Przejdź do zawartości

Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na duński

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na duński. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/duński.

325. dwadzieścia (lub: 20)

608. trzydzieści (lub: 30)

644. przeznaczyć (lub: przeznaczać)

708. pięćdziesiąt (lub: 50)

784. czterdzieści (lub: 40)

785. sto (lub: 100)

822. wspaniały

833. sześćdziesiąt (lub: 60)

879. miara (lub: pobór)

900. zamieszkiwać (lub: zamieszkać, spóźnić się)

986. dwudziesty (lub: 20)

999. siedemdziesiąt (lub: 70)

1017. osiemdziesiąt (lub: 80)

1023. róg

1039. zjeść (lub: zjadać)

1046. dziewięćdziesiąt (lub: 90)

1058. wychodzić (lub: wyjść)

1162. przechodzić

1185. zakres

1213. pojechać

1237. wrócić (lub: wracać)

1245. postawić

1246. przejść (lub: przechodzić)

1250. dzielnica

1268. urzędnik

1269. przestać (lub: przestawać)

1290. wykonanie

1302. dokonywać (lub: dokonać)

1305. tyle

1341. zboże

1364. odczuwać

1383. coraz

1412. kościelny (lub: zakrystian)

1426. naj-

1450. bycie

1458. gospodarka

1468. studia

1474. robota

1477. dobro

1478. dzisiejszy

1498. zgodny

1518. stado

1529. grunt

1531. wóz

1537. uchodzić

1581. wykonywanie

1588. telewizyjny

1641. doskonały

1661. pokarm

1731. św.

1732. dane

1761. letni

1764. deska

1782. jakby

1795. ciągnąć

1812. wybuch

1827. pojawiać się

1848. obrót

1867. okręt

1868. trzydziesty (lub: 30)

1875. wywodzić się (lub: wywodzić)

1884. tył

1906. pokonać (lub: pokonywać)

1911. oś

1914. zamiar

1916. niechęć

1923. rozpocząć (lub: rozpoczynać, zaczynać się, rozpoczynać się)

1932. pojawić się (lub: pojawiać się)

1934. zapis

1936. zgadzać się (lub: zgadzać)

1957. włożyć (lub: wkładać)

1959. postępować

1972. gospodarczy

2011. uznać (lub: uznawać)

2017. spojrzenie

2025. wzbudzać

2031. zostawić (lub: zostawiać)

2032. tylny

2037. ród

2046. osiągnięcie

2061. przód

2070. robak

2080. trud

2092. podobać się

2095. nieco

2101. towarzysz

2102. codzienny

2104. poświęcić (lub: poświęcać, poświęcać się)

2107. etap

2109. tworzenie

2112. twórczość

2120. okręg

2127. skok

2128. tata

2141. światowy

2142. zabrać (lub: zabierać)

2152. zimowy

2157. jakikolwiek

2187. pierwotny

2206. później

2207. dwór

2222. przekazywać

2223. wstęp

2251. sens

2253. oto

2259. pęd

2263. uprawa

2267. zamknięty

2270. Jowisz

2276. krewny

2310. pod względem

2311. czterdziesty (lub: 40)

2318. układać

2322. zachodzić

2334. pięćdziesiąty (lub: 50)

2347. Marek

2348. udzielać

2356. budowlany

2361. wyjechać (lub: wyjeżdżać)

2363. spędzić (lub: spędzać)

2368. porozumienie

2419. ustalić (lub: ustalać, ustalać się)

2435. blask

2444. bywać

2446. zarządzać

2466. z dziada pradziada

2476. podły

2480. wymiar

2502. zwracać (lub: zwrócić, zwrócić się)

2503. zamierzać

2505. panowanie

2506. prosto

2510. spędzać

2512. objętość

2518. nakładać

2531. sześćdziesiąty (lub: 60)

2556. pewnie

2567. krążyć

2573. odejść (lub: odchodzić)

2582. wkładać

2605. zawody

2606. spojrzeć

2607. „

2611. odchodzić

2616. polecenie

2625. obfity

2628. schronienie

2629. nauczanie

2643. służący

2649. siedemdziesiąty (lub: 70)

2653. przywódca

2656. upaść (lub: upadać)

2662. utrzymanie

2673. ”

2678. Paweł

2679. wskazówka

2687. Jacek

2718. gadać

2725. spisać (lub: spisywać)

2733. właściwie

2743. raczej

2748. wyciągać

2757. wprowadzenie

2758. szlachecki

2763. myślenie

2768. pokolenie

2769. uczony

2770. lokal

2790. wzajemnie

2801. równowaga

2824. tom

2832. Mars

2836. 800

2839. konny

2859. osiemdziesiąty (lub: 80)

2861. troska

2877. dochodzić (lub: dojść)

2878. tryb

2879. powietrzny

2881. dziewięćdziesiąty (lub: 90)

2905. jama

2911. przekazać (lub: przekazywać)

2922. witać

2928. płatek (lub: płat, czynsz)

2942. spis

2947. rozdział

2948. pośpiech

2949. podlegać

2965. przypadać (lub: przypaść)

2969. pobudzać

2970. wzniesienie

2984. ulec (lub: ulegać)

2997. uroczy

3005. gazowy

3014. znakomity

3019. wrażliwy

3021. siedzenie

3024. zabierać

3032. dziewiętnaście (lub: 19)

3048. dbać

3054. odrzucać

3060. zaliczać

3064. oznaka

3066. opowiadanie

3080. sprawować

3083. ułożyć (lub: układać)

3094. śnieżny

3097. ufać

3121. oliwka

3125. poseł

3129. korek (lub: korepetycja, korepetytor)

3131. wyciągnąć (lub: wyciągać)

3142. zasadniczy

3160. abazyński

3161. ogłoszenie

3162. powszechnie

3200. sąsiedni

3215. prowadzenie

3226. pozostałość

3237. pożywienie

3246. szanować

3249. wskaźnik

3250. czynny

3268. bowiem

3278. belka

3293. przestawać

3312. patron

3314. mówienie

3316. zwrócić

3324. ściągać

3332. posąg

3343. bezwzględny

3359. front

3366. zdać (lub: zdawać)

3367. upał

3380. usunięcie

3385. nadchodzić

3390. rozległy

3402. wraz

3403. zarys

3410. posiadanie

3417. osada

3424. nurt

3427. balkon

3443. przypisywać

3444. sprzyjać

3445. okrzyk

3454. w sposób

3468. podrodzina

3483. początkowy

3486. zostawiać

3491. bluzka

3499. specjalistka

3501. pochwała

3508. wytwarzanie

3522. modny

3535. jedność (lub: 1)

3552. czuły

3564. rzut

3565. pilny

3567. głupstwo

3569. dręczyć

3574. urok

3581. dowcip

3617. rozdzielać

3620. lichy

3621. wydobywać

3623. wystawać

3625. pośredni

3628. zamieszkanie

3656. przedsięwzięcie

3660. grono

3664. wyznawać

3666. bicie

3670. obfitość

3679. przechowywanie

3680. poszukiwanie

3686. dalszy

3693. straż (lub: straż pożarna)

3711. kilkanaście

3722. kozioł (lub: niedbaluch)

3726. tym

3745. umysłowy

3772. równać się (lub: równać)

3784. zdejmować

3788. łaska

3814. zagroda (lub: przegroda)

3817. niedostatek

3823. krąg

3835. doskonale

3838. spanie (lub: posłanie)

3847. wyobraźnia

3853. przepływać

3854. wyjeżdżać

3859. zrozumiały

3869. spacerować

3894. używanie

3915. szata

3921. żołądź

3922. włączyć (lub: włączać)

3948. ropa naftowa

3963. konsultacja

3965. sterta

3969. rów

3974. spory

3976. pojemność

3978. opiekować się

4007. żałować

4012. podłoże

4027. pokrewieństwo

4030. udzielić (lub: udzielać)

4031. schronisko

4036. pamiątka

4039. nabierać

4040. szlak

4042. warszawski

4054. wybuchnąć (lub: wybuchać)

4062. kropka

4066. podtrzymywać

4071. pręt

4072. zarządzanie

4077. zatrzymanie

4081. skalny

4082. niezgodny

4085. łuska

4097. lotnictwo

4111. ostatecznie

4126. wódz

4138. nałożyć (lub: nakładać)

4153. Bliski Wschód

4157. szkic

4165. rozkładać

4177. liczba porządkowa

4179. bojowy

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_duński&oldid=8376234”