Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

Wyspy Świętego Tomasza i Książęca (język polski)

Wyspy Świętego Tomasza i Książęca (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈvɨspɨ ɕfʲjɛ̃nˈtɛɡɔ tɔ̃ˈmaʃa ˌi‿cɕɔ̃w̃ˈʒɛ̃nʦ̑a], AS: [vyspy śfʹi ̯ẽntego tõmaša i‿ḱśõũ̯žẽnca], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • utr. dźw. utrata dźwięczności • nazal. nazalizacja • asynch. ą  asynchroniczna wymowa ą • asynch. ę  asynchroniczna wymowa ę • zestr. akc. zestrój akcentowy • akc. pob. akcent poboczny • i → j  i czytane jako /j/ 

znaczenia:

związek wyrazów w funkcji rzeczownika rodzaju żeńskiego, liczba mnoga, nazwa własna

(1.1) geogr. geografia, polit. polityka jedno z państw wyspiarskich w Afryce; zob. zobacz też Wyspy Świętego Tomasza i Książęca w Wikipedii

odmiana:

(1.1) blp bez liczby pojedynczej

 

przypadek	liczba mnoga
mianownik	Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
dopełniacz	Wysp Świętego Tomasza i Książęcej
celownik	Wyspom Świętego Tomasza i Książęcej
biernik	Wyspy Świętego Tomasza i Książęcą
narzędnik	Wyspami Świętego Tomasza i Książęcą
miejscownik	Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej
wołacz	Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

przykłady:

(1.1) W 1990 roku Wyspy Świętego Tomasza i Książęca stały się republiką demokratyczną.

składnia:

kolokacje:

(1.1) mieszkać / zamieszkać na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej • jechać / pojechać / lecieć / polecieć / płynąć / popłynąć na Wyspy Świętego Tomasza i Książęcą • być mieszkańcem / mieszkanką / obywatelem / obywatelką Wysp Świętego Tomasza i Książęcej

synonimy:

(1.1) Demokratyczna Republika Wysp Świętego Tomasza i Książęcej

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. polski Wyspa Świętego Tomasza + i + Wyspa Książęca

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) São Tomé en Príncipe
• albański: (1.1) Sao Tome dhe Principe
• alemański: (1.1) São Tomé und Príncipe
• amharski: (1.1) ሳን ቶሜ እና ፕሪንሲፔ
• angielski: (1.1) São Tomé and Príncipe
• arabski: (1.1) ساو تومي وبرينسيبي
• aragoński: (1.1) Sant Tomé y Prencipe
• asturyjski: (1.1) Santu Tomé y Príncipe
• azerski: (1.1) San-Tome və Prinsipi
• baskijski: (1.1) São Tomé eta Príncipe
• bengalski: (1.1) সাঁউ তুমি ও প্রিন্সিপি
• białoruski: (1.1) Сан-Тамэ і Прынсіпі
• białoruski (taraszkiewica): (1.1) Сан-Тамэ і Прынсыпі
• bośniacki: (1.1) Sao Tome i Principe
• bretoński: (1.1) São Tomé ha Príncipe
• bułgarski: (1.1) Сао Томе и Принсипи
• cebuano: (1.1) Sao Tome ug Principe
• chiński: (1.1) 圣多美和普林西比
• chorwacki: (1.1) Sveti Toma i Princip
• czeski: (1.1) Svatý Tomáš a Princův ostrov
• dolnołużycki: (1.1) Swětogo Tomaša a Wierchojska
• dolnoniemiecki: (1.1) São Tomé un Príncipe
• duński: (1.1) Sao Tome og Principe
• esperanto: (1.1) Sao-Tomeo kaj Principeo
• estoński: (1.1) São Tomé ja Príncipe
• farerski: (1.1) Sao Tomi og Prinsipi
• fiński: (1.1) São Tomé ja Príncipe
• francuski: (1.1) Sao Tomé-et-Principe
• fryzyjski: (1.1) Sao Tomee en Prinsyp
• galicyjski: (1.1) San Tomé e Príncipe
• gaskoński: (1.1) São Tomé e Príncipe
• gruziński: (1.1) სან-ტომე და პრინსიპი
• haitański: (1.1) Sen Tome ak Pwènsip
• hebrajski: (1.1) סאו טומה ופרינסיפה
• hindi: (1.1) साओ तोमे और प्रिन्सीप
• hiszpański: (1.1) Santo Tomé y Príncipe
• holenderski: (1.1) Sao Tomé en Principe
• ido: (1.1) Sao Tome e Principe
• indonezyjski: (1.1) Sao Tome dan Principe
• interlingua: (1.1) São Tomé e Príncipe
• irlandzki: (1.1) São Tomé agus Príncipe
• islandzki: (1.1) Saó Tóme og Prinsípe
• japoński: (1.1) サントメ・プリンシペ
• jawajski: (1.1) São Tomé lan Príncipe
• joruba: (1.1) Sao Tome ati Prinsipe
• kannada: (1.1) ಸಾವೊ ಟೋಮೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸಿಪೆ
• kataloński: (1.1) São Tomé i Príncipe
• keczua: (1.1) Santu Tumiy Prinsipipas
• koreański: (1.1) płd. Korea Południowa 상투메프린시페, płn. dialekt północny 산토메프린시페
• kornijski: (1.1) Sen Tommas ha Pryns
• korsykański: (1.1) São Tomé è Príncipe
• krymskotatarski: (1.1) San Tome ve Prinsipi
• kurdyjski: (1.1) Sao Tome û Prînsîpe
• ladino: (1.1) Santo Tomé i Prinsipe
• lingala: (1.1) Santu Tome mpé Príncipe
• litewski: (1.1) San Tomė ir Prinsipė
• lombardzki: (1.1) São Tomé e Príncipe
• luksemburski: (1.1) São Tomé a Príncipe
• łaciński: (1.1) Insulae Sancti Thomae et Principis
• łotewski: (1.1) Santome un Prinsipi
• macedoński: (1.1) Сао Томе и Принсипе
• malajalam: (1.1) സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പെ
• malajski: (1.1) São Tomé dan Príncipe
• malediwski: (1.1) ސައޮ ތޯމޭ އަދި ޕުރިންސިޕޭ
• minnan: (1.1) Sèng Tomé kap Príncipe
• nahuatl: (1.1) Santo Tomé īhuān Tlahtohcāpilli
• niemiecki: (1.1) São Tomé und Príncipe
• norweski (bokmål): (1.1) São Tomé og Príncipe
• norweski (nynorsk): (1.1) São Tomé og Príncipe
• novial: (1.1) Sao Tome e Prinsip
• nowogrecki: (1.1) Σάο Τομέ και Πρίνσιπε n rodzaj nijaki, Άγιος Θωμάς και Πρίγκηπας n rodzaj nijaki
• ormiański: (1.1) Սան Տոմե և Պրինսիպի
• osetyjski: (1.1) Сан-Томе ӕмӕ Принсипи
• papiamento: (1.1) Santo Tomé i Príncipe
• paszto: (1.1) ساوتومې او پرنسيپه
• perski: (1.1) سائوتومه و پرینسیپ
• piemoncki: (1.1) São Tomé e Príncipe
• portugalski: (1.1) São Tomé e Príncipe
• rosyjski: (1.1) Сан-Томе и Принсипи
• rumuński: (1.1) São Tomé și Príncipe
• sardyński: (1.1) São Tomé e Príncipe
• serbski: (1.1) Сао Томе и Принципе
• słowacki: (1.1) Svätý Tomáš a Princov ostrov
• słoweński: (1.1) Sao Tome in Principe
• suahili: (1.1) Sao Tome na Principe
• sycylijski: (1.1) San Tome e Principi
• szkocki: (1.1) São Tomé an Príncipe
• szwedzki: (1.1) São Tomé och Príncipe n rodzaj nijaki
• tagalski: (1.1) Sao Tome at Prinsipe
• tajski: (1.1) ประเทศเซาตูเมและปรินซิปี
• tamilski: (1.1) சாவோ டொமே மற்றும் பிரின்சிப்பி
• tetum: (1.1) Saun Tomé no Prínsipe
• turecki: (1.1) São Tomé ve Príncipe
• tybetański: (1.1) སའོ་ཊོ་མེ་དང་པི་རིན་སི་པ
• ukraiński: (1.1) Сан-Томе і Принсіпі
• uzbecki: (1.1) San-Tome va Prinsipi
• volapük: (1.1) Saluda-Tomeän e Prinsipeän
• walijski: (1.1) São Tomé a Príncipe
• wenecki: (1.1) São Tomé e Príncipe
• węgierski: (1.1) São Tomé és Príncipe
• wietnamski: (1.1) São Tomé và Príncipe
• włoski: (1.1) São Tomé e Príncipe
• wolof: (1.1) Saw Tome ak Preesip

źródła: