Wikisłownikarz:AlkamidBot/listy/związki frazeologiczne

Hasła, które określone zostały jako związek frazeologiczny, lecz nie widnieją w indeksie związków frazeologicznych odpowiednim dla danego języka. Ostatnia aktualizacja: 20.09.2021

język afrykanerski[edytuj]

van A-Z | *[[van A-Z]] →

język angielski[edytuj]

excuse me | *[[excuse me]] →
counsel of despair | *[[counsel of despair]] →
all right | *[[all right]] →
all rights reserved | *[[all rights reserved]] →
be in seventh heaven | *[[be in seventh heaven]] →
pick-up sticks | *[[pick-up sticks]] →
pick-a-stick | *[[pick-a-stick]] →
if you like | *[[if you like]] →
pins and needles | *[[pins and needles]] →
here's hoping | *[[here's hoping]] →
in my opinion | *[[in my opinion]] →
cry me a river | *[[cry me a river]] →
frog in one's throat | *[[frog in one's throat]] →
cat got someone's tongue | *[[cat got someone's tongue]] →
all the tea in China | *[[all the tea in China]] →
all the money in the universe | *[[all the money in the universe]] →
almighty dollar | *[[almighty dollar]] →
ambassador of Morocco | *[[ambassador of Morocco]] →
almighty buck | *[[almighty buck]] →
a week from next Tuesday | *[[a week from next Tuesday]] →
eat like a bird | *[[eat like a bird]] →
no can do | *[[no can do]] →
be cool as cucumber | *[[be cool as cucumber]] →
bite one's lip | *[[bite one's lip]] →
my lips are sealed | *[[my lips are sealed]] →
read my lips | *[[read my lips]] →
so to speak | *[[so to speak]] →
like shooting fish in a barrel | *[[like shooting fish in a barrel]] →
fine and dandy | *[[fine and dandy]] →
go to the polls | *[[go to the polls]] →
or so | *[[or so]] →
spring forward, fall back | *[[spring forward, fall back]] →
third time lucky | *[[third time lucky]] →
send to Coventry | *[[send to Coventry]] →

język białoruski[edytuj]

з мэтай | *[[з мэтай]] →

język chiński standardowy[edytuj]

人人為我，我為人人 | *[[人人為我，我為人人]] →
人人为我，我为人人 | *[[人人为我，我为人人]] →

język czeski[edytuj]

vzít v potaz | *[[vzít v potaz]] →
brát v potaz | *[[brát v potaz]] →
mít za lubem | *[[mít za lubem]] →
klobouk dolů | *[[klobouk dolů]] →

język duński[edytuj]

gå i seng med hønsene | *[[gå i seng med hønsene]] →
krokodilletårer | *[[krokodilletårer]] →
drikke som et hul i jorden | *[[drikke som et hul i jorden]] →
ryge som en skorsten | *[[ryge som en skorsten]] →
for det andet | *[[for det andet]] →
for det første | *[[for det første]] →
for det tredje | *[[for det tredje]] →

język estoński[edytuj]

Gordoni sõlm | *[[Gordoni sõlm]] →

język nowogrecki[edytuj]

είμαι σε ενδιαφέρουσα | *[[είμαι σε ενδιαφέρουσα]] →
απ' ό,τι ξέρω | *[[απ' ό,τι ξέρω]] →
ένας για όλους, όλοι για έναν | *[[ένας για όλους, όλοι για έναν]] →
τινάζω το γιακά μου | *[[τινάζω το γιακά μου]] →
ημέρα της Κρίσεως | *[[ημέρα της Κρίσεως]] →
αργά ή γρήγορα | *[[αργά ή γρήγορα]] →

język hebrajski[edytuj]

חיי־כלב | *[[חיי־כלב]] →

język hiszpański[edytuj]

vivir como un cura | *[[vivir como un cura]] →
palmarla | *[[palmarla]] →
tener lugar | *[[tener lugar]] →
no pasarán | *[[no pasarán]] →
y una eme | *[[y una eme]] →
de todos modos | *[[de todos modos]] →
apañárselas | *[[apañárselas]] →
uno para todos, todos para uno | *[[uno para todos, todos para uno]] →
ser coser y cantar | *[[ser coser y cantar]] →
por ende | *[[por ende]] →
ojo de Argos | *[[ojo de Argos]] →
la madre del cordero | *[[la madre del cordero]] →
de todas formas | *[[de todas formas]] →

język holenderski[edytuj]

één voor allen, allen voor één | *[[één voor allen, allen voor één]] →
te kust en te keur | *[[te kust en te keur]] →
de kust is veilig | *[[de kust is veilig]] →

ido[edytuj]

rokatra kordio | *[[rokatra kordio]] →
maligna parolado esas indico di mala kordio | *[[maligna parolado esas indico di mala kordio]] →

język islandzki[edytuj]

öllum stundum | *[[öllum stundum]] →
á sömu stund | *[[á sömu stund]] →
vera steini lostinn | *[[vera steini lostinn]] →
þegja eins og steinn | *[[þegja eins og steinn]] →
leika lausum hala | *[[leika lausum hala]] →
leggja niður skottið | *[[leggja niður skottið]] →
breyta einhverju frá rætum | *[[breyta einhverju frá rætum]] →
festa rætur | *[[festa rætur]] →
bera í bakkafullan lækinn | *[[bera í bakkafullan lækinn]] →
eiga sér stað | *[[eiga sér stað]] →
í raun og veru | *[[í raun og veru]] →
fara norður og niður! | *[[fara norður og niður!]] →
með öllu tilheyrandi | *[[með öllu tilheyrandi]] →
gefa að sjúga | *[[gefa að sjúga]] →
sjúga í sig | *[[sjúga í sig]] →
einn góðan veðurdag | *[[einn góðan veðurdag]] →
liggja á eggjum | *[[liggja á eggjum]] →
liggja undir grun | *[[liggja undir grun]] →
það lá fyrir | *[[það lá fyrir]] →
fara að búa | *[[fara að búa]] →
standa einhvern að verki | *[[standa einhvern að verki]] →
fara í bið | *[[fara í bið]] →
innan tíðar | *[[innan tíðar]] →
það gefur augaleið | *[[það gefur augaleið]] →
hafa augastað á einhverju | *[[hafa augastað á einhverju]] →
komast í samband við einhvern | *[[komast í samband við einhvern]] →
hafast eitthvað að | *[[hafast eitthvað að]] →
það gerir ekkert til | *[[það gerir ekkert til]] →
hafa veg og vanda af einhverju | *[[hafa veg og vanda af einhverju]] →
til og frá | *[[til og frá]] →
vera frá sér | *[[vera frá sér]] →
hvað gengur á? | *[[hvað gengur á?]] →
vera á förum | *[[vera á förum]] →
úlfur í sauðargæru | *[[úlfur í sauðargæru]] →
úlfur undir sauðargæru | *[[úlfur undir sauðargæru]] →
að vera í úlfakreppu | *[[að vera í úlfakreppu]] →
svelta í hel | *[[svelta í hel]] →
þegja í hel | *[[þegja í hel]] →
í húð og hár | *[[í húð og hár]] →
brjóta heilann | *[[brjóta heilann]] →
blindfullur | *[[blindfullur]] →
hafa hendur í hári e-s | *[[hafa hendur í hári e-s]] →
með húð og hári | *[[með húð og hári]] →
deila um keisarans skegg | *[[deila um keisarans skegg]] →

język japoński[edytuj]

歯が立たない | *[[歯が立たない]] →
竜頭蛇尾 | *[[竜頭蛇尾]] →
あぐらをかく | *[[あぐらをかく]] →
一人はみんなのために、みんなは一人のために | *[[一人はみんなのために、みんなは一人のために]] →

jidysz[edytuj]

רעדן פֿאַר פֿײַער און פֿאַר וואַסער | *[[רעדן פֿאַר פֿײַער און פֿאַר וואַסער]] →
נעמען אַ מאַן | *[[נעמען אַ מאַן]] →
נעמען אַ קינד | *[[נעמען אַ קינד]] →
נעמען זיך עפּעס צום האַרצן | *[[נעמען זיך עפּעס צום האַרצן]] →
בײַם זינען | *[[בײַם זינען]] →
מאַכן אַ לחיים | *[[מאַכן אַ לחיים]] →
האַלב אויף האַלב | *[[האַלב אויף האַלב]] →
שפּיגל ריין | *[[שפּיגל ריין]] →
שטאַרק ווי אַ דעמב | *[[שטאַרק ווי אַ דעמב]] →
פֿראַזעאָלאָגיזם | *[[פֿראַזעאָלאָגיזם]] →

język kaszubski[edytuj]

kùpic kòta w miechu | *[[kùpic kòta w miechu]] →
w noce są wszëtczié kòtë szaré | *[[w noce są wszëtczié kòtë szaré]] →
zgniłim miãsã òbrosłi | *[[zgniłim miãsã òbrosłi]] →
zjesc smiészka | *[[zjesc smiészka]] →
ùcec w czerz | *[[ùcec w czerz]] →

język kirgiski[edytuj]

кеп мына ушул жерде жаткан экен да | *[[кеп мына ушул жерде жаткан экен да]] →
арадай жерде чарадай жыйын | *[[арадай жерде чарадай жыйын]] →

język limburski[edytuj]

eint veralt ènd' alt veur eint | *[[eint veralt ènd' alt veur eint]] →

język łaciński[edytuj]

curriculum vitae | *[[curriculum vitae]] →
nuptus uxori suae | *[[nuptus uxori suae]] →
infra dignitatem meam | *[[infra dignitatem meam]] →
per inductionem | *[[per inductionem]] →
cura, ut valeas | *[[cura, ut valeas]] →
civis Romanus sum | *[[civis Romanus sum]] →
stricto sensu | *[[stricto sensu]] →
fidus Achates | *[[fidus Achates]] →
nutrimentum spiritus | *[[nutrimentum spiritus]] →
in nubibus | *[[in nubibus]] →
osculum pacis | *[[osculum pacis]] →
beneficium iuris | *[[beneficium iuris]] →
bona fides | *[[bona fides]] →
nuda veritas | *[[nuda veritas]] →
rara avis | *[[rara avis]] →
in aqua scribis | *[[in aqua scribis]] →
verbum deponens | *[[verbum deponens]] →
a capite ad calcem | *[[a capite ad calcem]] →
a maximis ad minima | *[[a maximis ad minima]] →
a priori | *[[a priori]] →
absente reo | *[[absente reo]] →
actis testantibus | *[[actis testantibus]] →
acu rem tetigisti | *[[acu rem tetigisti]] →
animam debet | *[[animam debet]] →
artes liberales | *[[artes liberales]] →
civis totius mundi | *[[civis totius mundi]] →
communi consensu | *[[communi consensu]] →
compos mentis | *[[compos mentis]] →
corpus iuris civilis | *[[corpus iuris civilis]] →
corvus albus | *[[corvus albus]] →
crux interpretum | *[[crux interpretum]] →
cum ventis litigare | *[[cum ventis litigare]] →
cupido dominandi | *[[cupido dominandi]] →
de caelo in caenum | *[[de caelo in caenum]] →
de manu ad manum | *[[de manu ad manum]] →
deus ex machina | *[[deus ex machina]] →
dicere causam | *[[dicere causam]] →
ex opere operantis | *[[ex opere operantis]] →
ferro et igni | *[[ferro et igni]] →
flagrante bello | *[[flagrante bello]] →
flagrante delicto | *[[flagrante delicto]] →
fumum vendere | *[[fumum vendere]] →
genius loci | *[[genius loci]] →
hic habitat felicitas | *[[hic habitat felicitas]] →
in arena aedificas | *[[in arena aedificas]] →
in silvam ligna ferre | *[[in silvam ligna ferre]] →
laudator temporis acti | *[[laudator temporis acti]] →
lavare manus | *[[lavare manus]] →
lucidus ordo | *[[lucidus ordo]] →
magni nominis umbra | *[[magni nominis umbra]] →
magnum in parvo | *[[magnum in parvo]] →
mirabile dictu | *[[mirabile dictu]] →
miscere utile dulci | *[[miscere utile dulci]] →
more antiquo | *[[more antiquo]] →
more maiorum | *[[more maiorum]] →
nec plus ultra | *[[nec plus ultra]] →
nolens volens | *[[nolens volens]] →
non compos mentis | *[[non compos mentis]] →
non licet | *[[non licet]] →
non liquet | *[[non liquet]] →
pars pro toto | *[[pars pro toto]] →
pedibus in sententiam ire | *[[pedibus in sententiam ire]] →
per pedes apostolorum | *[[per pedes apostolorum]] →
plurimos annos | *[[plurimos annos]] →
primus inter pares | *[[primus inter pares]] →
pro arte et studio | *[[pro arte et studio]] →
pro publico bono | *[[pro publico bono]] →
solus contra omnes | *[[solus contra omnes]] →
sub specie aeternitatis | *[[sub specie aeternitatis]] →
taedium vitae | *[[taedium vitae]] →
treuga Dei | *[[treuga Dei]] →
utile dulci miscere | *[[utile dulci miscere]] →
vagina dentata | *[[vagina dentata]] →
virtuti militari | *[[virtuti militari]] →
ad rem | *[[ad rem]] →
non possumus | *[[non possumus]] →
hominum optimorum | *[[hominum optimorum]] →
hic mulier | *[[hic mulier]] →
ab extra | *[[ab extra]] →
ab initio | *[[ab initio]] →
a latere | *[[a latere]] →
laudetur Iesus Christus | *[[laudetur Iesus Christus]] →
laudetur Jesus Christus | *[[laudetur Jesus Christus]] →
status quaestionis | *[[status quaestionis]] →
ut vales | *[[ut vales]] →

język malajski[edytuj]

bimbangkan perkara remeh | *[[bimbangkan perkara remeh]] →

język niemiecki[edytuj]

einen Bären aufbinden | *[[einen Bären aufbinden]] →
wie geht's | *[[wie geht's]] →
wie wäre es damit | *[[wie wäre es damit]] →
und wie! | *[[und wie!]] →
wie bitte? | *[[wie bitte?]] →
sich die Rosinen aus dem Kuchen herauspicken | *[[sich die Rosinen aus dem Kuchen herauspicken]] →
hinters Licht führen | *[[hinters Licht führen]] →
ums Leben kommen | *[[ums Leben kommen]] →
von Kind an | *[[von Kind an]] →
sich in Tränen auflösen | *[[sich in Tränen auflösen]] →
zwischen den Zeilen lesen | *[[zwischen den Zeilen lesen]] →
in den Sternen lesen | *[[in den Sternen lesen]] →
ins Leben rufen | *[[ins Leben rufen]] →
Wunder wirken | *[[Wunder wirken]] →
Gehör finden | *[[Gehör finden]] →
sich Gehör verschaffen | *[[sich Gehör verschaffen]] →
keine Ahnung haben | *[[keine Ahnung haben]] →
den Arm reichen | *[[den Arm reichen]] →
unter die Arme greifen | *[[unter die Arme greifen]] →
von klein auf | *[[von klein auf]] →
Hals- und Beinbruch | *[[Hals- und Beinbruch]] →
pfui Spinne! | *[[pfui Spinne!]] →
Was ist das | *[[Was ist das]] →
aber, aber | *[[aber, aber]] →
auf nüchternen Magen | *[[auf nüchternen Magen]] →
das macht nichts | *[[das macht nichts]] →
frohe Ostern | *[[frohe Ostern]] →
frohe Weihnachten | *[[frohe Weihnachten]] →
ich liebe dich | *[[ich liebe dich]] →
keine Ursache | *[[keine Ursache]] →
kognitive Dissonanz | *[[kognitive Dissonanz]] →
lügen wie gedruckt | *[[lügen wie gedruckt]] →
das Blaue vom Himmel versprechen | *[[das Blaue vom Himmel versprechen]] →
sich in die Höhle des Löwen wagen | *[[sich in die Höhle des Löwen wagen]] →
weinen wie ein Schlosshund | *[[weinen wie ein Schlosshund]] →
wie ein Murmeltier schlafen | *[[wie ein Murmeltier schlafen]] →
Watte in den Ohren haben | *[[Watte in den Ohren haben]] →
einander in die Haare geraten | *[[einander in die Haare geraten]] →
auf der Erde bleiben | *[[auf der Erde bleiben]] →
kein gutes Haar lassen | *[[kein gutes Haar lassen]] →
zusammenhalten wie Pech und Schwefel | *[[zusammenhalten wie Pech und Schwefel]] →
in einem Boot sitzen | *[[in einem Boot sitzen]] →
auf der Zunge liegen | *[[auf der Zunge liegen]] →
einer für alle, alle für einen | *[[einer für alle, alle für einen]] →
Schwein haben | *[[Schwein haben]] →
das Leben ist kein Ponyhof | *[[das Leben ist kein Ponyhof]] →
aus aller Herren Länder | *[[aus aller Herren Länder]] →
aus aller Herren Ländern | *[[aus aller Herren Ländern]] →
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen | *[[zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen]] →
aus der Luft gegriffen | *[[aus der Luft gegriffen]] →
Geld zum Fenster hinauswerfen | *[[Geld zum Fenster hinauswerfen]] →
einen Korb geben | *[[einen Korb geben]] →
einen Korb bekommen | *[[einen Korb bekommen]] →
na und | *[[na und]] →
in freier Wildbahn | *[[in freier Wildbahn]] →
Tomaten auf den Augen haben | *[[Tomaten auf den Augen haben]] →
unter der Ägide | *[[unter der Ägide]] →
alles Gute zum Geburtstag | *[[alles Gute zum Geburtstag]] →
wohl oder übel | *[[wohl oder übel]] →
Stroh im Kopf haben | *[[Stroh im Kopf haben]] →
Eulen nach Athen tragen | *[[Eulen nach Athen tragen]] →
nach hinten losgehen | *[[nach hinten losgehen]] →
aus dem Spiel lassen | *[[aus dem Spiel lassen]] →
Ariadnefaden | *[[Ariadnefaden]] →
um des lieben Friedens willen | *[[um des lieben Friedens willen]] →
wie am Schnürchen | *[[wie am Schnürchen]] →
übers Ohr hauen | *[[übers Ohr hauen]] →
der Groschen fällt | *[[der Groschen fällt]] →
ans Tageslicht kommen | *[[ans Tageslicht kommen]] →
ans Tageslicht | *[[ans Tageslicht]] →

język norweski (bokmål)[edytuj]

nå og da | *[[nå og da]] →
her ligger hunden begravet | *[[her ligger hunden begravet]] →
i munnen på hverandre | *[[i munnen på hverandre]] →
ta til fange | *[[ta til fange]] →
lete etter en nål i en høystakk | *[[lete etter en nål i en høystakk]] →
til forskjell fra | *[[til forskjell fra]] →
gripe på fersk gjerning | *[[gripe på fersk gjerning]] →
mannen med ljåen | *[[mannen med ljåen]] →
ha det som plommen i egget | *[[ha det som plommen i egget]] →
i hui og hast | *[[i hui og hast]] →
en for alle, alle for en | *[[en for alle, alle for en]] →

język norweski (nynorsk)[edytuj]

mannen med ljåen | *[[mannen med ljåen]] →

język polski[edytuj]

wyrażenie | *[[wyrażenie]] →
zwrot | *[[zwrot]] →
ciąg dalszy nastąpi | *[[ciąg dalszy nastąpi]] →
rym częstochowski | *[[rym częstochowski]] →
w każdym razie | *[[w każdym razie]] →
frazeologizm | *[[frazeologizm]] →
taka jest prawda | *[[taka jest prawda]] →
jeden za wszystkich, wszyscy za jednego | *[[jeden za wszystkich, wszyscy za jednego]] →
choćby nie wiem | *[[choćby nie wiem]] →
stawiać zasieki | *[[stawiać zasieki]] →
robić specjalizację | *[[robić specjalizację]] →
zagiąć lapę | *[[zagiąć lapę]] →
po wtóre | *[[po wtóre]] →
wchodzić w skład | *[[wchodzić w skład]] →
w porządku | *[[w porządku]] →
tam i z powrotem | *[[tam i z powrotem]] →
kto wie | *[[kto wie]] →
cały dowcip polega na tym | *[[cały dowcip polega na tym]] →
orle oczy | *[[orle oczy]] →
żywego ducha | *[[żywego ducha]] →
organ a quo | *[[organ a quo]] →
Adam i Ewa | *[[Adam i Ewa]] →
łapu capu | *[[łapu capu]] →
ni to pies, ni to bies | *[[ni to pies, ni to bies]] →
ni pies, ni wydra, coś na kształt świdra | *[[ni pies, ni wydra, coś na kształt świdra]] →
ni pies, ni bies | *[[ni pies, ni bies]] →
jak psu z gardła wyciągnięty | *[[jak psu z gardła wyciągnięty]] →
od dawien dawna | *[[od dawien dawna]] →
tracić czas | *[[tracić czas]] →
ujrzeć światło dzienne | *[[ujrzeć światło dzienne]] →
mleko się rozlało | *[[mleko się rozlało]] →
jak po maśle | *[[jak po maśle]] →
dobra mina do złej gry | *[[dobra mina do złej gry]] →
huśtawka cen | *[[huśtawka cen]] →
jak dziecko we mgle | *[[jak dziecko we mgle]] →
godzić ogień z wodą | *[[godzić ogień z wodą]] →
cała przyjemność po mojej stronie | *[[cała przyjemność po mojej stronie]] →
koń jaki jest, każdy widzi | *[[koń jaki jest, każdy widzi]] →
gdzie słońce nie dochodzi | *[[gdzie słońce nie dochodzi]] →
zoł wi zoł | *[[zoł wi zoł]] →
piere-wtere | *[[piere-wtere]] →