Indeks:Niemiecki - Przysłowia
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] A
- alle Wege führen nach Rom
- allen Menschen recht getan ist eine Kunst, die niemand kann
- aller Anfang ist schwer
- aller guten Dinge sind drei
- alles hat sein Ende, nur die Wurst hat zwei
- allzu viel ist ungesund
- alte Bäume soll man nicht verpflanzen
- alte Liebe rostet nicht
- Alter schützt vor Torheit nicht
- andere Länder, andere Sitten
- aufgeschoben ist nicht aufgehoben
- Auge um Auge, Zahn um Zahn
- aus den Augen, aus dem Sinn
[edytuj] B
- besser den Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
- besser ein Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach
- Bier auf Wein lass das sein, Wein auf Bier das rat' ich dir
- Blut ist dicker als Wasser
- borgen bringt Sorgen
[edytuj] D
- da liegt der Hund begraben
- das Eisen schmieden, solange es heiß ist
- dem Glücklichen schlägt keine Stunde
- dem Mutigen gehört die Welt
- der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
- der frühe Vogel fängt den Wurm
- der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht
- der Mensch ist ein Gewohnheitstier
- der Zweck heiligt die Mittel
- deutsche Sprache, schwere Sprache
- die Tat wirkt mächtiger als das Wort
- die Wahrheit liegt in der Mitte
- die Zeit heilt die Wunden
- durch Schaden wird man klug
[edytuj] E
- eile mit Weile
- ein Bild sagt mehr als tausend Worte
- ein Unglück kommt selten allein
- eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
- einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
- einmal ist keinmal
- Ende gut, alles gut
- erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral
- es ist nicht alles Gold, was glänzt
- es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
- es ist noch nicht aller Tage Abend
- etwas fürchten wie der Teufel das Weihwasser
[edytuj] G
- gebranntes Kind scheut das Feuer
- Gedanken sind zollfrei
- geht's nicht so, so geht's vielleicht anders
- Geld allein macht nicht glücklich
- geschehene Dinge sind nicht zu ändern
- gleich und gleich gesellt sich gern
- gleiche Brüder, gleiche Kappen
[edytuj] H
[edytuj] I
- in der Kürze liegt die Würze
- Irren ist menschlich
- iss was gar ist, trink was klar ist, und sprich was wahr ist
[edytuj] J
[edytuj] K
- Kindermund tut Wahrheit kund
- Kleider machen Leute
- kommt Zeit, kommt Rat
- kümmere dich nicht um ungelegte Eier
[edytuj] L
- Liebe geht durch den Magen
- Liebe kann viel, Geld alles
- Liebe macht blind
- Lust und Liebe zu einem Ding macht alle Mühe und Arbeit gering
- Lügen haben kurze Beine
[edytuj] M
- man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
- man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat
- man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
- Morgenstund hat Gold im Mund
[edytuj] N
[edytuj] O
[edytuj] R
- Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
- Reisen machen klug
- Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden
- Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut
[edytuj] S
[edytuj] V
- verbotene Früchte schmecken am besten
- verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen
- viele Köche verderben den Brei
- vier Augen sehen mehr als zwei
[edytuj] W
- was dem einen recht ist, ist dem anderen billig
- was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
- was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr
- was man sich eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln
- was nicht ist, kann noch werden
- wenn die Katze aus dem Hause ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch)
- wenn man vom Teufel spricht
- wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt
- wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte
- wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
- wer die Wahl hat, hat die Qual
- wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muß essen was übrig bleibt
- wer nicht wagt, der nicht gewinnt
- wer Wind sät, wird Sturm ernten
- wer zuerst kommt, mahlt zuerst
- wer zuletzt lacht, lacht am besten
- wes' Brot ich ess', des' Lied ich sing'
- wie du mir, so ich dir
- wie gewonnen, so zerronnen
- wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus
- wie man sich bettet, so schläft man
[edytuj] Ü
Zobacz też: Indeks przysłów we wszystkich językach
