abandon

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: Abandon

abandon (język polski)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i, IPA[aˈbãndɔ̃n], AS[abãndõn], zjawiska fonetyczne: nazal. 
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) praw.  mors.  zrzeczenie się na rzecz ubezpieczyciela praw do statku, który stracił swoją wartość handlową; zob.  też abandon w Wikipedii
odmiana:
(1.1) [1]
przykłady:
(1.1) W razie zaginięcia (…) statku lub znajdującego się na nim ładunku termin dla zgłoszenia abandonu biegnie od dnia, w którym statek był spodziewany w najbliższym porcie, do którego go skierowano.[2]
składnia:
kolokacje:
(1.1) zgłaszać abandon
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc.  abandon[3] (opuszczenie, odstąpienie)
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny, red. Halina Zgółkowa, t. 1, s. 3, Poznań, Wydawnictwo Kurpisz, 1996-2005, ISBN 83-900203-3-5.
  2. fragment kodeksu morskiego
  3. hasło abandon w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

abandon (język angielski)[edytuj]

wymowa:
bryt.  IPA: /əˈbændən/
wymowa amerykańska ?/i
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) opuszczać, zostawiać
(1.2) porzucać, poddawać (się)
(1.3) przest.  zabronić, odmówić
(1.4) przejąć kontrolę nad czymś

rzeczownik

(2.1) żywiołowość[1]
(2.2) rozpasanie, utrata samokontroli, hulaszczość[2]
odmiana:
(1.1-4) abandon, abandoned, abandoned, abandons, abandoning
(2.1) nieodm. 
przykłady:
(1.1) Abandon the ship!Opuścić statek!
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  abandonment, abandonee, abandonware
przym.  abandoned
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1) franc.  abandoner
(2) franc.  à + bandon
uwagi:
źródła:
  1. hasło abandon 2. w: Tadeusz Grzebieniowski, Langenscheidt Polish Pocket Dictionary, s. 21, Langenscheidt, 1990, ISBN 9780887291098.
  2. hasło abandon 1. w: Tomasz Wyżyński, Podręczny słownik angielsko-polski, s. 13, Świat Książki, 1999, ISBN 83-7227-423-1.

abandon (język francuski)[edytuj]

wymowa:
IPA: /a.bɑ̃.dɔ̃/ wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) opuszczenie, zaniedbanie
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas.  abandonner
rzecz.  abandonnataire, abandonnement
związki frazeologiczne:
etymologia:
st.franc.  mettre à bandon
uwagi:
źródła:

abandon (język rumuński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) opuszczenie, zaniedbanie
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc.  abandon
uwagi:
źródła: