agencja

agencja (język polski)

wymowa:

IPA: [aˈɡɛ̃nʦ̑ʲja], AS: [agẽncʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) firma świadcząca różne usługi

(1.2) instytucja gromadząca informacje dla prasy, radia i telewizji, zebrane przez dziennikarzy, korespondentów i współpracowników

(1.3) przedstawicielstwo jakiejś instytucji, jakiegoś przedsiębiorstwa, urzędu lub państwa

(1.4) eufem. zob. agencja towarzyska

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	agencja	agencje
dopełniacz	agencji	agencji / przest. agencyj
celownik	agencji	agencjom
biernik	agencję	agencje
narzędnik	agencją	agencjami
miejscownik	agencji	agencjach
wołacz	agencjo	agencje

przykłady:

(1.1) Agencja poleca swoje usługi reklamowe, także w zakresie e-reklamy.

(1.2) Jej mąż jest dziennikarzem – pracuje w agencji prasowej.

(1.3) WHO jest agencją Narodów Zjednoczonych.

składnia:

kolokacje:

(1.1) agencja handlowa / pocztowa • agencja reklamowa • agencja towarzyska

(1.2) agencja prasowa

synonimy:

(1.1) filia, przedstawicielstwo

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. agenciak mos, agencik mos, agenda ż, agendka ż, agens mzw/mos, agent mos, agentka ż, agentura ż, agenturalność ż, agenturka ż

zdrobn. agencyjka ż

przym. agenciarski, agencki, agencyjny, agendowy, agentowy, agenturalny, agenturowy

przysł. agencyjnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. agere < łac. ago → działać

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) agency
• baskijski: (1.1) agentzia
• boloński: (1.1) agenzî
• chorwacki: (1.1) agencija
• czeski: (1.1) agence, agentura
• duński: (1.1) agentur n
• esperanto: (1.1) agentejo; (1.2) agentejo, informagentejo, novaĵagentejo
• francuski: (1.1) agence ż
• hindi: (1.1) एजेन्सी
• hiszpański: (1.1) agencia ż; (1.3) sucursal ż
• interlingua: (1.1) agentia; (1.2) agentia
• kataloński: (1.1) agència ż
• łaciński: (1.3) administratio ż, procuratio ż
• łotewski: (1.1) aģentūra ż
• niemiecki: (1.1) Agentur ż
• nowogrecki: (1.1) πρακτορείο n
• rosyjski: (1.1) агентство n; (1.2) агентство n; (1.3) агентство n
• węgierski: (1.1) ügynökség
• włoski: (1.1) agenzia

źródła: