al contrario

al contrario (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [al.kon̩.ˈtɾa.ɾjo]

znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) przeciwnie, odwrotnie

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) — He oído que te vas a ir de viaje en tren porque te da miedo volar en avión. — Al contrario, lo que no soporto son los trenes, mientras que ya he volado varias veces en avión. → — Słyszałem/am, że wyruszysz w podróż pociągiem, ponieważ boisz się latać samolotem. — Przeciwnie, to, czego nie znoszę, to jazda pociągiem, podczas gdy już wielokrotnie latałem/am samolotem.

(1.1) Creo que has conectado los cables al contrario, y por eso no funciona. → Myślę, że podłączyłeś/aś kable odwrotnie, i to dlatego nie działa.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) al revés (lub de revés), por el contrario (lub rzad. por lo contrario), a la inversa

antonimy:

(1.1) igual, igualmente

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

al contrario que, al contrario de → w przeciwieństwie do

etymologia:

uwagi:

nie mylić z dopełnieniem w postaci rzeczownika contrario, wynikającym z zastosowania przyimka a : a + el contrario → C. przeciwnikowi, B. przeciwnika

źródła: