Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na arabski
Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na arabski. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.
Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/arabski.
- 11. się
- 16. dotyczyć
- 32. a
- 34. swój
- 36. taki
- 46. związać (lub: związywać)
- 70. pod
- 74. już
- 84. nad
- 85. wiele
- 87. przy
- 95. sobie
- 131. należeć
- 132. mieszkanka
- 160. itp.
- 161. odnosić się (lub: odnosić, odnieść)
- 173. ci
- 175. liczba atomowa
- 176. jeszcze
- 197. występować
- 206. zwykle
- 207. powiedzieć
- 217. wszyscy
- 220. by
- 249. leżeć
- 275. pierwiastek chemiczny
- 281. własny
- 302. pieniądz
- 325. dwadzieścia (lub: 20)
- 332. znać
- 334. tysiąc (lub: 1000)
- 344. dawny
- 348. jechać
- 350. stanowić
- 358. więc
- 391. czyjś
- 400. ich
- 404. powinien
- 415. zbiór (lub: plik)
- 419. można
- 442. istnieć
- 448. dostać (lub: dostawać)
- 452. jednak
- 454. ani
- 456. utwór
- 459. siedzieć
- 465. urząd
- 470. układ okresowy
- 479. postać
- 484. gmina
- 492. starożytny
- 495. trzeba
- 497. prawy
- 503. substancja
- 504. wszystkie (lub: wszyscy)
- 511. słaby
- 514. trzymać
- 522. kraina
- 551. obejmować
- 562. powiat
- 565. głównie (lub: przede wszystkim)
- 576. miejscowość
- 585. powstać (lub: powstawać)
- 587. wokół
- 590. zobaczyć
- 597. pewny
- 600. obiekt
- 604. wszystek
- 608. trzydzieści (lub: 30)
- 614. potrawa
- 627. dopływ
- 632. urodzenie
- 639. lekki
- 644. przeznaczyć (lub: przeznaczać)
- 652. wojsko
- 675. odbywać się (lub: odbywać)
- 682. wyglądać
- 688. 900
- 700. dzieło
- 708. pięćdziesiąt (lub: 50)
- 724. wynik
- 734. wspólny
- 737. budowa
- 741. nie ma
- 747. odcień
- 754. wykorzystywać
- 763. wobec
- 769. wejść (lub: wchodzić)
- 773. ono
- 784. czterdzieści (lub: 40)
- 785. sto (lub: 100)
- 786. sobą
- 806. obiad
- 807. wąski
- 814. założyć
- 819. ten sam
- 833. sześćdziesiąt (lub: 60)
- 853. sylaba
- 860. posługiwać się (lub: posługiwać)
- 869. przedstawiać
- 877. obecnie
- 882. rodowity
- 889. wyrób
- 891. ponownie (lub: znowu)
- 896. bieg
- 902. muzyczny
- 903. przyrząd
- 912. napisać
- 914. ku
- 916. należy
- 917. określenie
- 924. miejski
- 927. górny
- 929. bić
- 934. państwowy
- 938. ogół
- 945. w kształcie
- 957. czyli
- 969. szanowny
- 986. dwudziesty (lub: 20)
- 987. znowu
- 999. siedemdziesiąt (lub: 70)
- 1007. dzięki
- 1012. służba
- 1017. osiemdziesiąt (lub: 80)
- 1027. podawać (lub: podać)
- 1028. mocno
- 1034. tamten
- 1039. zjeść (lub: zjadać)
- 1040. typowy
- 1046. dziewięćdziesiąt (lub: 90)
- 1052. gałąź
- 1055. więcej
- 1060. płyta
- 1065. wzór
- 1076. zamknąć
- 1082. płaski
- 1083. struktura
- 1090. okolica
- 1106. wchodzić
- 1118. r.
- 1132. widoczny
- 1143. gwałtowny
- 1144. siódmy
- 1160. podać
- 1162. przechodzić
- 1164. dość
- 1166. z krwi i kości
- 1170. pokryć (lub: pokrywać)
- 1171. lotniczy
- 1175. umieć
- 1179. komputerowy
- 1180. dziać się (lub: dziać)
- 1188. odległość
- 1191. panować
- 1196. internetowy
- 1200. prasa
- 1213. pojechać
- 1239. m.in.
- 1245. postawić
- 1256. stawiać
- 1290. wykonanie
- 1294. kiedyś
- 1301. szkolny
- 1305. tyle
- 1308. zawodnik
- 1312. usługa
- 1315. znów (lub: znowu)
- 1317. mieć na imię
- 1320. powstawać
- 1324. godny (lub: bożonarodzeniowy)
- 1327. przedstawienie
- 1339. szary
- 1341. zboże
- 1346. w postaci
- 1355. oglądać
- 1357. małpa (lub: nierządnica)
- 1361. wrażenie
- 1367. bydło
- 1375. przyszły
- 1383. coraz
- 1390. w formie
- 1393. figura
- 1394. wszelki
- 1397. niech
- 1410. zaś (lub: znowu)
- 1413. samochodowy
- 1417. wierny
- 1421. ogólny
- 1426. naj-
- 1432. zbiornik
- 1450. bycie
- 1453. majuskuła
- 1454. przejaw
- 1458. gospodarka
- 1462. opłata
- 1467. dawno
- 1469. cesarz
- 1474. robota
- 1476. biec
- 1478. dzisiejszy
- 1481. USA
- 1506. futro
- 1509. prawny
- 1512. powieść
- 1514. szczególny
- 1525. wypowiedź
- 1531. wóz
- 1535. kolejowy
- 1537. uchodzić
- 1543. produkować
- 1547. gdyby
- 1563. treść
- 1576. mnóstwo
- 1578. jedynie
- 1581. wykonywanie
- 1586. dno
- 1589. radio
- 1598. Żyd
- 1599. ośrodek
- 1610. znaczny
- 1613. poznać
- 1614. wynosić
- 1619. świadczyć
- 1637. zakon
- 1651. ciekawy
- 1658. abugida
- 1669. ozdobny
- 1670. impreza
- 1680. dorosły
- 1681. ćwiczenie
- 1683. nadmierny
- 1690. ziemski
- 1694. w wyniku
- 1697. wycieczka
- 1705. w ciągu
- 1712. nieprzyjemny
- 1724. zarówno
- 1726. na zewnątrz
- 1731. św.
- 1739. pasmo
- 1740. zaraz
- 1742. po prostu
- 1752. okropny
- 1754. wzdłuż
- 1757. wzrok
- 1758. w.
- 1762. chyba
- 1765. hodować
- 1767. przyjechać
- 1771. uzyskać (lub: uzyskiwać)
- 1772. rachunek
- 1777. radiowy
- 1778. średniowieczny
- 1780. przeprowadzać
- 1782. jakby
- 1788. obowiązywać
- 1790. Kościół
- 1793. traktować
- 1808. zając
- 1815. budowla (lub: budowa)
- 1819. zeszły
- 1832. trudno
- 1838. wyrok
- 1843. świecić
- 1849. toponim
- 1850. wpaść (lub: wpadać, zakochiwać się)
- 1856. pisanie
- 1866. uznawać
- 1868. trzydziesty (lub: 30)
- 1879. ozdoba (lub: omasta, okrasa)
- 1886. położony
- 1887. pełnić
- 1892. go
- 1896. minuskuła
- 1899. jadalny
- 1906. pokonać (lub: pokonywać)
- 1907. przebywać
- 1910. wisieć
- 1919. jednocześnie
- 1925. ulegać
- 1933. skala
- 1934. zapis
- 1939. przecież
- 1948. trwały
- 1952. wyłącznie
- 1957. włożyć (lub: wkładać)
- 1959. postępować
- 1961. doprowadzić (lub: doprowadzać)
- 1964. banknot
- 1968. plama
- 1983. wprowadzać
- 1985. latać
- 1998. drapieżny
- 2011. uznać (lub: uznawać)
- 2012. skierować
- 2013. strzelać
- 2018. chętnie
- 2024. przedni
- 2025. wzbudzać
- 2028. przeprowadzić (lub: przeprowadzać)
- 2030. ciągły
- 2032. tylny
- 2033. oprzeć (lub: opierać)
- 2034. przede wszystkim
- 2036. takson
- 2040. uczestnik
- 2042. pokrywać
- 2045. organizować
- 2060. dziennik
- 2061. przód
- 2066. plik
- 2068. lekko
- 2078. udawać
- 2082. płot
- 2087. gromada
- 2095. nieco
- 2097. bardziej
- 2098. opis
- 2101. towarzysz
- 2105. zabieg
- 2112. twórczość
- 2124. gabinet
- 2125. twórca
- 2130. wełna
- 2138. cyfra
- 2139. zagrożenie
- 2142. zabrać (lub: zabierać)
- 2144. wasz
- 2146. wprowadzić (lub: wprowadzać)
- 2153. młodzież
- 2158. dziesiąty
- 2161. dyscyplina
- 2171. przygotowanie
