Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana/Angielski

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

Zobacz więcej w osobnym artykule: zasady ogólne dla odmiany.

Zasady wprowadzania odmiany dla języka angielskiego.

Odmianę zapisujemy używając odnośników do znaczeń (1.1), (1.2) itd.

Jeżeli taka sama odmiana odnosi się (1.1) i (1.2), wtedy piszemy (1.1-2).
Jeżeli taka sama odmiana odnosi się do (1.1) i (2.1), wtedy piszemy (1-2.1).
Jeśli ta sama odmiana odnosi się do (1.1) i (1.3), ale nie do (1.2), wtedy piszemy (1.1,3) i osobno (1.2)

Spis treści 1 rzeczowniki 2 czasowniki 3 przymiotniki 4 zaimki 5 różnice pomiędzy dialektami

[edytuj] rzeczowniki

W języku angielskim rzeczowniki nie mają rodzajów, więc w polu "znaczenia" wpisujemy tylko słowo "rzeczownik".

W polu "odmiana" podajemy tylko liczbę pojedynczą i mnogą rzeczownika:

odmiana: (1.1) lp liczba pojedyncza table; lm liczba mnoga tables (zapis w kodzie: {{lp}} table; {{lm}} tables)

Jeżeli rzeczownik nie posiada liczby mnogiej (np. patience) lub nie posiada liczby pojedynczej (np. pants), wtedy piszemy, że jest on nieodmienny:

odmiana: (1.1) nieodm. nieodmienny (zapis w kodzie: {{nieodm}})

[edytuj] czasowniki

Odmiana czasowników angielskich powinna zawierać kolejno: formę bezokolicznika, formę past, formę past participle; formę 3. osoby lp liczba pojedyncza simple present; formę continuous, np.:

odmiana: (1.1) open, opened, opened, opens, opening

odmiana: (1.1) make, made, made, makes, making

odmiana: (1.1) go, went, gone, goes, going

[edytuj] przymiotniki

Odmianę przymiotników zapisujemy za pomocą szablonu {{stopn}} np.

odmiana: (1.1) st. wyższy stopień wyższy older; st. najwyższy stopień najwyższy oldest; (zapis w kodzie: {{stopn|older|oldest}})

Jeśli przymiotnik jest nieodmienny, piszemy:

odmiana: (1.1) nieodm. nieodmienny

[edytuj] zaimki

Zaimki osobowe mają odmianę: mianownik, celownik (objective case), zaimek zwrotny, np.:

he, him, himself; you, you, yourself; she, her, herself

[edytuj] różnice pomiędzy dialektami

Niektóre słowa są specyficzne tylko dla Stanów Zjednoczonych lub tylko dla Wielkiej Brytanii. W takim wypadku używamy szablonów {{US}} i {{UK}}, np.:

znaczenie

rzeczownik

(1.1) US amerykański angielski color

lub

znaczenie

rzeczownik

(1.1) UK brytyjski angielski colour

Ponieważ dialekty nowozelandzki, australijski, kanadyjski, irlandzki itd. są zazwyczaj identyczne z brytyjskim, w przypadku słowa w jednym z tych dialektów piszemy tylko UK brytyjski angielski. Nie piszemy NZ, IR, CA, Australia itd. Jeśli słowo jest specyficzne tylko dla np. Nowej Zelandii (ale nie dla Wielkiej Brytanii), wtedy zapisujemy NZ.