aplazar

aplazar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.pla.ˈθaɾ]

IPA: [a.pla.ˈsaɾ] (dialekty z utożsamieniem s-z)

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) odkładać, odwlekać, odraczać, zawiesić

(1.2) wzywać (do stawienia się)

(1.3) (Ameryka) obciąć (na egzaminie)

(1.4) przest. oblegać, otaczać, osaczać

odmiana:

(1.1-4) koniugacja I: czasownik regularny z przemianą „z – c” (cazar)

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „z”, która przybiera formę litery „c” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	aplazar		aplazando		aplazado
compuestas	haber aplazado		habiendo aplazado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	aplazo	aplazas aplazás	aplaza	aplazamos	aplazáis	aplazan
pretérito imperfecto	aplazaba	aplazabas	aplazaba	aplazábamos	aplazabais	aplazaban
pretérito perfecto simple	aplacé	aplazaste	aplazó	aplazamos	aplazasteis	aplazaron
futuro simple	aplazaré	aplazarás	aplazará	aplazaremos	aplazaréis	aplazarán
condicional simple	aplazaría	aplazarías	aplazaría	aplazaríamos	aplazaríais	aplazarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he aplazado has aplazado ha aplazado hemos aplazado habéis aplazado han aplazado pretérito pluscuamperfecto había aplazado habías aplazado había aplazado habíamos aplazado habíais aplazado habían aplazado pretérito anterior hube aplazado hubiste aplazado hubo aplazado hubimos aplazado hubisteis aplazado hubieron aplazado futuro compuesto habré aplazado habrás aplazado habrá aplazado habremos aplazado habréis aplazado habrán aplazado condicional compuesto habría aplazado habrías aplazado habría aplazado habríamos aplazado habríais aplazado habrían aplazado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	aplace	aplaces	aplace	aplacemos	aplacéis	aplacen
pretérito imperfecto	aplazara	aplazaras	aplazara	aplazáramos	aplazarais	aplazaran
	aplazase	aplazases	aplazase	aplazásemos	aplazaseis	aplazasen
futuro simple	aplazare	aplazares	aplazare	aplazáremos	aplazareis	aplazaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya aplazado hayas aplazado haya aplazado hayamos aplazado hayáis aplazado hayan aplazado pretérito pluscuamperfecto hubiera aplazado hubieras aplazado hubiera aplazado hubiéramos aplazado hubierais aplazado hubieran aplazado hubiese aplazado hubieses aplazado hubiese aplazado hubiésemos aplazado hubieseis aplazado hubiesen aplazado futuro compuesto hubiere aplazado hubieres aplazado hubiere aplazado hubiéremos aplazado hubiereis aplazado hubieren aplazado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	aplaza	aplazá	aplace	aplacemos	aplazad	aplacen

przykłady:

(1.1) Hemos tenido que aplazar la fecha de nuestra boda debido al repentino fallecimiento de la que iba a ser mi futura suegra. → Musieliśmy odroczyć datę naszego ślubu z powodu nagłego zgonu (tej) osoby, która miała być moją przyszłą teściową.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) posponer, retrasar, prorrogar, retardar, suspender

(1.2) emplazar, citar

(1.3) suspender, catear

(1.4) sitiar, asediar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. aplazamiento m, aplazado m, aplazada ż

przym. aplazado, aplazable

czas. aplazarse

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-3) hiszp. a- + plazo + -ar

(1.4) hiszp. a- + plaza + -ar

uwagi:

źródła: