Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na niemiecki

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na niemiecki. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.


Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/niemiecki.

325. dwadzieścia (lub: 20)
608. trzydzieści (lub: 30)
621. 3
708. pięćdziesiąt (lub: 50)
785. sto (lub: 100)
833. sześćdziesiąt (lub: 60)
986. dwudziesty (lub: 20)
999. siedemdziesiąt (lub: 70)
1017. osiemdziesiąt (lub: 80)
1046. dziewięćdziesiąt (lub: 90)
1614. wynosić
1632. pozostać (lub: pozostawać)
1667. sprzęt
1690. ziemski
1731. św.
1747. pozostawać
1768. filmowy
1771. uzyskać (lub: uzyskiwać)
1802. powolny
1811. podnieść (lub: podnosić)
1848. obrót
1868. trzydziesty (lub: 30)
1873. podnosić
1875. wywodzić się (lub: wywodzić)
1884. tył
1887. pełnić
1888. kwestia
1906. pokonać (lub: pokonywać)
1907. przebywać
1925. ulegać
1933. skala
1934. zapis
1937. rezultat
1938. oba
1943. kłaść
1946. praktyka
1957. włożyć (lub: wkładać)
1959. postępować
1961. doprowadzić (lub: doprowadzać)
1998. drapieżny
2001. krawędź
2012. skierować
2013. strzelać
2025. wzbudzać
2031. zostawić (lub: zostawiać)
2032. tylny
2035. lokalny
2037. ród
2055. dojść
2056. talent
2061. przód
2068. lekko
2080. trud
2087. gromada
2095. nieco
2105. zabieg
2107. etap
2109. tworzenie
2112. twórczość
2132. dojrzały
2142. zabrać (lub: zabierać)
2143. duchowy
2149. organiczny
2157. jakikolwiek
2170. bezpośredni
2174. wieść
2180. odbierać
2187. pierwotny
2192. trafić
2195. charakteryzować się (lub: charakteryzować)
2204. były
2207. dwór
2216. poufały
2221. ekonomiczny
2222. przekazywać
2223. wstęp
2226. przewód
2229. niepewny
2231. skromny
2247. zebranie
2253. oto
2254. poczucie
2257. partner
2258. konsekwencja
2260. płciowy
2261. kiepski
2263. uprawa
2264. obecność
2267. zamknięty
2268. zapewniać
2296. drogowy
2301. społeczność
2305. nieznany
2310. pod względem
2311. czterdziesty (lub: 40)
2315. plus
2316. zmienny
2317. szalony
2318. układać
2328. wyraźny
2329. grzbiet
2334. pięćdziesiąty (lub: 50)
2335. przykry
2337. złamać
2347. Marek
2348. udzielać
2356. budowlany
2360. wydział
2363. spędzić (lub: spędzać)
2367. uroczysty
2368. porozumienie
2378. teatralny
2382. wcale
2385. przebieg
2388. gospodarstwo
2402. błyszczeć
2406. zastosowanie
2407. dowolny
2408. cząsteczka (lub: molekuła)
2410. oddzielać
2425. ostatnio
2434. materialny
2435. blask
2437. odgłos
2440. wyraźnie
2444. bywać
2446. zarządzać
2449. oceniać
2456. głośno
2466. z dziada pradziada
2468. osiemnaście (lub: 18)
2469. szansa
2470. opuszczać
2471. zginąć
2473. szesnaście (lub: 16)
2480. wymiar
2483. rozwijać
2486. kategoria
2494. bielizna
2504. marynarz
2505. panowanie
2510. spędzać
2512. objętość
2513. kuchenny
2518. nakładać
2525. nieszczęśliwy
2529. czcić
2530. kazać
2531. sześćdziesiąty (lub: 60)
2533. wynagrodzenie
2539. ukochany
2541. zmysł
2545. rzeczywisty
2556. pewnie
2557. a także
2558. konkretny
2564. grozić
2568. test
2573. odejść (lub: odchodzić)
2582. wkładać
2592. końcowy
2597. zestaw
2607.
2610. motyw
2611. odchodzić
2616. polecenie
2617. kłótnia
2619. legenda
2621. rozwiązać (lub: rozwiązywać)
2625. obfity
2642. ton
2643. służący
2645. doprowadzać
2647. nadzwyczajny
2648. powrót
2649. siedemdziesiąty (lub: 70)
2658. zdecydowanie
2662. utrzymanie
2666. stanąć
2668. znajomość
2673.
2674. mleczny
2680. poniżej
2684. pomocnik
2687. Jacek
2709. w stosunku do
2711. siedemnaście (lub: 17)
2712. cenny
2716. utrata
2718. gadać
2724. pozwolenie
2725. spisać (lub: spisywać)
2728. siatka
2736. wraz z
2737. sfera
2739. boczny
2743. raczej
2744. imperium
2746. pomyłka
2753. zmniejszać
2756. rzeźba
2757. wprowadzenie
2763. myślenie
2769. uczony
2773. ujście
2775. głosić
2778. graficzny
2785. populacja
2791. niewłaściwy
2810. uczelnia
2813. dowódca
2815. 11
2816. dawniej
2817. oficer
2820. ruchomy
2827. widać
2829. moda
2830. nadal
2835. założenie
2839. konny
2843. materia
2847. rzeczywiście
2848. zrozumienie
2849. oczekiwanie
2850. niedawno
2851. wystawiać
2853. potwierdzać (lub: potwierdzić)
2859. osiemdziesiąty (lub: 80)
2877. dochodzić (lub: dojść)
2878. tryb
2879. powietrzny
2881. dziewięćdziesiąty (lub: 90)
2885. spożywać
2886. niejasny
2891. zarośla
2896. zabawny
2900. zakup
2901. ograniczać
2904. wzmacniać
2905. jama
2910. wspierać
2911. przekazać (lub: przekazywać)
2914. wydzielać
2918. zmartwienie
2923. szklany
2924. zamieszanie
2931. dotrzeć (lub: docierać)
2942. spis
2943. gwałtownie
2949. podlegać
2957. nadmiar
2965. przypadać (lub: przypaść)
2967. zarząd
2969. pobudzać
2972. wydatek
2976. komisja
2984. ulec (lub: ulegać)
2985. uszkodzenie
2997. uroczy
2998. oryginalny
3000. natomiast
3003. powodzenie
3005. gazowy
3011. atrakcyjny
3014. znakomity
3019. wrażliwy
3021. siedzenie
3024. zabierać
3033. wznosić
3045. wąs (lub: wibrys)
3047. lekarski
3048. dbać
3051. spokojnie
3054. odrzucać
3056. łodyga
3057. wyznawca
3060. zaliczać
3064. oznaka
3067. zbrojny
3075. wzywać
3083. ułożyć (lub: układać)
3084. pędzić
3085. tendencja
3089. podobnie
3090. strasznie
3094. śnieżny
3103. obyczaj
3104. harmonia
3110. zasięg
3119. ranny
3120. roboczy
3123. przechowywać
3124. rozkład
3132. pieniężny
3139. potęga
3142. zasadniczy
3143. wstawać
3153. praktyczny
3162. powszechnie
3166. słabo
3169. wyznaczać
3170. kamienny
3171. obawa
3172. spodziewać się
3176. ceremonia
3178. wyróżniać
3180. swobodny
3184. fundament
3191. atrybut
3192. emocjonalny
3194. dziwaczny
3198. włókno
3200. sąsiedni
3202. zdarzyć się (lub: zdarzyć, zdarzać)
3208. śpiewak
3210. cyfrowy
3215. prowadzenie
3219. wyborczy
3222. dookoła
3224. podłużny
3226. pozostałość
3231. strażnik
3232. wojownik
3239. słuszny
3246. szanować
3250. czynny
3254. przewaga
3263. wyobrażenie
3264. ochronny
3265. zasób
3268. bowiem
3276. rozbić
3278. belka
3281. wyrzucać (lub: wyrzucić)
3286. zioło (lub: ziele)
3290. rejestr
3303. odebrać (lub: odbierać)
3306. osłona
3308. zobowiązanie
3312. patron
3314. mówienie
3317. biblijny
3331. płótno
3332. posąg
3334. puszczać
3337. nadmiernie
3343. bezwzględny
3346. honor
3359. front
3362. potomek
3369. sztywny
3380. usunięcie
3387. szaleństwo
3390. rozległy
3394. naiwny
3395. ścisły
3402. wraz
3406. obracać
3417. osada
3420. wsparcie
3421. wędrowny
3423. wykorzystanie
3428. zdarzać się (lub: zdarzać)
3431. kompletnie
3437. przerwać (lub: przerywać)
3441. aresztować
3444. sprzyjać
3445. okrzyk
3446. zagrać
3447. obronny
3453. nacisk
3454. w sposób
3457. kulturalny
3465. przerywać
3468. podrodzina
3470. ruina
3471. następstwo
3475. zależny
3479. dzienny
3485. sprytny
3486. zostawiać
3487. oskarżać
3489. odbicie
3493. nieprzyjaciel
3497. krótko
3506. wstrętny
3508. wytwarzanie
3512. rozwijać się (lub: rozwijać)
3513. ustrój
3515. poddawać (lub: poddać, poddać się)
3518. bateria
3523. solidny
3524. kwota
3529. edukacja
3530. kryształ
3531. wyprawa
3535. jedność (lub: 1)
3546. stok
3547. łowić (lub: wykpiwać)
3551. odrobina
3558. sportowiec
3559. głoska
3565. pilny
3567. głupstwo
3574. urok
3575. stale
3577. oliwa
3588. portfel
3606. trwanie
3618. zagadnienie
3621. wydobywać
3622. areszt
3623. wystawać
3625. pośredni
3628. zamieszkanie
3631. prezes
3643. zepsuty
3645. podpora
3657. wyznaczyć (lub: wyznaczać)
3664. wyznawać
3666. bicie
3670. obfitość
3674. krzywda
3679. przechowywanie
3684. porządny
3686. dalszy
3688. łajdak
3689. zepsuć
3691. zachęcać
3696. użytek
3699. ustny
3703. chwała
3710. ukryty
3711. kilkanaście
3714. szorstki
3715. zakonny
3716. mijać
3724. dowiedzieć się
3730. dowodzić
3732. sięgać
3740. odraza
3743. stalowy
3745. umysłowy
3747. przebiegać
3750. pokaz
3757. badacz
3770. zdobycie
3772. równać się (lub: równać)
3781. charakteryzować
3785. wystawić (lub: wystawiać)
3793. jelito
3795. niedojrzały
3803. brutalny
3817. niedostatek
3823. krąg
3826. publiczność
3836. wyrabiać
3838. spanie (lub: posłanie)
3848. kanapa
3855. kosmiczny
3857. odpowiednik
3858. jasno
3865. poważnie
3869. spacerować
3874. jednolity
3886. stwierdzić (lub: stwierdzać)
3889. przypuszczać
3890. ssaki
3891. naprawa (lub: rekompensata)
3897. poddać
3908. nieśmiały
3916. niewola
3917. prezentować
3918. biodro
3919. epidemia
3928. kolec
3929. osad
3947. zdobić
3957. w górę
3959. wyrzucić
3965. sterta
3968. opiekun
3977. korpus
3978. opiekować się
3980. odpowiednio
3983. potwierdzić
3988. obsługa
3992. nabrać
3999. zmniejszyć (lub: zmniejszać)
4004. robienie
4005. wyróżniać się (lub: wyróżniać)
4010. na skutek
4019. dusić
4023. zamęt
4029. wstać (lub: wstawać)
4030. udzielić (lub: udzielać)
4032. niepewność
4036. pamiątka
4039. nabierać
4040. szlak