- 2174. wieść
- 2176. blok (lub: blok mieszkalny)
- 2187. pierwotny
- 2192. trafić
- 2202. leśny (lub: partyzant)
- 2205. msza
- 2207. dwór
- 2208. zwyczajny
- 2215. znacznie
- 2216. poufały
- 2219. zauważyć
- 2226. przewód
- 2237. premier
- 2243. reszta
- 2253. oto
- 2254. poczucie
- 2261. kiepski
- 2267. zamknięty
- 2285. ciężko
- 2286. czyścić
- 2288. kasa (lub: forsa)
- 2293. wskutek
- 2296. drogowy
- 2297. uroczystość
- 2306. warsztat
- 2310. pod względem
- 2311. czterdziesty (lub: 40)
- 2315. plus
- 2318. układać
- 2328. wyraźny
- 2330. medyczny
- 2331. bzdura
- 2334. pięćdziesiąty (lub: 50)
- 2336. worek
- 2341. uczestniczyć
- 2342. ciąg
- 2348. udzielać
- 2353. 2000
- 2357. atakować
- 2360. wydział
- 2364. rozkaz
- 2367. uroczysty
- 2368. porozumienie
- 2369. częsty
- 2382. wcale
- 2385. przebieg
- 2395. północno-wschodni
- 2401. katedra
- 2403. uprzejmy
- 2406. zastosowanie
- 2407. dowolny
- 2414. pagórek
- 2419. ustalić (lub: ustalać, ustalać się)
- 2420. żagiel
- 2429. ogłosić (lub: ogłaszać, publikować)
- 2430. rybak
- 2434. materialny
- 2437. odgłos
- 2438. okazać się (lub: okazać, okazywać)
- 2444. bywać
- 2456. głośno
- 2459. departament
- 2460. województwo
- 2461. nić
- 2462. gospodarz
- 2464. ognisko
- 2466. z dziada pradziada
- 2467. bramka
- 2482. spożywczy
- 2494. bielizna
- 2498. duchowny
- 2506. prosto
- 2513. kuchenny
- 2515. cios
- 2518. nakładać
- 2521. beczka
- 2522. niemal
- 2525. nieszczęśliwy
- 2531. sześćdziesiąty (lub: 60)
- 2536. ciastko
- 2537. bagno (lub: września pobrzeżna, tamaryszek)
- 2549. ograniczenie
- 2557. a także
- 2558. konkretny
- 2562. śmiały
- 2564. grozić
- 2565. dzieciństwo
- 2569. wiać
- 2571. wymienić (lub: wymieniać)
- 2578. przeważnie
- 2579. laska (lub: łasica, leszczyna, leszczyna pospolita)
- 2582. wkładać
- 2587. ołtarz
- 2589. mróz
- 2597. zestaw
- 2599. chwytać
- 2605. zawody
- 2606. spojrzeć
- 2607. „
- 2610. motyw
- 2612. silnie
- 2616. polecenie
- 2621. rozwiązać (lub: rozwiązywać)
- 2623. imieniny
- 2630. odbywać
- 2631. twierdzić
- 2634. ze względu na
- 2637. pasażer
- 2639. spacer
- 2640. przedstawić (lub: przedstawiać)
- 2642. ton
- 2645. doprowadzać
- 2647. nadzwyczajny
- 2649. siedemdziesiąty (lub: 70)
- 2652. biegać
- 2654. kieliszek
- 2656. upaść (lub: upadać)
- 2658. zdecydowanie
- 2665. Księżyc
- 2666. stanąć
- 2673. ”
- 2678. Paweł
- 2681. opad
- 2682. Anna
- 2683. popełnić
- 2687. Jacek
- 2688. okazywać
- 2693. postanowić (lub: postanawiać, decydować)
- 2709. w stosunku do
- 2716. utrata
- 2718. gadać
- 2724. pozwolenie
- 2725. spisać (lub: spisywać)
- 2728. siatka
- 2729. skrzynia
- 2730. kopać
- 2733. właściwie
- 2734. płaszczyzna
- 2735. wół
- 2736. wraz z
- 2738. owocowy
- 2739. boczny
- 2740. tzw.
- 2743. raczej
- 2748. wyciągać
- 2758. szlachecki
- 2769. uczony
- 2770. lokal
- 2773. ujście
- 2775. głosić
- 2777. hodowla
- 2778. graficzny
- 2779. życiowy
- 2781. autonomiczny
- 2783. piwnica
- 2784. promieniowanie
- 2785. populacja
- 2789. szafa
- 2790. wzajemnie
- 2791. niewłaściwy
- 2821. podmiot
- 2826. końcówka
- 2827. widać
- 2828. pokojowy
- 2831. wykazywać (lub: wykazać)
- 2834. stąd