Przejdź do zawartości

Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na węgierski

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na węgierski. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/węgierski.

1. w

2. z

4. na

10. to

11. się

12. o

15. ten

19. co

21. po

29. za (lub: zbyt)

32. a

35. dla

36. taki

40. mój

43. móc

47. ze (lub: z)

51. inny

56. czy

82. nasz

84. nad

87. przy

90. u

91. jego

107. nazwa

112. sam

114. drugi (lub: inny)

120. kto

134. gdy

142. aby (lub: żeby)

145. wiek

146. nie-

148. zły

150. znajdować się (lub: znajdować)

151. raz

153. pan

154. kiedy

155. okres (lub: menstruacja)

156. pochodzić

159. ręka

160. itp.

161. odnosić się (lub: odnosić)

162. dużo

165. albo

171. we (lub: w)

172. znak

173. ci

185. stać (lub: skończyć się, skończyć)

188. forma

195. działanie

196. twój

197. występować

207. powiedzieć

208. mieszkać (lub: zwlekać)

213. dać

216. ryba

218. zawierać (lub: zamykać, przymykać)

220. by

225. herb

228. urządzenie

230. dziewczyna

234. teren

238. brak

239. żeby

241. dany (lub: dawać, dać)

243. położyć

245. cel

251. gra

252. sztuka (lub: dziewczyna)

255. jej

266. zajmować się (lub: zajmować)

267. wykonywać

272. tam

280. pani

286. znany

289. niebo

297. nawet

299. głos

303. powierzchnia

320. określony (lub: określać)

322. pole

325. dwadzieścia (lub: 20)

326. serce

332. znać

334. tysiąc (lub: 1000)

344. dawny

351. charakterystyczny

352. składać się (lub: składać)

353. tu

358. więc

371. punkt

374. mało

384. mąż

386. wolny

394. stać się (lub: stać, skończyć się)

395. właściwy

398. brzeg

400. ich

402. brać (lub: aresztować)

414. nigdy

421. walka

426. drogi

430. zachowanie

432. uwaga

434. przypominać

454. ani

455. zwłaszcza

458. firma

463. zbyt

469. czynność

473. klasa

490. położenie

491. typ

492. starożytny

493. jutro (lub: ranek, rano)

497. prawy

501. historyczny

503. substancja

504. wszystkie (lub: wszyscy)

505. piec

523. numer

529. za pomocą (lub: poprzez)

544. aż

546. organizacja

551. obejmować

559. wieczór (lub: wieczorem)

565. głównie (lub: przede wszystkim)

573. lewy

575. lek (lub: lekarstwo)

580. stopa

584. plan

594. wielkość

597. pewny

609. gruby

612. smak

634. odmiana (lub: rodzaj, gatunek, wariant, klasa)

637. poza (lub: oprócz)

639. lekki

644. przeznaczyć

653. wodny

655. rola

656. rejon

659. wiadomość

664. żywy

675. odbywać się (lub: odbywać)

676. podstawowy

682. wyglądać

690. lud

692. usta

693. ucho

697. przedstawiciel

699. obok

704. rano

707. wydarzenie

708. pięćdziesiąt (lub: 50)

713. stanowisko

714. odpowiedni

724. wynik

726. pochodzenie

735. środowisko

736. całkowicie

743. pomieszczenie

750. zdolność

754. wykorzystywać

759. zupełnie (lub: całkowicie)

760. przestrzeń

761. pas

762. połączenie

763. wobec

764. stawać się (lub: stawać)

771. masa

774. wywoływać

785. sto (lub: 100)

786. sobą

805. ofiara (lub: poświęcenie)

808. zamek

810. stosunek (lub: stosunek płciowy)

814. założyć

821. wewnętrzny

824. miły

825. dziki

826. kara (lub: taczka)

833. sześćdziesiąt (lub: 60)

837. określać

843. instrument

845. rynek

847. umowa

849. szczęśliwy

850. tutaj (lub: tu)

859. hiszpański

860. posługiwać się (lub: posługiwać)

864. zimny

869. przedstawiać

879. miara (lub: pobór)

894. rada

896. bieg

897. zgoda

900. zamieszkiwać

905. szczególnie

911. te (lub: ten)

913. specjalista

914. ku

917. określenie

918. pomiędzy (lub: między)

923. działalność

929. bić

932. źle

944. akcja

945. w kształcie

947. obcy

955. terytorium

957. czyli

958. klucz

961. uczyć się (lub: uczyć)

962. postępowanie

963. sok

975. kąt

979. obchodzić

981. przeciwko (lub: przeciw)

983. potrafić (lub: umieć)

986. dwudziesty (lub: 20)

988. potrzebować

995. literatura

999. siedemdziesiąt (lub: 70)

1000. silnik

1003. biedny (lub: ubogi)

1008. grudzień

1015. wzrost

1024. połączyć

1025. uderzenie

1028. mocno

1030. kolega

1034. tamten

1042. dół

1044. rasa

1045. użycie (lub: używanie)

1046. dziewięćdziesiąt (lub: 90)

1047. bok

1049. wiersz

1053. wrogi

1056. łatwy

1058. wychodzić

1059. wtedy

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_węgierski&oldid=8378946”