aðbúnaður

aðbúnaður (język islandzki)

wymowa:

IPA: [ˡaːθˌpunaðʏr]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) warunki

(1.2) opieka

odmiana:

(1.1) lp liczba pojedyncza aðbúnað|ur, ~, ~i, ~ar (~urinn, ~inn, ~inum lub ~num, ~arins); blm bez liczby mnogiej

przykłady:

(1.1) Betri aðbúnaður í nýju sjúkrahúsi. (landspitali.is) → Lepsze warunki w nowym szpitalu.

(1.2) Umhverfisráðherra setur í reglugerð, í samráði við landbúnaðarráðherra, nánari fyrirmæli um vistarverur og aðbúnað dýra. (nave.is) → Minister środowiska, w konsultacji z ministrem rolnictwa, reguluje przepisy o warunkach chowu zwierząt i opiece nad nimi.

składnia:

kolokacje:

(1.1) við góðan/illan aðbúnað → w dobrych/złych warunkach; aðbúnaður á vinnustöðum → warunki w miejscu pracy

(1.2) aðbúnaður barna/dýra → opieka nad dziećmi/zwierzętami

synonimy:

(1.1) aðstæður

(1.2) aðhlynning

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. staronordyjski atbúnaðr → opieka, baczenie (często w kontekście ostatniej posługi, namaszczenia zmarłego); warunki, zakwaterowanie także pomoc, wsparcie (często w kontekście życia domowego) (Cleasby/Vigfusson "An Icelandic-English Dictionary")

uwagi:

źródła: