Vánoce

Vánoce (język czeski)

wymowa:

​

podział przy przenoszeniu wyrazu: Vá•no•ce

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, liczba mnoga

(1.1) kośc. Boże Narodzenie

odmiana:

(1.1) blp,

przypadek	liczba mnoga
mianownik	Vánoce
dopełniacz	Vánoc
celownik	Vánocům
biernik	Vánoce
wołacz	Vánoce
miejscownik	Vánocích
narzędnik	Vánocemi / Vánoci

przykłady:

(1.1) Vánoce, Vánoce přicházejí, zpívejme přátelé, po roce Vánoce, Vánoce přicházejí, šťastné a veselé.

składnia:

kolokacje:

(1.1) české / moravské / katolické / pravoslavné / letošní / loňské / příští / šťastné / veselé Vánoce • dostat / přát si k Vánocům dárek • na Vánoce • slavit Vánoce • o Vánocích • shon před Vánocemi

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) svátek

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.1) Štědrý den, Štědrý večer, půlnoční mše / půlnoční

wyrazy pokrewne:

rzecz. vánočka ż, vánočky ż lm

przym. vánoční, vánočkový

przysł. vánočně

związki frazeologiczne:

przysłowia: bílé Vánoce, zelené Velikonoce; zelené Vánoce, bílé Velikonoce • je-li na na svatou Barboru mráz, na Vánoce přijde obleva • jsou-li vrby o Vánocích plny rampouchů, bývají o Velikonocích plny kočiček • lepší Vánoce třeskuté než tekuté • snese-li led o svaté Barboře hus, snese o Vánocích vůz • svatá Kateřina na ledě, Vánoce na blátě • svatý Martin na ledě, Vánoce na blátě

etymologia:

uwagi:

(1.1) Nazwę święta piszemy wielką literą.

źródła: