Morze Bałtyckie
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] Morze Bałtyckie (język polski)
- znaczenia:
związek wyrazów w funkcji rzeczownika rodzaju nijakiego, nazwa własna
- (1.1) geogr. płytkie morze śródlądowe, położone na szelfie kontynentalnym w północnej Europie; zob. też Morze Bałtyckie w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza mianownik Morze Bałtyckie dopełniacz Morza Bałtyckiego celownik Morzu Bałtyckiemu biernik Morze Bałtyckie narzędnik Morzem Bałtyckim miejscownik Morzu Bałtyckim wołacz Morze Bałtyckie
- przykłady:
- (1.1) Czy byłaś kiedykolwiek nad Morzem Bałtyckim?
- składnia:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) hipotetyczne wersje:[1]
- pochodzenie bałtyckie: prabałtycki *balt, por. litew. báltas, łot. balts (biały)
- pochodzenie słowiańskie: prasł. *bolto (nizinna przestrzeń pokryta wodą stojącą, bagno, moczary; nazwa przeszła w polskie słowo błoto) → staropolski/średniopolski Bałytyk (od XV w.) → nowopolski Morze Bałtyckie (od XVIII w.)
- pochodzenie łacińskie: Pierwsza wzmianka piśmiennicza jest w języku łacińskim i pochodzi z XI wieku. łac. balteus (pas, przen. cieśnina)
- pochodzenie germańskie: germ. bälte, belti (pas, przepaska)
- uwagi:
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) Oossee
- albański: (1.1) Deti Baltik
- angielski: (1.1) Baltic Sea
- arabski: (1.1) بلطيق, بحر البلطيق
- arabski egipski: (1.1) البحر البلطى
- aragoński: (1.1) Mar Baltica
- asturyjski: (1.1) Mar Bálticu
- azerski: (1.1) Baltik Dənizi
- baskijski: (1.1) Itsaso Baltikoa
- bawarski: (1.1) Ostsee
- białoruski: (1.1) Балтыйскае мора n
- bośniacki: (1.1) Baltičko more
- bretoński: (1.1) Mor Baltel
- bułgarski: (1.1) Балтийско море
- chiński: (1.1) 波羅的海
- chorwacki: (1lt) Baltičko more
- czeski: (1.1) Baltské moře
- czuwaski: (1.1) Балти тинӗсӗ
- dolnoniemiecki: (1.1) Oostsee
- dolnosaksoński: (1.1) Oostzee, Baltische Zee
- duński: (1.1) Østersøen w
- esperanto: (1.1) Balta Maro
- estoński: (1.1) Läänemeri
- fiński: (1.1) Itämeri
- francuski: (1.1) mer Baltique f, Baltique f
- franko-prowansalski: (1.1) Mar Baltica
- fryzyjski saterlandzki: (1.1) Aastsee, Baltiske See
- fryzyjski zachodni: (1.1) Eastsee, Baltyske See
- galicyjski: (1.1) Mar Báltico
- górnołużycki: (1.1) Baltiske morjo
- gruziński: (1.1) ბალტიის ზღვა
- hebrajski: (1.1) הים הבלטי
- hindi: (1.1) बाल्टिक सागर
- hindi fidżyjskie: (1.1) Baltic Sea
- hiszpański: (1.1) mar Báltico m, Báltico m
- holenderski: (1.1) Oostzee
- ido: (1.1) Baltika Maro, Baltiko
- indonezyjski: (1.1) Laut Baltik
- interlingua: (1.1) Mar Baltic, Baltico
- irlandzki: (1.1) An Mhuir Bhailt
- islandzki: (1.1) Eystrasalt n
- jakucki: (1.1) Балтик байҕал
- japoński: (1.1) バルト海
- jawajski: (1.1) Segara Baltik
- jidysz: (1.1) באלטישער ים
- kantoński: (1.1) 波羅的海
- kaszubski: (1.1) Bôłt
- kataloński: (1.1) Mar Bàltica
- koreański: (1.1) 발트 해
- kurdyjski: (1.1) Derya Baltik
- litewski: (1.1) Baltijos jūra f
- łaciński: (1.1) Mare Balticum
- łotewski: (1.1) Baltijas jūra
- macedoński: (1.1) Балтичкото Море
- malajalam: (1.1) ബാള്ട്ടിക് കടല്
- malajski: (1.1) Laut Baltik
- maltański: (1.1) Baħar Baltiku
- manx: (1.1) Yn Vooir Valtagh
- marathi: (1.1) बाल्टिक समुद्र
- minnan: (1.1) Pe̍h-hái
- mongolski: (1.1) Балтын тэнгис
- nahuatl: (1.1) Baltico huēyātl
- niemiecki: (1.1) Ostsee f
- norweski (bokmål): (1.1) Østersjøen
- norweski (nynorsk): (1.1) Austersjøen
- nowogrecki: (1.1) Βαλτική Θάλασσα f
- osetyjski: (1.1) Балты денджыз
- perski: (1.1) دریای بالتیک
- portugalski: (1.1) Mar Báltico
- prowansalski: (1.1) Mar Baltica
- pruski: (1.1) Baltija f
- rosyjski: (1.1) Балтийское море
- rumuński: (1.1) Marea Baltică
- serbski: (1.1) Балтичко море
- słowacki: (1.1) Baltské more
- słoweński: (1.1) Baltsko morje
- staroangielski: (1.1) Ostsæ
- suahili: (1.1) Bahari ya Baltiki
- szkocki: (1.1) Easter Seas, Baltic Sea
- szkocki gaelicki: (1.1) Muir Baltach
- szwedzki: (1.1) Östersjön w
- śląski: (1.1) Bałtycke Morze, Bałtyk
- tadżycki: (1.1) Баҳри Балтика
- tagalski: (1.1) Dagat Baltiko
- tajski: (1.1) ทะเลบอลติก
- tamilski: (1.1) பால்டிக் கடல்
- turecki: (1.1) Baltık Denizi
- ukraiński: (1.1) Балтійське море
- võro: (1.1) Õdagumeri
- walijski: (1.1) Y Môr Baltig
- wenecki: (1.1) Mar Bàltego
- węgierski: (1.1) Balti-tenger
- wietnamski: (1.1) Biển Baltic
- włoski: (1.1) Mar Baltico m, Baltico m
- żmudzki: (1.1) Baltėjės jūra
- źródła:
