Wikipedysta:Joystick/brudnopis
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] שלום
דאַריוש יאַזשדזשיק
שׂמחה טאַוב
ジョイスティック
 |
[edytuj] Wikiróżności
Mamy 105 552 stron i 104 plików załadowanych lokalnie!
[edytuj] code
[edytuj] Nazwy państw
[edytuj] Indeks:Jidysz - Kraje Europy
Kraje Europy w Jidysz (ייִדיש)
.svg){kind=small}
[edytuj] לענדער פֿון דער וועלט
|
|
.svg){kind=small}
[edytuj] Tabela znaków
| אַלף־בית | |||||||||
| א | אַ | אָ | ב | בּ | בֿ | ג | ד | ה | ו |
| וּ | וֹ | װ | ױ | ז | ח | ט | י | יִ | ײ |
| ײַ | כ | ך | כּ | ל | לֹ | מ | ם | נ | ן |
| ס | ע | פ | פּ | פֿ | ף | צ | ץ | ק | ר |
| ש | שׁ | שׂ | תּ | ת | |||||
א אַ אָ ב (בּ) בֿ ג ד ה ו וּ (וֹ) װ ױ ז ח ט י יִ ײ ײַ כ {ך} כּ ל (לֹ) מ {ם} נ {ן} ס ע (פ) פּ פֿ {ף} צ {ץ} ק ר ש (שׁ) שׂ תּ ת
[edytuj] Liczebniki
[edytuj] wzór 1
[edytuj] wzór 2
| Liczebniki w jidysz | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| אײנס | צװײ | דרײַ | פֿיר | פֿינף |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| זעקס | זיבן | אַכט | נײַן | צען |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| עלף | צוועלף | דרייצן | פֿערצן | פֿיפֿצן |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| זעכצן | זיבעצן | אַכצן | נײַנצן | צװאַנציק |
[edytuj] wzór 3
| Liczebniki | |
| אײנס | 1 |
| צװײ | 2 |
| דרײַ | 3 |
| פֿיר | 4 |
| פֿינף | 5 |
| זעקס | 6 |
| זיבן | 7 |
| אַכט | 8 |
| נײַן | 9 |
| צען | 10 |
| עלף | 11 |
| צוועלף | 12 |
| דרייצן | 13 |
| פֿערצן | 14 |
| פֿיפֿצן | 15 |
| זעכצן | 16 |
| זיבעצן | 17 |
| אַכצן | 18 |
| נײַנצן | 19 |
| צװאַנציק | 20 |
[edytuj] Kolory
Nazwy podstawowych kolorów w Jidysz (ייִדיש)
| kolory - קאָלירן | |||
| biały |
|
ווײַס wajs | |
| żółty |
|
געל gel | |
| złoty |
|
גאָלד gold | |
| pomarańczowy |
|
אָראַנזש oranż | |
| czerwony |
|
רויט rojt | |
| szkarłatny, bordo |
|
dunkelrot | |
| różowy |
|
ראָז roz | |
| fioletowy |
|
וויאָלעט wiolet | |
| purpurowy |
|
פּורפּעלן purpeln | |
| niebieski, błękitny |
|
בלוי bloj | |
| granatowy |
|
גראַנאַטפֿאַרביקער | |
| turkusowy |
|
טורקוס | |
| zielony |
|
גרין grin | |
| beżowy |
|
בעזש beż | |
| brązowy |
|
ברוין brojn | |
| szary |
|
גרוי groj | |
| srebrny |
|
זילבער zilber | |
| czarny |
|
שוואַרץ szwarc | |
| Intensywność kolorów | |||
| jasny | העל | ||
| ciemny | טונקל | ||
אינטענסיווקייט פֿון קאָלירן
[[Kategoria:Jidysz (słowniki tematyczne)|Kolory]]
- שוואַרץ shvarts - black
- בלוי bloy - blue
- ברוין broyn - brown
- גאָלד gold - gold
- גרוי groy - gray
- גרין grin - green
- ראָז roz - pink
- רויט royt - red
- זילבער zilber - silver
- ווײַס vays - white
- געל gel - yellow
[edytuj] Pierwiastki chemiczne
| pierwiastki - שטאָףן | |
| wodór - pierwiastek chemiczny o symbolu H i liczbie atomowej 1 | וואַסערשטאָף wasersztof |
| hel - pierwiastek chemiczny o symbolu He i liczbie atomowej 2 | העליום heljum |
| lit - pierwiastek chemiczny o symbolu Li i liczbie atomowej 3 | ליטיום litjum |
| beryl - pierwiastek chemiczny o symbolu Be i liczbie atomowej 4 | בעריליום beriljum |
| bor - pierwiastek chemiczny o symbolu B i liczbie atomowej 5 | באָר bor |
| węgiel - pierwiastek chemiczny o symbolu C i liczbie atomowej 6 | קוילנשטאָף kojlnsztof |
| azot - pierwiastek chemiczny o symbolu N i liczbie atomowej 7 | שטיקשטאָף sztiksztof אַזאָט azot |
| tlen - pierwiastek chemiczny o symbolu O i liczbie atomowej 8 | זויערשטאָף zojersztof אָקסיגען oksigen |
| fluor - pierwiastek chemiczny o symbolu F i liczbie atomowej 9 | פֿלואָר fluor |
| neon - pierwiastek chemiczny o symbolu Ne i liczbie atomowej 10 | נעאָן neon |
11 נאַטריום
12 מאַגנעזיום
13 אַליומיניום
14 סיליציום
15 פֿאָספֿאָר
16 שוועבל
17 כלאָר
18 אַרגאָן
19 קאַליום
20 קאַלציום
21 סקאַנדיום
22 טיטאַניום
23 וואַנאַדיום
24 כראָם
25 מאַנגאַן
26 אײַזן
27 קאָבאַלט
28 ניקל
29 קופּער
30 צינק
31 גאַליום
32 גערמאַניום
33 אַרסען
34 סעלעניום
35 בראָם
36 קריפּטאָן
37 רובידיום
38 סטראָנטייִום
39 איטריום
40 צירקאָניום
41 ניאָביום
42 מאָליבדענום
43 טעכנעציום
44 רוטעניום
45 ראָדיום
46 פּאַלאַדיום
47 זילבער
48 קאַדמיום
49 אינדיום
50 צין
51 אַנטימאָן
52 טעלוריום
53 יאָד
54 קסענאָן
55 צעזיום
56 באַריום
57 לאַנטאַנום
58 צעריום
59 פּראַזעאָדימיום
60 נעאָדימיום
61 פּראָמעטיום
62 סאַמאַריום
63 אײראָפּיום
64 גאַדאָליניום
65 טערביום
66 דיספּראָסיום
67 האָלמיום
68 ערביום
69 טוליום
70 איטערביום
71 לוטעציום
־
72 האַפֿניום
73 טאַנטאַלום
74 טונגשטײן
75 רעניום
76 אָזמיום
77 אירידיום
78 פּלאַטינום
79 גאָלד
80 קוועקזילבער
81 טאַליום
82 בלײַ
83 ביזמוט
84 פּאָלאָניום
85 אַסטאַטין
86 ראַדאָן
87 פֿראַנציום
88 ראַדיום
89 אַקטיניום
90 טאָריום
91 פּראָטאַקטיניום
92 אוראַניום
93 נעפּטוניום
94 פּלוטאָניום
95 אַמעריציום
96 קיריום
97 בערקעליום
98 קאַליפֿאָרניום
99 אײַנשטײַניום
100 פֿערמיום
101 מענדעלעוויום
102 נאָבעליום
103 לאָרענציום
104 רוטערפֿאָרדיום
105 דובניום
106 סיבאָרגיום
107 באָריום
108 האַסיום
109 מײַטנעריום
[edytuj] Aspekty techniczne
| Poprawność wyświetlania stron zawierających rozszerzony zestaw znaków z alfabetu hebrajskiego | |||
| Linux | Mac OS | Windows | |
| MS Explorer | brak | nie testowano | tak |
| Firefox | tak1 | tak1 | tak1 |
| Opera | tak1 | tak | tak |
| Safari | brak | tak2 | nie testowano |
1 Wymaga dodatkowej konfiguracji
2 W starszych wersjach, jeśli pod ostatnią literą w ciągu rtl znajduje się znak diakrytyczny, np. אויטאָ, był on wyświetlany (z prawej strony) przed ciągiem.
[edytuj] Bibliografia
[edytuj] Słowniki
- Weinreich Uriel, Modern English-Yiddish Yiddish-English Dictionary, New York, YIVO (1968) 1990 (ISBN 0-914512-45-5)
- Шапиро Моисей Альтерович, Русско-еврейский (идиш) словарь, Москва, Русский язык 1989 (ISBN 5-200-00427-6)
[edytuj] źródła uzupełniające
- Mark Aron, Pełny słownik polsko-żydowski - Zestawiony według najnowszych źródeł, Warszawa, Achisefer 1929
- reprint: Słownik polsko-jidysz, Kraków, Austeria 2007, Wydanie I (ISBN 978-83-89129-38-3)
[edytuj] Podręczniki
- Weinreich Uriel, College Yiddish, New York, YIVO 1949
- Sitarz Magdalena Joanna, Jidysz - podręcznik nauki języka dla początkujących, Kraków, UJ 1995 (ISBN 83-233-0865-9)
[edytuj] hasła reklamowe
וואַס דו האָסט הײַנט געטאַן פֿאַר ייִדיש
צי
[edytuj] tabelka z sortowaniem
| angielski | polski | duński |
|---|---|---|
| you | ty | du |
| he | on | han |
| butterfly | motylek | sommerfugl |
| we | my | vi |
| anyone | ktokolwiek | nogen som helst |
| everyone | wszyscy | alle |
| xero | ksero | xero |
| phonograph | adapter | pladespiller |
[edytuj] szablony
- [[sru.]]
- sru.