Barbora

Barbora (język polski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) gw. (Górny Śląsk) imię żeńskie zob. Barbara

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zdrobn. gw. (Górny Śląsk) Barborka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. Barborka ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Barbara

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: Barbara

źródła:

Barbora (język czeski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: Bar•bo•ra

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie Barbara

odmiana:

przykłady:

(1.1) Svatá Barbora je patronkou horníků. → Święta Barbara jest patronką górników.

składnia:

kolokacje:

(1.1) bylina svaté Barbory • paní / slečna Barbora • žena jménem Barbora • svatá / blahoslavená Barbora • jmenovat se Barbora • dát jméno Barbora • na (sv.) Barboru (o dniu)

synonimy:

(1.1) zdrobn. Barborka, Baruška, Barunka, Bára, Barka, Barča

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. barbora ż, barborka ż

zdrobn. Barborka ż, Baruška ż, Barunka ż, Bára ż, Barka ż, Barča ż

przym. Barbořin, barborský

związki frazeologiczne:

przysłowia: jaké počasí na svatou Barboru, takové bývá celý advent • o svaté Barboře ležívá sníh na dvoře • snese-li led o svaté Barboře hus, snese o Vánocích vůz • svatá Barbora mosty mostí, Sába hřeby ostří, svatý Mikuláš je přibíjí • svatá Kateřina prádlo máchá a Barbora je škrobí

etymologia:

łac. barbarus (barbara ż) → cudzoziemiec, barbarzyńca (w starożytności człowiek nie należący do grecko-rzymskiej cywilizacji) < gr. βάρβαρος (barbaros) → barbarzyńca

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Czeski - Imiona

źródła:

Barbora (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie Barbara

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Barbora	Barbory
dopełniacz	Barbory	Barbôr
celownik	Barbore	Barborám
biernik	Barboru	Barbory
miejscownik	Barbore	Barborách
narzędnik	Barborou	Barborami

przykłady:

(1.1) Svätá Barbora je patrónkou baníkov. → Święta Barbara jest patronką górników.

składnia:

kolokacje:

(1.1) bylina svätej Barbory • pani / slečna Barbora • žena menom Barbora • svätá / blahoslavená Barbora • volať sa / nosiť meno Barbora • dať meno Barbora • meniny Barbory • na (sv.) Barboru (o dniu)

synonimy:

(1.1) zdrobn. Barborka, Bara, Bora, Borka, Barča, Boriša

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. barbora ż, barborka ż, barboráš m

zdrobn. Barborka ż, Bara ż, Bora ż, Borka ż, Barča ż, Boriša ż

przym. Barborin, barborský

związki frazeologiczne:

przysłowia: aké je počasie na Barboru, také býva až do Vianoc • svätá Barbora ťahá sane do dvora • svätá Barbora vyháňa drevo zo dvora

etymologia:

łac. barbarus (barbara ż) → cudzoziemiec, barbarzyńca (w starożytności człowiek nie należący do grecko-rzymskiej cywilizacji) < gr. βάρβαρος (barbaros) → barbarzyńca

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Słowacki - Imiona

źródła: