Haar

Haar (język niemiecki)

Haare (1.1)

wymowa:

wymowa austriacka

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) anat. anatomia włos

(1.2) włosy, zwykle uwłosienie głowy

odmiana:

lp liczba pojedyncza das Haar, Haars/Haares, Haar/Haare, ~; lm liczba mnoga Haare, Haare, Haaren, Haare

przykłady:

(1.1) Im Grunde brauche ich nur ein Haar auszureißen und mache einen neuen Organismus daraus. → W zasadzie wystarczy, że wyrwę jeden włos, a zrobię z niego nowy organizm.

(1.2) Kurzes Haar ist bald gekämmt.^* → Krótkie włosy czesze się szybko.

(1.2) Kurze Haare sind bald gekämmt.^* → Krótkie włosy czesze się szybko.

składnia:

kolokacje:

kurzes/langes/mittellanges/schulterlanges ~ → krótkie/długie/średnio długie/długie do ramion włosy • helles/blondes/braunes/rotes/schwarzes/grau meliertes/graues/weißes ~ → jasne/blond/brązowe/rude/czarne/szpakowate/siwe/białe włosy • dünnes/dichtes/volles ~ → rzadkie/gęste włosy

synonimy:

(1.2) Behaarung f rodzaj żeński

antonimy:

wyrazy pokrewne:

czas. czasownik haaren, hären

rzecz. rzeczownik Behaarung f rodzaj żeński, Enthaarung f rodzaj żeński

przym. przymiotnik behaart, haarartig, haarähnlich, haarbreit, haarfein, haargenau, haarig, haarklein, haarlos, haarscharf, haarspalterisch, haarsträubend, kurzhaarig, langhaarig, unbehaart

związki frazeologiczne:

an einem Haar hängen • an/bei den Haaren herbeiziehen • aufs/auf ein Haar • ein Haar in der Suppe finden • einander in die Haare geraten • kein gutes Haar lassen • Haare auf den Zähnen haben • kein Haar krümmen • mehr Schulden als Haare auf dem Kopf haben • mit Haut und Haaren • sich an den eigenen Haaren aus dem Sumpf ziehen • sich die Haare raufen • sich in den Haaren liegen • sich in die Haare kriegen/geraten • sich keine grauen Haare wachsen lassen • um ein Haar

etymologia:

uwagi:

^* Rzeczownik Haar w liczbie pojedynczej odnosi się zarówno do jednego włosa, jak i ogólnie (zbiorowo) do włosów. Użycie liczby mnogiej nie różni się od użycia liczby mnogiej w języku polskim.

źródła: