agenda

agenda (język polski)

wymowa:

wymowa, IPA: [aˈɡɛ̃nda], AS: [agẽnda], zjawiska fonetyczne: nazal. nazalizacja 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) filia urzędu lub instytucji

(1.2) terminarz

(1.3) ustalony plan jakiegoś spotkania

(1.4) chrześcijańska księga liturgiczna

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	agenda	agendy
dopełniacz	agendy	agend
celownik	agendzie	agendom
biernik	agendę	agendy
narzędnik	agendą	agendami
miejscownik	agendzie	agendach
wołacz	agendo	agendy

przykłady:

(1.2) Żeby o niczym nie zapomnieć, wszystkie ważne sprawy zapisuję w agendzie.

(1.3) Agenda konferencji została podzielona na cztery sesje tematyczne.

(1.4) Agenda liturgiczna jest zbiorem modlitw, nabożeństw i błogosławieństw, praktykowanych i obowiązujących we wspólnocie Kościoła.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dział, filia, oddział, sekcja, wydział

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. łacina agenda < łac. łacina ago → działać

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) branch; (1.2-3) agenda
• arabski: أجندة
• duński: (1.3) agenda w rodzaj wspólny
• esperanto: (1.3) agendo
• francuski: (1.1) agence f rodzaj żeński, succursale f rodzaj żeński; (1.2-3) agenda m rodzaj męski
• hiszpański: (1.1) delegación f rodzaj żeński, agencia f rodzaj żeński; (1.2-3) agenda f rodzaj żeński
• niemiecki: (1.1) Zweigstelle f rodzaj żeński; (1.2) Merkbuch n rodzaj nijaki; (1.2-3) Agenda f rodzaj żeński
• nowogrecki: (1.1) υποκατάστημα n rodzaj nijaki, πρακτορείο n rodzaj nijaki; (1.2-3) ατζέντα f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.1-2) отделение n rodzaj nijaki, филиал m rodzaj męski
• włoski: (1.1) succursale, filiale; (1.2) agenda, rubrica

źródła:

agenda (język angielski)

wymowa:

bryt. brytyjski angielski IPA: /əˈdʒɛn.də/, SAMPA: /@"dZEn.d@/

amer. amerykański angielski IPA: /ʌˈdʒɛn.də/, SAMPA: /V"dZEn.d@/

wymowa amerykańska

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) terminarz, agenda

(1.2) porządek obrad

odmiana:

(1) lp liczba pojedyncza agenda; lm liczba mnoga agendas

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

be high on the agenda

etymologia:

uwagi:

źródła:

agenda (język francuski)

wymowa:

IPA: [a.ʒɛ̃.da] wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) agenda

(1.2) kalendarzyk

(1.3) notes

odmiana:

(1) lp liczba pojedyncza agenda; lm liczba mnoga agendas

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

agenda électronique

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

agenda (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.'xen̦.da]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) notes

(1.2) agenda (plan spotkania)

odmiana:

lm liczba mnoga agendas

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) libreta, dietario

(1.2) plan

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. łacina agenda → rzeczy do zrobienia

uwagi:

źródła:

agenda (język szwedzki)

wymowa:

wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) notatnik, terminarz

odmiana:

(1.1) en agenda, agendan, agendor, agendorna

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

agenda (język włoski)

wymowa:

IPA: /a.'ʤɛn.da/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) notes, kalendarz, notatnik

(1.2) lista spraw do omówienia (na zebraniu)

odmiana:

(1.1-2) lp liczba pojedyncza agenda; lm liczba mnoga agende

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) taccuino, rubrica, notes, bloc-notes, diario, calendario

(1.2) programma, scaletta, lista, elenco

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. łacina agenda

uwagi:

źródła: