anyway

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

anyway (język angielski)[edytuj]

wymowa:
IPA: /ˈɛniweɪ/, SAMPA: /"EniweI/
wymowa amerykańska ?/i
znaczenia:

przysłówek

(1.1) jednak, jednakże
(1.2) mimo to, mimo wszystko
(1.3) przy okazji, a właśnie
(1.4) przest.  jakkolwiek, w jakikolwiek sposób
odmiana:
(1.1-4) nieodm. 
przykłady:
(1.1) I don't think that's true. I haven't found any evidence, anyway.Nie sądzę, żeby to była prawda. Nie znalazłem jednak żadnych dowodów.
(1.2) He didn't enjoy washing his car, but it was so dirty that he did it anyway.Nie przepadał za myciem swojego samochodu, ale był już tak brudny, że mimo wszystko to zrobił.
(1.3) I'll be ninety my next birthday, but Louella doesn't tell her age. Anyway, we're going to have you and Cynthia up for supperSkończę dziewięćdziesiąt lat w następne urodziny, a Louella nie zdradza swego wieku. A właśnie, chcemy zaprosić cię z Cyntią na kolację. [1]
(1.4) He that sleeps in the day-time, or is in suspense, fear, anyway troubled in mind, or goes to bed upon a full stomach, may never hope for quiet rest in the night.[2]Ten, kto śpi w ciągu dnia, albo zaniepokojony, przestraszony, czy jakkolwiek dręczony na umyśle, albo idący do łóżka z pełnym żołądkiem, niech nigdy nie ma nadziei na cichy odpoczynek w nocy.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.4) in any way
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przysł.  anyways, any, anyhow, anywhere, anymore, way
zaim.  any, anything, anyone, anybody
rzecz.  anything, way
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.3) Markuje zmianę tematu. Zwykle na początku zdania.
(1.4) Obecnie używane w tym znaczeniu in any way
źródła:
  1. Jan Karon, These high, green hills, 2005
  2. Robert Burton, The Anatomy of Melancholy, II.2.5, 1621