a lo largo de

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

a lo largo de (język hiszpański) [edytuj]

wymowa:
IPA: [a.lo.ˈlar.ɣo.ðe]
znaczenia:

związek wyrazów w funkcji przyimka

(1.1) wzdłuż
(1.2) w ciągu, przez (pewien czas), podczas
odmiana:
(1) nieodm. 
przykłady:
(1.1) Las autoridades han ordenado la colocación de vallas a lo largo de las fronteras a fin de frenar una oleada de inmigrantes en el país. → Władze nakazały postawienie ogrodzenia wzdłuż granic w celu zapobieżenia napływowi imigrantów do kraju.
(1.2) A lo largo de su vida ha hecho cosas de las que nunca se ha arrepentido. → W ciągu swojego życia zrobił/a rzeczy, których nigdy nie żałował/a.
składnia:
(1.1-2) a lo largo de + grupa nominalna
kolokacje:
synonimy:
(1.2) durante
antonimy:
(1.1) a lo ancho de, de través
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) przysł.  zob. : a lo largo[1] → podłużnie, wzdłużnie
źródła:
  1. ↑ hasło largo w: Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 2001.
Źródło „http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=a_lo_largo_de&oldid=2812302”