allur

allur (język islandzki)

wymowa:

IPA: [ˈad̥lʏr̥] [œd̥l̥] [alːtʰ]

znaczenia:

zaimek

(1.1) wszystek, cały

(1.2) dla znaczenia "wszystko" zob. zobacz: allt

przymiotnik

(2.1) zmarły (o człowieku), zakończony (o czasie)

odmiana:

(1-2) lp liczba pojedyncza all|ur, öll, ~t; lm liczba mnoga ~ir, ~ar, öll

przykłady:

(1.1) Ég ætla að dansa í alla nótt. → Mam zamiar tańczyć całą noc.

(1.1) Kortið gildir í öllum löndum Evrópu. → Ta karta jest ważna we wszystkich krajach Europy.

(1.1) Allir hafa eitthvað að segja. → Wszyscy mają coś do powiedzenia.

(1.1) Þetta er besta kvikmynd allra tíma. → To jest najlepszy film wszech czasów.

składnia:

kolokacje:

(1.1) allra bestur → najlepszy ze wszystkich, allra fyrstur → pierwszy ze wszystkich

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. przysłówek alls, alltaf

związki frazeologiczne:

allir sem einn • dauður úr öllum æðum • í öllu sinu veldi • með öllu • með öllu tilheyrandi • sem allra fyrst • um alla heima og geima • upp úr öllu valdi • vera með nefið niðri í öllu • öllum stundum

etymologia:

st.nord. staronordyjski allr << pragerm. pragermański *allaz; st.ang. staroangielski eall (ang. angielski all), śwn. średnio-wysoko-niemiecki, swn. staro-wysoko-niemiecki al (niem. niemiecki all), goc. gocki 𐌰𐌻𐌻𐍃 (alls)

uwagi:

źródła: