Przejdź do zawartości

Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na arabski

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na arabski. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/arabski.

11. się

32. a

36. taki

46. związać (lub: związywać)

70. pod

74. już

84. nad

87. przy

132. mieszkanka

160. itp.

161. odnosić się (lub: odnosić, odnieść)

173. ci

175. liczba atomowa

197. występować

207. powiedzieć

220. by

275. pierwiastek chemiczny

325. dwadzieścia (lub: 20)

332. znać

334. tysiąc (lub: 1000)

344. dawny

358. więc

400. ich

415. zbiór (lub: plik)

448. dostać (lub: dostawać)

454. ani

470. układ okresowy

484. gmina

492. starożytny

497. prawy

503. substancja

504. wszystkie (lub: wszyscy)

551. obejmować

565. głównie (lub: przede wszystkim)

576. miejscowość

585. powstać (lub: powstawać)

597. pewny

608. trzydzieści (lub: 30)

639. lekki

644. przeznaczyć (lub: przeznaczać)

675. odbywać się (lub: odbywać)

682. wyglądać

688. 900

708. pięćdziesiąt (lub: 50)

724. wynik

754. wykorzystywać

763. wobec

769. wejść (lub: wchodzić)

773. ono

784. czterdzieści (lub: 40)

785. sto (lub: 100)

786. sobą

806. obiad

814. założyć

833. sześćdziesiąt (lub: 60)

860. posługiwać się (lub: posługiwać)

869. przedstawiać

891. ponownie (lub: znowu)

896. bieg

914. ku

917. określenie

929. bić

934. państwowy

945. w kształcie

957. czyli

986. dwudziesty (lub: 20)

987. znowu

999. siedemdziesiąt (lub: 70)

1017. osiemdziesiąt (lub: 80)

1027. podawać (lub: podać)

1028. mocno

1034. tamten

1039. zjeść (lub: zjadać)

1040. typowy

1046. dziewięćdziesiąt (lub: 90)

1060. płyta

1065. wzór

1076. zamknąć

1083. struktura

1106. wchodzić

1118. r.

1143. gwałtowny

1160. podać

1162. przechodzić

1164. dość

1166. z krwi i kości

1170. pokryć (lub: pokrywać)

1175. umieć

1179. komputerowy

1180. dziać się (lub: dziać)

1188. odległość

1196. internetowy

1200. prasa

1213. pojechać

1239. m.in.

1245. postawić

1290. wykonanie

1305. tyle

1315. znów (lub: znowu)

1317. mieć na imię

1320. powstawać

1324. godny (lub: bożonarodzeniowy)

1327. przedstawienie

1339. szary

1341. zboże

1346. w postaci

1355. oglądać

1357. małpa (lub: nierządnica)

1361. wrażenie

1367. bydło

1375. przyszły

1383. coraz

1393. figura

1397. niech

1410. zaś (lub: znowu)

1413. samochodowy

1417. wierny

1426. naj-

1450. bycie

1453. majuskuła

1458. gospodarka

1467. dawno

1469. cesarz

1474. robota

1476. biec

1478. dzisiejszy

1481. USA

1506. futro

1509. prawny

1512. powieść

1514. szczególny

1525. wypowiedź

1531. wóz

1537. uchodzić

1543. produkować

1547. gdyby

1581. wykonywanie

1586. dno

1589. radio

1598. Żyd

1619. świadczyć

1637. zakon

1681. ćwiczenie

1683. nadmierny

1697. wycieczka

1712. nieprzyjemny

1726. na zewnątrz

1731. św.

1739. pasmo

1740. zaraz

1742. po prostu

1757. wzrok

1758. w.

1762. chyba

1767. przyjechać

1771. uzyskać (lub: uzyskiwać)

1778. średniowieczny

1780. przeprowadzać

1782. jakby

1788. obowiązywać

1790. Kościół

1793. traktować

1808. zając

1815. budowla (lub: budowa)

1832. trudno

1838. wyrok

1843. świecić

1850. wpaść (lub: wpadać, zakochiwać się)

1868. trzydziesty (lub: 30)

1879. ozdoba (lub: omasta, okrasa)

1886. położony

1892. go

1896. minuskuła

1906. pokonać (lub: pokonywać)

1907. przebywać

1919. jednocześnie

1933. skala

1934. zapis

1939. przecież

1952. wyłącznie

1957. włożyć (lub: wkładać)

1959. postępować

1961. doprowadzić (lub: doprowadzać)

1968. plama

1983. wprowadzać

1985. latać

1998. drapieżny

2011. uznać (lub: uznawać)

2012. skierować

2013. strzelać

2025. wzbudzać

2028. przeprowadzić (lub: przeprowadzać)

2032. tylny

2033. oprzeć (lub: opierać)

2034. przede wszystkim

2036. takson

2040. uczestnik

2042. pokrywać

2045. organizować

2061. przód

2066. plik

2068. lekko

2082. płot

2095. nieco

2098. opis

2101. towarzysz

2105. zabieg

2112. twórczość

2130. wełna

2138. cyfra

2139. zagrożenie

2142. zabrać (lub: zabierać)

2144. wasz

2146. wprowadzić (lub: wprowadzać)

2153. młodzież

2158. dziesiąty

2161. dyscyplina

2171. przygotowanie

2176. blok (lub: blok mieszkalny)

2187. pierwotny

2202. leśny (lub: partyzant)

2205. msza

2207. dwór

2208. zwyczajny

2219. zauważyć

2243. reszta

2253. oto

2267. zamknięty

2286. czyścić

2288. kasa (lub: forsa)

2297. uroczystość

2310. pod względem

2311. czterdziesty (lub: 40)

2315. plus

2318. układać

2331. bzdura

2334. pięćdziesiąty (lub: 50)

2336. worek

2341. uczestniczyć

2342. ciąg

2348. udzielać

2353. 2000

2357. atakować

2364. rozkaz

2367. uroczysty

2368. porozumienie

2382. wcale

2395. północno-wschodni

2406. zastosowanie

2419. ustalić (lub: ustalać, ustalać się)

2429. ogłosić (lub: ogłaszać, publikować)

2430. rybak

2434. materialny

2438. okazać się (lub: okazać, okazywać)

2444. bywać

2459. departament

2460. województwo

2461. nić

2462. gospodarz

2466. z dziada pradziada

2467. bramka

2482. spożywczy

2506. prosto

2515. cios

2518. nakładać

2521. beczka

2522. niemal

2525. nieszczęśliwy

2531. sześćdziesiąty (lub: 60)

2537. bagno (lub: września pobrzeżna, tamaryszek)

2549. ograniczenie

2558. konkretny

2565. dzieciństwo

2569. wiać

2571. wymienić (lub: wymieniać)

2578. przeważnie

2579. laska (lub: łasica, leszczyna, leszczyna pospolita)

2582. wkładać

2589. mróz

2597. zestaw

2605. zawody

2606. spojrzeć

2607. „

2610. motyw

2612. silnie

2616. polecenie

2621. rozwiązać (lub: rozwiązywać)

2631. twierdzić

2634. ze względu na

2639. spacer

2640. przedstawić (lub: przedstawiać)

2642. ton

2645. doprowadzać

2647. nadzwyczajny

2649. siedemdziesiąty (lub: 70)

2654. kieliszek

2656. upaść (lub: upadać)

2658. zdecydowanie

2665. Księżyc

2673. ”

2678. Paweł

2681. opad

2682. Anna

2683. popełnić

2687. Jacek

2688. okazywać

2693. postanowić (lub: postanawiać, decydować)

2709. w stosunku do

2716. utrata

2718. gadać

2724. pozwolenie

2725. spisać (lub: spisywać)

2728. siatka

2730. kopać

2733. właściwie

2734. płaszczyzna

2735. wół

2736. wraz z

2739. boczny

2740. tzw.

2743. raczej

2748. wyciągać

2758. szlachecki

2769. uczony

2770. lokal

2778. graficzny

2781. autonomiczny

2784. promieniowanie

2785. populacja

2789. szafa

2790. wzajemnie

2791. niewłaściwy

2826. końcówka

2827. widać

2831. wykazywać (lub: wykazać)

2834. stąd

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_arabski&oldid=8376230”