Przejdź do zawartości

Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na rosyjski

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na rosyjski. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/rosyjski.

325. dwadzieścia (lub: 20)

334. tysiąc (lub: 1000)

708. pięćdziesiąt (lub: 50)

785. sto (lub: 100)

786. sobą

833. sześćdziesiąt (lub: 60)

986. dwudziesty (lub: 20)

999. siedemdziesiąt (lub: 70)

1046. dziewięćdziesiąt (lub: 90)

1302. dokonywać

1426. naj-

1453. majuskuła

1537. uchodzić

1732. dane

1790. Kościół

1793. traktować

1811. podnieść

1868. trzydziesty (lub: 30)

1875. wywodzić się (lub: wywodzić)

1892. go

1896. minuskuła

2104. poświęcić

2110. wypełnić

2120. okręg

2195. charakteryzować się (lub: charakteryzować)

2201. zachować

2272. wypełniać

2310. pod względem

2311. czterdziesty (lub: 40)

2325. nadać

2334. pięćdziesiąty (lub: 50)

2357. atakować

2382. wcale

2427. baza

2438. okazać się (lub: okazać)

2466. z dziada pradziada

2481. odpowiedzialny

2506. prosto

2531. sześćdziesiąty (lub: 60)

2556. pewnie

2568. test

2605. zawody

2607. „

2608. kod

2612. silnie

2621. rozwiązać

2640. przedstawić

2642. ton

2645. doprowadzać

2649. siedemdziesiąty (lub: 70)

2673. ”

2688. okazywać

2693. postanowić

2736. wraz z

2785. populacja

2827. widać

2831. wykazywać

2835. założenie

2844. potok

2859. osiemdziesiąty (lub: 80)

2881. dziewięćdziesiąty (lub: 90)

2884. zorganizować

2888. rama

2898. ubrać

2914. wydzielać

2949. podlegać

2956. konstytucja

2965. przypadać (lub: przypaść)

2969. pobudzać

2984. ulec

2993. imitować

2998. oryginalny

3013. spełniać

3042. lepszy

3064. oznaka

3066. opowiadanie

3080. sprawować

3083. ułożyć

3085. tendencja

3136. rytm

3214. funkcjonować

3215. prowadzenie

3216. ewangelia

3221. oznaczyć

3234. odbyć się (lub: odbyć)

3259. nastąpić

3269. ogłaszać (lub: publikować)

3277. seria

3312. patron

3326. zbliżać się (lub: zbliżać)

3352. salon

3377. reprezentować

3382. głęboko

3390. rozległy

3392. akademicki

3423. wykorzystanie

3437. przerwać

3454. w sposób

3472. ważność

3474. kark

3511. starożytność

3528. oferta

3547. łowić (lub: wykpiwać)

3552. czuły

3566. agresywny

3567. głupstwo

3569. dręczyć

3617. rozdzielać

3625. pośredni

3644. przyznać

3648. przesadny

3664. wyznawać

3710. ukryty

3722. kozioł (lub: niedbaluch)

3734. pobierać

3739. demonstracja

3745. umysłowy

3747. przebiegać

3751. na podstawie

3763. ok.

3766. hymn

3771. reprezentacja

3777. ranga

3781. charakteryzować

3788. łaska

3810. roczny

3818. obsługiwać

3830. kompozycja

3836. wyrabiać

3838. spanie (lub: posłanie)

3842. biel

3853. przepływać

3881. częstotliwość

3886. stwierdzić

3890. ssaki

3894. używanie

3912. sprzeczny

3917. prezentować

3918. biodro

3928. kolec

3933. kupiec

3937. zamieszkać (lub: spóźnić się)

3970. dekoracja

3980. odpowiednio

3999. zmniejszyć

4010. na skutek

4012. podłoże

4018. przenieść

4029. wstać

4030. udzielić

4032. niepewność

4039. nabierać

4041. barwny

4049. cielę

4050. uzyskiwać

4054. wybuchnąć

4072. zarządzanie

4077. zatrzymanie

4081. skalny

4088. zniszczony

4093. myśliwski

4095. pieszy

4115. niepokoić

4120. wydzielić

4135. stosowanie

4138. nałożyć

4150. nauczyć się (lub: nauczyć)

4165. rozkładać

4177. liczba porządkowa

4179. bojowy

4181. koleżanka

4183. unosić się (lub: unosić)

4187. opakowanie

4190. krytyczny

4193. Kościół katolicki

4203. niespokojny

4220. wyposażenie

4237. zabezpieczenie

4240. lekceważyć

4253. góry

4266. posiadłość

4275. realizacja

4287. zwolnienie

4288. czubek

4296. rozpoczęcie

4298. otyłość

4302. twierdzenie

4309. w porządku

4312. guz

4313. niespodziewanie

4318. zatem

4333. intelektualny

4336. wściekłość

4338. natężenie

4347. zabezpieczać

4355. członkini

4356. uzyskanie

4359. dzieje

4362. poszczególny

4368. zapas

4378. zrobienie

4386. generalny

4393. gotowanie

4397. opanować

4400. zamknięcie

4410. załatwić

4424. nieważny

4430. strzelić

4431. jasność

4447. przejeżdżać

4451. regulować

4457. drażnić

4464. różnić się (lub: różnić)

4465. wymawiać

4470. poprawić

4475. nakaz

4477. czar

4491. moja

4500. sprzeciwiać się

4502. wystąpienie

4504. funt

4516. obniżać

4526. instalacja

4532. zaznaczyć

4535. kierowanie

4537. zapewnić

4564. zejść (lub: wzejść, wykiełkować)

4572. wzrastać

4581. popełniać

4586. operacyjny

4594. reagować

4596. zaatakować

4605. ratusz

4610. postanowienie

4616. odwrotność

4628. złamanie

4638. zwarty

4642. status

4648. spoglądać

4649. graniczny

4655. parę

4658. ilustracja

4663. łagodzić

4664. względem

4669. sejm

4694. przedział

4705. ustawiać

4706. odwołanie

4708. skręcić

4710. odznaczać się (lub: odznaczać)

4711. olimpijski

4714. zrezygnować

4737. naprawić

4744. tolerować

4748. alfabetyczny

4749. gram

4757. zmniejszenie

4760. jazz

4779. biżuteria

4801. takt

4811. piłkarski

4812. staruszka

4814. przestępczy

4815. przejechać

4835. odkładać

4838. przewodzić

4841. wierzchni

4843. walić

4856. zdziwienie

4859. czułość

4860. niezmienny

4865. oddziaływanie

4912. powaga

4916. wytrzymać

4921. placówka

4926. oprawa

4930. astronom (lub: astronomka)

4942. napęd

4950. niespodziewany

4956. zniesienie

4967. różnorodny

4970. wydarzyć się

4976. pozostawić

4981. płód

5026. ustanowić

5046. wynająć

5077. delikatnie

5094. Sudan

5097. uszkodzić

5099. emitować

5100. zmysłowy

5105. pobić

5197. handlować

5232. hej

5243. publicznie

5283. klasyfikacja

5286. naprzeciw

5292. zbieranie

5296. format

5307. im

5314. dzielenie

5315. kraj związkowy

5320. wciągać

5321. odgrywać

5329. zbić

5338. rozgrywka

5339. zawiesić

5354. ponieść

5359. przejściowy

5363. australijski

5371. hala

5375. bezwartościowy

5376. rewolucyjny

5379. szkodzić

5380. zaprzeczać

5382. setny (lub: 100)

5394. włócznia

5406. sobór

5408. powiększać

5426. cierń

5433. chorować

5434. nadawanie

5440. powołać

5463. dojrzewanie

5468. wrzawa

5513. wypływać

5528. prać

5549. wypuszczać

5554. splot

5557. słychać

5570. 2.

5575. dziewiętnasty (lub: 19)

5582. przyglądać się

5583. zdrowotny

5593. aromatyczny

5595. poinformować

5602. obniżenie

5607. podarować

5609. rozwiązywać

5621. nastawić

5624. nowo

5632. media

5633. metropolia

5635. przyrządzać

5640. mila

5646. supermarket

5647. patriarcha

5649. mieścić

5659. rozmyślać

5662. przeznaczony

5665. urządzić

5670. przyciągać

5686. osłaniać

5690. zauważać

5693. rezygnacja

5695. pieczenie

5699. konsul

5715. odkąd

5716. km

5721. uniknąć

5733. ochraniać

5738. domagać się

5792. jeździec

5795. powstawanie

5796. łączenie

5798. przeciwnie

5816. ograniczyć

5824. utrzymać

5838. szakal

5839. obrzezanie

5845. pierścionek

5857. kilkadziesiąt

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_rosyjski&oldid=8379294”