灯

灯 (znak chiński)

klucz:

86 火 + 2

liczba kresek:

6

warianty:

燈 trad. (domyślna czcionka)

灯 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 火一弓 (FMN)

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+706F

słowniki:

• KangXi: strona 665, znak 6
• Dai Kanwa Jiten: znak 18855
• Dae Jaweon: strona 1075, znak 3
• Hanyu Da Zidian: tom 3, strona 2188, znak 3

uwagi:

źródła:

灯 (język chiński standardowy)

灯(1.1)

灯(1.2)

zapis:

uproszcz. 灯, trad. 燈

wymowa:

pinyin dēng (deng1); zhuyin ㄉㄥ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) światło

(1.2) lampa, latarnia, reflektor (urządzenie emitujące światło)

odmiana:

przykłady:

(1.1) 要是你仔细看看，可以看到一个绿灯在闪。(yàoshi nǐ zǐxì kànkàn kěyǐ kàn dào yīge lǜ dēng zài shǎn) → Jeśli przyjrzysz się uważnie, zobaczysz migające zielone światło.

(1.1) 看起来这个小灯说明有什么异常比如故障什么的。(kànqǐlái zhège xiǎo dēng shuōmíng yǒu shénme yìcháng bǐrú gùzhàng shénme de) → Wygląda na to, że to małe światełko wskazuje, że dzieje się coś nietypowego, jak awaria czy coś w tym rodzaju.

(1.2) 楼梯间只有一盏灯照明。(lóutī jiān zhǐyǒu yī zhǎn dēng zhàomíng) → Na klatce schodowej świeciła się tylko jedna lampa.

(1.2) 确认仪表的指示灯重复闪烁。(quèrèn yíbiǎo de zhǐshì dēng chóngfù shǎnshuò) → Potwierdź, że lampka na glukometrze zaświeciła się wielokrotnie.

(1.2) 检查左右前大灯之间的亮度差。(jiǎnchá zuǒyòu qián dà dēng zhī jiān de liàngdù chā) → Sprawdź różnicę jasności między lewym i prawym reflektorem.

składnia:

(1.1-2) klasyfikator: 盏 (zhǎn)

kolokacje:

(1.1) 上灯 → włączyć światło • 关灯 → wyłączyć światło • 点灯 → zapalić światło • 熄灯 → zgasić światło • 信号灯 → światła sygnalizacyjne (ruchu drogowego) • 绿灯 → zielone światło • 红灯 → czerwone światło • 车灯 → światło samochodowe

(1.2) 电灯 → lampa elektryczna • 汽灯 → lampa gazowa • 油灯 → lampa olejna • 街灯 → latarnia uliczna • 太阳灯 → lampa słoneczna (imitująca światło słoneczne) • 灯节 → Święto Latarni • 安全灯 → lampa bezpieczeństwa

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 灯光 • 灯火 • 日光灯

związki frazeologiczne:

幻灯

etymologia:

chiń. 火 + 丁 → ogień + osoba (uproszczenie 登 → wznosić się)

uwagi:

HSK: 2

źródła: