Wikisłownikarz:Derbeth/Licznik w dwie strony/listopad 2008
Objaśnienie[edytuj]
Kolumna "Haseł X → polski" liczy po prostu liczbę haseł w kategorii danego języka.
Kolumny "Słów w tłumaczeniach" i "Haseł polski → X" powstały na podstawie wyłącznie haseł z języka polskiego. Każde słowo, które pojawi się w tłumaczeniach, wlicza się do pierwszej z tych kolumn, natomiast w drugiej z nich liczone jest raz każde hasło polskie, które podaje jakieś tłumaczenie na dany język.
Przykładowo, jeśli w haśle łuk pojawia się następująca linijka:
* islandzki: (1.1-4) [[bogi]] {{m}}, [[örk]] {{m}}
to w kolumnie "Słów w tłumaczeniach" zostaną zliczone dwa słowa (bogi i örk), a w kolumnie "Haseł polski → X" - jedno słowo (łuk).
Kolumna "Haseł w obie strony" to suma kolumn "Haseł polski → X" i "Haseł X → polski". Taka liczba jest najczęściej podawana w papierowych słownikach jako "liczba haseł" (Wikisłownik na stronie głównej podaje tylko wartość z "Haseł X → polski", gdyż jest ją najłatwiej zmierzyć).
Dane pochodzą z danych z 16 listopada. Zestawienie zawiera "fałszywe" języki, będące naprawdę literówkami.
| Język | Słów w tłumaczeniach | Haseł polski -> X | Haseł X -> polski | Haseł w obie strony |
|---|---|---|---|---|
| interlingua | 2005 | 1688 | 19410 | 21098 |
| angielski | 7754 | 6473 | 9525 | 15998 |
| niemiecki | 6421 | 5151 | 5284 | 10435 |
| jidysz | 1929 | 1678 | 7650 | 9328 |
| rosyjski | 5140 | 3931 | 4027 | 7958 |
| hiszpański | 4460 | 3460 | 3446 | 6906 |
| slovio | 1008 | 532 | 6215 | 6747 |
| włoski | 3056 | 2708 | 3341 | 6049 |
| esperanto | 2319 | 2115 | 3337 | 5452 |
| francuski | 4650 | 3749 | 1419 | 5168 |
| duński | 3847 | 3305 | 1726 | 5031 |
| islandzki | 2532 | 1990 | 2525 | 4515 |
| grecki | 2936 | 2370 | 2080 | 4450 |
| czeski | 1530 | 1458 | 2607 | 4065 |
| norweski | 1087 | 1076 | 2501 | 3577 |
| japoński | 1166 | 939 | 2585 | 3524 |
| bułgarski | 908 | 856 | 1700 | 2556 |
| szwedzki | 1606 | 1368 | 1059 | 2427 |
| białoruski | 1089 | 840 | 1500 | 2340 |
| chorwacki | 1253 | 1195 | 1100 | 2295 |
| węgierski | 1037 | 994 | 1280 | 2274 |
| łaciński | 819 | 751 | 1374 | 2125 |
| portugalski | 1185 | 935 | 1018 | 1953 |
| fiński | 1025 | 937 | 1004 | 1941 |
| dolnołużycki | 1163 | 1039 | 758 | 1797 |
| ukraiński | 1233 | 1028 | 732 | 1760 |
| hebrajski | 688 | 665 | 1092 | 1757 |
| suahili | 225 | 215 | 1355 | 1570 |
| holenderski | 983 | 807 | 337 | 1144 |
| litewski | 393 | 362 | 507 | 869 |
| arabski | 386 | 352 | 514 | 866 |
| rumuński | 494 | 462 | 392 | 854 |
| kaszubski | 346 | 276 | 551 | 827 |
| górnołużycki | 641 | 564 | 262 | 826 |
| słowacki | 530 | 490 | 220 | 710 |
| tetum | 136 | 121 | 574 | 695 |
| hindi | 85 | 76 | 501 | 577 |
| łotewski | 248 | 244 | 308 | 552 |
| turecki | 362 | 341 | 210 | 551 |
| słoweński | 352 | 324 | 201 | 525 |
| ido | 103 | 100 | 414 | 514 |
| macedoński | 255 | 255 | 256 | 511 |
| śląski | 2 | 2 | 433 | 435 |
| serbski | 357 | 262 | 170 | 432 |
| afrykanerski | 210 | 216 | 201 | 417 |
| kataloński | 313 | 277 | 138 | 415 |
| gruziński | 161 | 172 | 234 | 406 |
| albański | 248 | 240 | 159 | 399 |
| sycylijski | 65 | 61 | 326 | 387 |
| chiński | 448 | 379 | 0 | 379 |
| estoński | 259 | 245 | 107 | 352 |
| staropolski | 51 | 46 | 287 | 333 |
| koreański | 257 | 221 | 50 | 271 |
| wilamowski | 263 | 261 | 5 | 266 |
| bośniacki | 129 | 120 | 129 | 249 |
| bretoński | 189 | 174 | 55 | 229 |
| lombardzki | 56 | 46 | 177 | 223 |
| indonezyjski | 180 | 152 | 51 | 203 |
| azerski | 80 | 55 | 129 | 184 |
| farerski | 123 | 111 | 73 | 184 |
| baskijski | 139 | 126 | 54 | 180 |
| irlandzki | 141 | 129 | 49 | 178 |
| abchaski | 74 | 78 | 94 | 172 |
| walijski | 134 | 126 | 44 | 170 |
| volapük | 70 | 69 | 98 | 167 |
| fryzyjski | 137 | 125 | 35 | 160 |
| osetyjski | 43 | 43 | 115 | 158 |
| tatarski | 63 | 50 | 98 | 148 |
| perski | 98 | 97 | 50 | 147 |
| tajski | 95 | 87 | 56 | 143 |
| hawajski | 34 | 33 | 104 | 137 |
| maltański | 100 | 88 | 37 | 125 |
| krymskotatarski | 32 | 27 | 93 | 120 |
| wietnamski | 110 | 79 | 25 | 104 |
| boloński | 21 | 17 | 70 | 87 |
| friulski | 45 | 42 | 40 | 82 |
| awarski | 22 | 22 | 58 | 80 |
| ilokano | 29 | 26 | 53 | 79 |
| kazachski | 35 | 35 | 44 | 79 |
| mongolski | 49 | 47 | 31 | 78 |
| nauruański | 14 | 14 | 61 | 75 |
| neonorweski | 3 | 3 | 70 | 73 |
| greka | 21 | 20 | 48 | 68 |
| luksemburski | 62 | 61 | 7 | 68 |
| gocki | 29 | 29 | 38 | 67 |
| szkocki | 70 | 58 | 9 | 67 |
| wenecki | 19 | 17 | 50 | 67 |
| klingoński | 13 | 13 | 52 | 65 |
| ormiański | 45 | 43 | 17 | 60 |
| aramejski | 38 | 35 | 21 | 56 |
| kornijski | 52 | 50 | 5 | 55 |
| kirgiski | 21 | 21 | 33 | 54 |
| korsykański | 10 | 10 | 44 | 54 |
| lezgiński | 5 | 5 | 50 | 55 |
| staroangielski | 32 | 28 | 22 | 50 |
| malajski | 38 | 38 | 10 | 48 |
| neapolitański | 21 | 17 | 30 | 47 |
| tybetański | 6 | 6 | 40 | 46 |
| czeczeński | 22 | 21 | 24 | 45 |
| uzbecki | 55 | 40 | 5 | 45 |
| adygejski | 22 | 22 | 22 | 44 |
| aragoński | 23 | 22 | 19 | 41 |
| sardyński | 29 | 16 | 23 | 39 |
| galicyjski | 29 | 29 | 9 | 38 |
| tagalski | 9 | 9 | 26 | 35 |
| haitański | 7 | 7 | 27 | 34 |
| istriocki | 3 | 3 | 30 | 33 |
| piemoncki | 13 | 13 | 20 | 33 |
| pirahã | 4 | 4 | 28 | 32 |
| wolof | 6 | 6 | 24 | 30 |
| bengalski | 11 | 11 | 18 | 29 |
| kurdyjski | 36 | 24 | 5 | 29 |
| mołdawski | 49 | 27 | 2 | 29 |
| cebuano | 3 | 3 | 23 | 26 |
| prowansalski | 22 | 21 | 5 | 26 |
| dolnosaksoński | 24 | 24 | 0 | 24 |
| tadżycki | 22 | 20 | 4 | 24 |
| asturyjski | 13 | 13 | 10 | 23 |
| mandżurski | 20 | 20 | 0 | 20 |
| telugu | 32 | 20 | 0 | 20 |
| tupinambá | 7 | 8 | 12 | 20 |
| urdu | 16 | 14 | 6 | 20 |
| grenlandzki | 5 | 5 | 14 | 19 |
| guarani | 19 | 15 | 3 | 18 |
| kakczikel | 8 | 8 | 8 | 16 |
| kaszmirski | 16 | 16 | 0 | 16 |
| ladino | 4 | 4 | 12 | 16 |
| retoromański | 16 | 16 | 0 | 16 |
| turkmeński | 11 | 9 | 7 | 16 |
| amharski | 10 | 9 | 6 | 15 |
| tamilski | 13 | 13 | 2 | 15 |
| tok | 15 | 15 | 0 | 15 |
| dolnoniemiecki | 6 | 6 | 8 | 14 |
| liguryjski | 4 | 4 | 10 | 14 |
| średnio-wysoko-niemiecki | 3 | 3 | 11 | 14 |
| inuktitut | 3 | 3 | 10 | 13 |
| kannada | 3 | 3 | 10 | 13 |
| twi | 2 | 2 | 11 | 13 |
| szkocki-gaelicki | 16 | 12 | 0 | 12 |
| wysokoislandzki | 4 | 4 | 8 | 12 |
| gudźarati | 4 | 3 | 8 | 11 |
| keczua | 8 | 7 | 4 | 11 |
| lapoński | 9 | 9 | 2 | 11 |
| staro-cerkiewno-słowiański | 5 | 5 | 6 | 11 |
| inguski | 5 | 5 | 5 | 10 |
| ujgurski | 7 | 7 | 3 | 10 |
| waloński | 8 | 8 | 2 | 10 |
| nahuatl | 9 | 9 | 0 | 9 |
| novial | 7 | 7 | 2 | 9 |
| tagalog | 13 | 12 | 19 | 31 |
| ajmara | 3 | 3 | 5 | 8 |
| czirokeski | 4 | 4 | 4 | 8 |
| czuwaski | 8 | 8 | 0 | 8 |
| pruski | 5 | 5 | 3 | 8 |
| serbsko-chorwacki | 8 | 8 | 0 | 8 |
| alemański | 6 | 6 | 1 | 7 |
| jawajski | 3 | 3 | 4 | 7 |
| ladyński | 5 | 5 | 2 | 7 |
| limburgijski | 5 | 5 | 2 | 7 |
| sanskryt | 4 | 4 | 3 | 7 |
| alabama | 4 | 3 | 3 | 6 |
| baszkirski | 2 | 2 | 4 | 6 |
| chińskie | 11 | 6 | 0 | 6 |
| fidżyjski | 3 | 3 | 3 | 6 |
| lingala | 5 | 5 | 1 | 6 |
| manx | 7 | 6 | 0 | 6 |
| minnan | 4 | 4 | 2 | 6 |
| oksytański | 8 | 6 | 0 | 6 |
| papiamento | 6 | 3 | 3 | 6 |
| pendżabski | 2 | 3 | 3 | 6 |
| romansz | 6 | 6 | 0 | 6 |
| romski | 5 | 4 | 2 | 6 |
| staro-wysoko-niemiecki | 6 | 5 | 1 | 6 |
| malajalam | 6 | 5 | 0 | 5 |
| maratyjski | 5 | 5 | 0 | 5 |
| russenorsk | 2 | 2 | 3 | 5 |
| sami | 7 | 5 | 0 | 5 |
| sundajski | 4 | 4 | 2 | 6 |
| suomi | 7 | 5 | 0 | 5 |
| udmurcki | 5 | 5 | 0 | 5 |
| żmudzki | 5 | 5 | 0 | 5 |
| franko-prowansalski | 4 | 4 | 0 | 4 |
| ga | 1 | 1 | 3 | 4 |
| laotański | 3 | 1 | 3 | 4 |
| lojban | 2 | 2 | 2 | 4 |
| malgaski | 2 | 2 | 2 | 4 |
| pampango | 4 | 4 | 0 | 4 |
| pensylwański | 5 | 4 | 0 | 4 |
| tongański | 2 | 2 | 2 | 4 |
| võro | 4 | 4 | 0 | 4 |
| amuzgo | 3 | 3 | 0 | 3 |
| arumuński | 2 | 2 | 1 | 3 |
| bawarski | 3 | 3 | 0 | 3 |
| birmański | 1 | 1 | 2 | 3 |
| bisznuprija-manipuri | 3 | 3 | 0 | 3 |
| dżuhuri | 2 | 2 | 1 | 3 |
| ewe | 2 | 2 | 1 | 3 |
| flamandzki | 3 | 3 | 0 | 3 |
| griego | 7 | 3 | 0 | 3 |
| hinduski | 3 | 3 | 0 | 3 |
| ilokański | 3 | 3 | 0 | 3 |
| khmerski | 1 | 1 | 2 | 3 |
| malediwski | 3 | 3 | 0 | 3 |
| malezyjski | 4 | 3 | 0 | 3 |
| maoryski | 4 | 3 | 0 | 3 |
| nepalski | 2 | 3 | 0 | 3 |
| normandzki | 3 | 3 | 0 | 3 |
| paszto | 3 | 3 | 0 | 3 |
| sindhi | 2 | 2 | 1 | 3 |
| somalijski | 3 | 3 | 0 | 3 |
| verlan | 3 | 3 | 0 | 3 |
| waraj | 3 | 3 | 0 | 3 |
| staropolski | 2 | 2 | 0 | 2 |
| staropolski | 2 | 2 | 0 | 2 |
| (1.2) | 1 | 2 | 0 | 2 |
| afrikaans | 5 | 2 | 0 | 2 |
| akadyjski | 1 | 1 | 1 | 2 |
| aklanon | 1 | 1 | 1 | 2 |
| alzacki | 2 | 2 | 0 | 2 |
| bambara | 1 | 1 | 1 | 2 |
| banjumasański | 1 | 1 | 1 | 2 |
| czarnogórski | 1 | 1 | 1 | 2 |
| ekspreso | 2 | 2 | 0 | 2 |
| gagauski | 1 | 1 | 1 | 2 |
| kalabryjski | 2 | 2 | 0 | 2 |
| kantoński | 2 | 2 | 0 | 2 |
| kornwalijski | 4 | 2 | 0 | 2 |
| ladin | 2 | 2 | 0 | 2 |
| louchébem | 2 | 2 | 0 | 2 |
| marathi | 2 | 2 | 0 | 2 |
| okcytański | 2 | 2 | 0 | 2 |
| oromo | 1 | 1 | 1 | 2 |
| pali | 1 | 1 | 1 | 2 |
| pomorski | 2 | 2 | 0 | 2 |
| romanica | 2 | 2 | 0 | 2 |
| romański | 2 | 2 | 0 | 2 |
| samoański | 2 | 2 | 0 | 2 |
| simple | 2 | 2 | 0 | 2 |
| xhosa | 2 | 2 | 0 | 2 |
| zazaki | 2 | 2 | 0 | 2 |
| zulu | 2 | 2 | 0 | 2 |
| * | 1 | 1 | 0 | 1 |
| Chichewa | 1 | 1 | 0 | 1 |
| Faroese | 1 | 1 | 0 | 1 |
| Ladin | 1 | 1 | 0 | 1 |
| Romansh | 1 | 1 | 0 | 1 |
| Romany | 1 | 1 | 0 | 1 |
| Sami | 2 | 1 | 0 | 1 |
| ajmarski | 1 | 1 | 0 | 1 |
| aleucki | 1 | 1 | 0 | 1 |
| anglosaski | 1 | 1 | 0 | 1 |
| araukański | 1 | 1 | 0 | 1 |
| atlango | 1 | 1 | 0 | 1 |
| awerski | 1 | 1 | 0 | 1 |
| azerbejdżański | 1 | 1 | 0 | 1 |
| bali | 1 | 1 | 0 | 1 |
| bemba | 1 | 1 | 0 | 1 |
| bislama | 1 | 1 | 0 | 1 |
| blackfoot | 1 | 1 | 0 | 1 |
| bukusu | 1 | 1 | 0 | 1 |
| caló | 1 | 1 | 0 | 1 |
| chamorro | 1 | 1 | 0 | 1 |
| chinook | 1 | 1 | 0 | 1 |
| choctaw | 1 | 1 | 0 | 1 |
| chorti | 1 | 1 | 0 | 1 |
| cockney | 1 | 1 | 0 | 1 |
| czejeński | 1 | 1 | 0 | 1 |
| dogoński | 1 | 1 | 0 | 1 |
| dzongkha | 1 | 1 | 0 | 1 |
| egipski | 1 | 1 | 0 | 1 |
| eton | 1 | 1 | 0 | 1 |
| europanto | 1 | 1 | 0 | 1 |
| fidżi | 1 | 1 | 0 | 1 |
| fidżijski | 1 | 1 | 0 | 1 |
| folkspraak | 1 | 1 | 0 | 1 |
| féroïen | 1 | 1 | 0 | 1 |
| garifuna | 1 | 1 | 0 | 1 |
| garífuna | 1 | 1 | 0 | 1 |
| genueński | 1 | 1 | 0 | 1 |
| glosa | 1 | 1 | 0 | 1 |
| griko | 1 | 1 | 0 | 1 |
| hausa | 1 | 1 | 0 | 1 |
| ikalanga | 1 | 1 | 0 | 1 |
| ilokanoński | 1 | 1 | 0 | 1 |
| ilongo | 1 | 1 | 0 | 1 |
| inguszecki | 1 | 1 | 0 | 1 |
| interlingue | 1 | 1 | 0 | 1 |
| inupiaq | 2 | 1 | 0 | 1 |
| jakucki | 1 | 1 | 0 | 1 |
| jaćwiński | 1 | 1 | 0 | 1 |
| joruba | 1 | 1 | 0 | 1 |
| jukatański | 1 | 1 | 0 | 1 |
| jämtlandzki | 1 | 1 | 0 | 1 |
| kabylski | 1 | 1 | 0 | 1 |
| karelski | 1 | 1 | 0 | 1 |
| keczuański | 2 | 1 | 0 | 1 |
| kiribati | 1 | 1 | 0 | 1 |
| komi | 1 | 1 | 0 | 1 |
| komorski | 1 | 1 | 0 | 1 |
| kongo | 1 | 1 | 0 | 1 |
| krymski | 1 | 1 | 0 | 1 |
| kuroński | 1 | 1 | 0 | 1 |
| limburski | 1 | 1 | 0 | 1 |
| limburyjski | 1 | 1 | 0 | 1 |
| lingua | 1 | 1 | 0 | 1 |
| litzenburski | 1 | 1 | 0 | 1 |
| luganda | 1 | 1 | 0 | 1 |
| madurski | 1 | 1 | 0 | 1 |
| marszalski | 1 | 1 | 0 | 1 |
| maryjski | 1 | 1 | 0 | 1 |
| masajski | 1 | 1 | 0 | 1 |
| mohawk | 1 | 1 | 0 | 1 |
| moksza | 1 | 1 | 0 | 1 |
| morawski | 1 | 1 | 0 | 1 |
| mudnés | 1 | 1 | 0 | 1 |
| murcyjski | 1 | 1 | 0 | 1 |
| ndebele | 1 | 1 | 0 | 1 |
| newarski | 1 | 1 | 0 | 1 |
| niue | 1 | 1 | 0 | 1 |
| norfolk | 1 | 1 | 0 | 1 |
| nubijski | 1 | 1 | 0 | 1 |
| odżibwa | 1 | 1 | 0 | 1 |
| orija | 1 | 1 | 0 | 1 |
| palatynacki | 1 | 1 | 0 | 1 |
| papago | 1 | 1 | 0 | 1 |
| pidżynowy | 1 | 1 | 0 | 1 |
| quenya | 1 | 1 | 0 | 1 |
| rapanui | 1 | 1 | 0 | 1 |
| ripoarish | 1 | 1 | 0 | 1 |
| rohingya | 2 | 1 | 0 | 1 |
| romaniański | 1 | 1 | 0 | 1 |
| romany | 1 | 1 | 0 | 1 |
| ruanda-rundi | 1 | 1 | 0 | 1 |
| rusiński | 1 | 1 | 0 | 1 |
| sepedi | 1 | 1 | 0 | 1 |
| sindarin | 1 | 1 | 0 | 1 |
| skandynawski | 1 | 1 | 0 | 1 |
| solresol | 1 | 1 | 0 | 1 |
| sotho | 1 | 1 | 0 | 1 |
| sranan | 1 | 1 | 0 | 1 |
| starogermański | 1 | 1 | 0 | 1 |
| syngaleski | 1 | 1 | 0 | 1 |
| szona | 1 | 1 | 0 | 1 |
| szwajcarski | 2 | 1 | 0 | 1 |
| tahitański | 1 | 1 | 0 | 1 |
| tamazight | 1 | 1 | 0 | 1 |
| tokelau | 1 | 1 | 0 | 1 |
| tongijski | 1 | 1 | 0 | 1 |
| tsolyáni | 0 | 1 | 0 | 1 |
| tswana | 1 | 1 | 0 | 1 |
| tuvalu | 1 | 1 | 0 | 1 |
| tuwiński | 1 | 1 | 0 | 1 |
| tzutuhil | 1 | 1 | 0 | 1 |
| tzutujil | 1 | 1 | 0 | 1 |
| viestano | 1 | 1 | 0 | 1 |
| wagiman | 1 | 1 | 0 | 1 |
| walencyjski | 1 | 1 | 0 | 1 |
| yao | 1 | 1 | 0 | 1 |
| średniowieczny | 1 | 1 | 0 | 1 |