Wikipedysta:Phoenix84

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika


Wieża Babel
pl Polski jest językiem ojczystym tego użytkownika.
en-4 This user speaks English at a near-native level.
eo-3 Ĉi tiu uzanto povas komuniki per alta aŭ flua nivelo de Esperanto.
sk-3 Tento redaktor má pokročilé znalosti slovenčiny.
es-3 Este usuario puede contribuir con un nivel avanzado de español.
fr-2 Cette personne peut contribuer avec un niveau intermédiaire de français.
cs-2 Tento uživatel má středně pokročilé znalnosti češtiny.
de-2 Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.
ru-1 Этот участник владеет русским языком на начальном уровне.
hu-1 Ez a szerkesztő alap szinten beszéli a magyar nyelvet.
it-1 Questo utente può contribuire con un Italiano di livello semplice.
ro-1 Acest utilizator poate contribui cu un nivel de bază de română.
ca-1 Aquest usuari pot contribuir amb un nivell bàsic de català.
zh-1 該用戶能以基本的中文進行交流。
该用户能以基本的中文进行交流。
ar-1 هذا المستخدم يتحدث اللغة العربية بشكل بسيط.
csb-1 Nen brëkòwnik mô spòdlową znajemnotã kaszëbsczégò.
be-1 Гэты ўдзельнік/гэтая ўдзельніца ведае беларускую мову на пачатковым узроўні.
uk-1 Користувач може робити внесок українською мовою на початковому рівні.

[edytuj] Profil

Profil na Wikipedii: w:Wikipedysta:Phoenix84

Phoenix84

Kamil ma 23 lata... jest podróżnikiem, informatykiem i lingwistą... Zawodowo zajmuje się menedżerowaniem w firmie IT :). Na Wikisłowniku spłaca dług wobec Internautów i Internetu, bo większość tego, czego się nauczył zawdzięcza właśnie Im...

Kamil odwiedził już 35 krajów... Wszystkie autostopem (to bardzo edukacyjne)... Dodaje hasła głównie w językach: polskim, esperanto... (angielski i inne zachodnie zostawia... przeważnie mają już swoich fanatyków :])

Kamil głównie uzupełnia tłumaczenia (jeśli brakuje), tak by każde hasło było w co najmniej 7 podstawowych językach: polskim, angielskim, esperanto, fracuskim, hiszpańskim, niemieckim i rosyjskim... jeśli zna też inne (lub właśnie się nimi zajmuje) to również: węgierski, słowacki, słoweński, czeski i inne (zazwyczaj słowiańskie)...

Kamil napisał sobie specjalny program do nauki języków... no i w miarę jak uzupełnia swój program, to uzupełnia i wikisłownik... (stąd z reguły uzupełnia słowa kategoriami)...

[edytuj] Linki

[edytuj] Zadania

  1. każde polskie hasło musi mieć tłumaczenie na esperanto (prawie skończyłem już literę A :P)
  2. hasło tygodnia musi mieć tłumaczenie (jeśli znam) na: eo, fr, es, it, ru, cs, sk, hu, en
  3. przetłumaczyć wszystkie liczebniki na eo
Źródło: „http://pl.wiktionary.org/wiki/Wikipedysta:Phoenix84”
W innych językach