Mangel

Mangel (język niemiecki)

eine alte Mangel (2.1)

wymowa:

​

(2.1) lp IPA: [ˈmaŋl̩] lm IPA: [ˈmaŋl̩n]

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) brak

(1.2) brak, usterka, wada

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) magiel

temat słowotwórczy

(3.1) (w złożeniach) dotyczący braku, usterki

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	der Mangel	die Mängel
dopełniacz	des Mangels	der Mängel
celownik	dem Mangel	den Mängeln
biernik	den Mangel	die Mängel

(2.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	die Mangel	die Mangeln
dopełniacz	der Mangel	der Mangeln
celownik	der Mangel	den Mangeln
biernik	die Mangel	die Mangeln

przykłady:

(1.1) Er wurde aus Mangel an Beweisen freigesprochen. → Z powodu braku dowodów (on) został uniewinniony.

(1.2) Ich muss noch kleine Mängel beheben. → Muszę jeszcze usunąć drobne usterki.

(2.1) Früher wurden Tischdecken durch die Mangel gedreht. → Dawniej obrusy maglowano.

składnia:

(3.1) w złożeniach Mangel + rzecz./przym. (np. Mangelernährung, mangelhaft)

(3.1) w złożeniach Mängel + rzecz. (np. Mängelbericht)

kolokacje:

(1.1) Mangel an Geld → brak pieniędzy

(3.1) Mängelbericht • Mängelbeseitigung

(2.1) Bettwäsche / Laken / Tischdecken / Wäsche durch die Mangel drehen

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(2.1) Gerät

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. mangeln

przym. mangelhaft

związki frazeologiczne:

(2.1) durch die Mangel drehen • in die Mangel nehmen • in der Mangel haben

etymologia:

uwagi:

źródła: