Nowokuźnieck

Nowokuźnieck (język polski)

Nowokuźnieck (1.1)

flaga Nowokuźniecka (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna

(1.1) geogr. miasto w azjatyckiej części Federacji Rosyjskiej, w obwodzie kemerowskim, nad Tomem; zob. też Nowokuźnieck w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Nowokuźnieck	Nowokuźniecki
dopełniacz	Nowokuźniecka	Nowokuźniecków
celownik	Nowokuźnieckowi	Nowokuźnieckom
biernik	Nowokuźnieck	Nowokuźniecki
narzędnik	Nowokuźnieckiem	Nowokuźnieckami
miejscownik	Nowokuźniecku	Nowokuźnieckach
wołacz	Nowokuźniecku	Nowokuźniecki

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Nowokuźniecku • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Nowokuźniecka • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Nowokuźniecka • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Nowokuźniecka • mieszkaniec / mieszkanka Nowokuźniecka • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Nowokuźniecku • pochodzić z Nowokuźniecka • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Nowokuźniecka

synonimy:

(1.1) hist. Stalińsk (1932-1961)

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) miasto

hiponimy:

holonimy:

(1.1) Rosja

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. kuźniecki, nowokuźniecki

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) ros. Новокузнецк (Nowokuznieck) < ros. ново- + Кузнецк (Kuznieck) → Kuźnieck < ros. кузнец (kuzniec) → kowal.

Pierwszym przodkiem obecnego miasta było założone w 1618 roku umocnienie – Ostróg Kuźniecki (ros. Кузнецкий острог Kuznieckij ostrog). Nazwę tę tłumaczy się powszechnością zawodu kowala wśród pierwotnej ludności okolicznej (Szorowie), trudniącej się przerobem żelaza. W XVII wiecznych rosyjskich dokumentach nazywa się ich kuznieckimi liud'mi albo kuznieckimi tatarami a miejsce ich zamieszkania – ziemią kuźniecką (ros. Кузнецкой землёй Kuznieckoj ziemlioj). W 1689 roku nadano miejscowości prawa miejskie, a nazwa utrwaliła się w formie Kuźnieck lub też Kuźnieck Syberyjski (ros. Кузнецк-Сибирский Kuznieck-Sybirskij) dla odróżnienia od miasta w guberni penzeńskiej. W 1929 roku rozpoczęto budowę kombinatu metalurgicznego Sad-Gorod (czyli Miasto-Ogród), który w 1931 przemianowano w Nowokuźnieck, a w 1932 roku złączono z Kuźnieckiem w jedno miasto. Między 1932 a 1961 rokiem miasto nosiło nazwę Stalińsk (ros. Сталинск Stalinsk), po czym powrócono do nazwy Nowokuźnieck.

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Novokuznetsk
• białoruski: (1.1) Навакузнецк m
• bułgarski: (1.1) Новокузнецк m
• czeski: (1.1) Novokuzněck m
• esperanto: (1.1) Novokuznecko
• francuski: (1.1) Novokouznetsk m
• hiszpański: (1.1) Novokuznetsk m
• macedoński: (1.1) Новокузнецк m
• niemiecki: (1.1) Nowokusnezk n
• nowogrecki: (1.1) Νοβοκουζνέτσκ n
• portugalski: (1.1) Novokuznetsk ż
• rosyjski: (1.1) Новокузнецк m
• słowacki: (1.1) Novokuzneck m
• turecki: (1.1) Novokuznetsk
• ukraiński: (1.1) Новокузнецьк m
• węgierski: (1.1) Novokuznyeck

źródła: