admirał
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] admirał (język polski)
.png&filetimestamp=20090416112509)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
- (1.1) mar. najwyższy stopień (dowódca) w marynarce wojennej, równoważny stopniowi generała broni w armii lądowej[1], naczelny wódz floty[2]; zob. też admirał w Wikipedii
- (1.2) mar. oficer mający stopień admirała (1.1)[1]
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy
- (2.1) ent. rusałka admirał, motyl z rodziny rusałkowatych[1]
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik admirał admirałowie[1] dopełniacz admirała[1] admirałów celownik admirałowi admirałom biernik admirała admirałów narzędnik admirałem admirałami miejscownik admirale[1] admirałach wołacz admirale[1] admirałowie - (2.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik admirał admirały[1] dopełniacz admirała[1] admirałów celownik admirałowi admirałom biernik admirała admirałów narzędnik admirałem admirałami miejscownik admirale[1] admirałach wołacz admirale[1] admirały
- przykłady:
- (2.1) Zasięg występowania admirała jest ogromny i rozciąga się na całej półkuli północnej.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) admirał floty
- synonimy:
- (2.1) rusałka admirał
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- (1.1) rzecz. admiralicja, admirałowa, przest. admiralność[2], admiralstwo, przest. admiralstwo[2], admiracja, admirator; przym. admiralski, admiralicyjny; czas. admirować
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1-2) arab. أمير (amīr) - książę, emir[2]; niem. Admiral, hol. admiral, ang. admiral, od łac. admiror (admirować), z franc. amiral (pierwotnie tytuł dostojnika dworskiego, później dowódcy floty, za hiszp. almirante)[1][3]
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1-2, 2.1) admiral[4]
- esperanto: (1.1) admiralo; (1.2) admiralo
- francuski: (1.1-2, 2.1) amiral m
- hiszpański: (1.1) almirante m
- interlingua: (1.1) admiral; (1.2) admiral
- jidysz: (1.1-2) אַדמיראַל m (admiral)
- niemiecki: (1.1-2, 2.1) Admiral[5] m
- norweski (bokmål): (1.1-2) admiral m
- nowogrecki: (1.1) ναύαρχος m
- pruski: (1.1) admirāls m
- rosyjski: (1.1) адмирал m; (1.2) адмирал m
- slovio: (1.1-2) admiral (адмирал)
- szwedzki: (1.1) amiral w; (1.2) amiral w
- ukraiński: (1.1) адмірал m; (1.2) адмірал m
- włoski: (1.1) ammiraglio m; (1.2) ammiraglio m
- źródła:
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 hasło admirał w: Wielki słownik wyrazów obcych, praca zbiorowa, pod red. Mirosława Bańko, s. 11-12, Warszawa, PWN, 2008. ISBN 978-83-01-14455-5.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 hasło admirał w: Słownik języka polskiego, red. Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki, t. I, s. 8, Warszawa 1900–1927.
- ↑ hasło admirał w: Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków, Krakowska Spółka Wydawnicza, 1927.
- ↑ hasło admiral w: Tadeusz Grzebieniowski, Langenscheidt Polish Pocket Dictionary, s. 26, Langenscheidt, 1990. ISBN 9780887291098.
- ↑ hasło admirał w: Stanisław Walewski, Langenscheidta kieszonkowy słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski, s. 13, Langenscheidt, 1995. ISBN 3-468-11260-2.
