Przejdź do zawartości

Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na interlingua

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na interlingua. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/interlingua.

1. w

2. z

4. na

6. do

7. nie

12. o

15. ten

17. on (lub: ten)

19. co

21. po

29. za (lub: zbyt)

32. a

36. taki

43. móc

46. związać (lub: związywać)

47. ze (lub: z)

53. bez (lub: lilak)

54. czas

55. ale (lub: ależ)

63. mieszkaniec

69. ty

70. pod

73. np.

74. już

76. zostać (lub: zostawać)

82. nasz

84. nad

90. u

91. jego

102. kraj (lub: państwo)

104. strona (lub: strony)

107. nazwa

110. my

111. stary

112. sam

116. iść (lub: można)

121. prawo

130. droga

132. mieszkanka (lub: mieszkaniec)

134. gdy

139. oni

140. bo (lub: ponieważ)

142. aby (lub: żeby)

143. owoc

146. nie-

148. zły

150. znajdować się (lub: znajdować)

151. raz

154. kiedy

155. okres (lub: menstruacja)

156. pochodzić (lub: chadzać)

160. itp.

161. odnosić się (lub: odnosić, odnieść)

162. dużo

165. albo

167. jaki (lub: który)

171. we (lub: w)

172. znak

173. ci

175. liczba atomowa

177. niż

181. żona

185. stać (lub: stawać się, stawać, skończyć się, skończyć)

188. forma

192. góra (lub: strych)

196. twój

197. występować

199. rząd

207. powiedzieć

208. mieszkać (lub: zwlekać)

210. imię

211. prowadzić

213. dać

215. żyć

220. by

222. członek (lub: penis)

228. urządzenie

229. miesiąc (lub: miesiąc księżycowy, księżyc)

230. dziewczyna

232. grać

234. teren

237. nic

238. brak

239. żeby

241. dany (lub: dawać, dać)

243. położyć (lub: kłaść)

245. cel

250. dawać (lub: dać)

251. gra

252. sztuka (lub: dziewczyna)

254. one

255. jej

256. wino (lub: pik)

258. statek (lub: stateczność)

264. teraz

266. zajmować się (lub: zajmować)

267. wykonywać

272. tam

273. noc

274. dziś (lub: dzisiaj)

275. pierwiastek chemiczny

277. noga

280. pani

286. znany

288. wykonać (lub: wykonywać)

289. niebo

294. twarz

297. nawet

299. głos

303. powierzchnia

310. północny

312. jeśli (lub: jeżeli)

316. silny

318. lecz (lub: ale, ależ, leczyć)

325. dwadzieścia (lub: 20)

326. serce

331. drzwi

332. znać

334. tysiąc (lub: 1000)

339. wiatr

344. dawny

347. linia

351. charakterystyczny

352. składać się (lub: składać)

354. uważać (lub: akceptować, pochwalać)

371. punkt

374. mało

377. znaleźć (lub: znajdować)

384. mąż

386. wolny

389. pójść (lub: iść, można)

394. stać się (lub: stać, stawać się, skończyć się)

400. ich

418. osiem

426. drogi

434. przypominać

437. ząb (lub: koński ząb)

439. informacja

443. nauczyciel

445. chory

448. dostać (lub: dostawać)

454. ani

455. zwłaszcza

463. zbyt

470. układ okresowy

473. klasa

476. pierwiastek (lub: rdzeń)

484. gmina

490. położenie

492. starożytny

493. jutro (lub: ranek, rano)

496. społeczny

497. prawy

500. może (lub: móc)

503. substancja

504. wszystkie (lub: wszyscy)

505. piec

508. polityczny

510. cena

524. para (lub: gotówka)

529. za pomocą (lub: poprzez)

536. prosić (lub: zapraszać)

540. towar (lub: tkanina)

544. aż

553. narzędzie

554. przyjść (lub: przychodzić)

560. lód (lub: fellatio)

575. lek (lub: lekarstwo)

576. miejscowość

580. stopa

584. plan

585. powstać (lub: powstawać)

589. palec

593. dziadek (lub: dziadek do orzechów)

597. pewny

612. smak

617. wy

631. łóżko (lub: łoże, łoże siewne)

636. mocny (lub: silny)

639. lekki

643. sąd

644. przeznaczyć (lub: przeznaczać)

648. styl

651. babcia (lub: babka, szeptucha, babka z piasku, ślaz, koźlarz babka, głowacz pręgopłetwy, głowacz białopłetwy)

655. rola

656. rejon

663. barwa (lub: kolor)

664. żywy

667. sieć

669. ponad

675. odbywać się (lub: odbywać)

682. wyglądać

688. 900

690. lud

691. długość

692. usta

693. ucho

694. urodzić (lub: rodzić)

697. przedstawiciel

699. obok

704. rano

705. grzyb (lub: grzybica)

707. wydarzenie

708. pięćdziesiąt (lub: 50)

711. ser

713. stanowisko

724. wynik

729. potem

735. środowisko

742. szczęście

743. pomieszczenie

745. fala

750. zdolność

751. sól

754. wykorzystywać

760. przestrzeń

761. pas

762. połączenie

763. wobec

764. stawać się (lub: stawać)

770. pozbawić (lub: pozbawiać)

771. masa

773. ono

774. wywoływać

781. odpowiadać

785. sto (lub: 100)

786. sobą

795. możliwość

805. ofiara (lub: poświęcenie)

806. obiad

810. stosunek (lub: stosunek płciowy)

814. założyć

816. otrzymać (lub: otrzymywać)

820. złożyć (lub: składać, składać się)

821. wewnętrzny

825. dziki

826. kara (lub: taczka)

829. instytucja

833. sześćdziesiąt (lub: 60)

836. umrzeć (lub: umierać)

841. nóż

843. instrument

845. rynek

849. szczęśliwy

859. hiszpański

860. posługiwać się (lub: posługiwać)

864. zimny

865. ogon

866. trawa

868. płyn

869. przedstawiać

870. metal (lub: metalowiec)

872. próbować (lub: smakować)

879. miara (lub: pobór)

887. domowy (lub: domowej roboty)

893. właściwość

894. rada

896. bieg

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_interlingua&oldid=8377371”