Wikipedysta:Joystick/brudnopis/nazwy własne

Spis nazw własnych w Jidysz (ייִדיש)

nazwa w jidysz	transliteracja	polska nazwa	nazwa aktualna	lokalizacja
ביאַליסטאָק	bialistok	Białystok		53°07' N 23° 10' E
בענדין	bendin	Będzin		50°20' N 19° 07' E
בערדיטשעוו	berdiczew	Berdyczów	Бердичів	49°54' N 28° 34' E
בערלין	berlin	Berlin	Berlin	52°31' 07" N 13° 24' 30" E
וואַרשע	warsze	Warszawa		52°13' 56.28" N 21° 00' 30.36" E
ווילנע	wilne	Wilno	Vilnus	54°41' N 25° 17' E
טשערנאָוויץ	czernowic	Czerniowce	Чернівці	48°18' N 25° 56' E
לאָדזש	lodż	Łódź		51°47' N 19° 28' E
לאָוויטש	lowicz	Łowicz		52°6' N 19° 56' E
לובלין	lublin	Lublin		51°14' 53" N 22° 34' 13" E
לעמבערג	lemberg	Lwów	Львів	49°52' N 24° 05' E
מאָדזשיץ	modżic	Dęblin		51°34' 00" N 21° 51' 41" E
מינסק	minsk	Mińsk	Мінск	53°54' N 27° 33' E
מינסק־מאַזאָוויעצק	minsk mazowieck	Mińsk Mazowiecki		52°11' N 21° 34' E
נאָוואָמינסק	nowominsk	Nowomińsk	Mińsk Mazowiecki	52°11' N 21° 34' E
פּעטערבורג	peterburg	Petersburg	Санкт-Петербург	59°56' N 30° 16' E
קאָריוו	koriw	Kurów		51°24' N 22° 11' E
קיִעוו	kiew	Kijów	Київ	50°27' N 30° 30' E
קעניגסבערג	kenigsberg	Królewiec	Калининград	54°44' N 20° 29' E
קראָקע	kroke	Kraków		50°03' 41,56" N 19° 56' 18,97" E
ריגע	rige	Ryga	Rīga	56°58' N 24° 08' E
שידלאָווצע	szidlowce	Szydłowiec		51°14' N 20° 51' E

nazwa w jidysz	wymowa	nazwa po polsku	nazwa aktualna
ווײַסל	wajsl	Wisła