjski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) gryźć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: