毛

毛 (znak chiński)

klucz:

82 毛 + 0

liczba kresek:

4

warianty:

毛 (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

brązy

wielkopieczęciowe

małopieczęciowe

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 竹手山 (HQU); cztery rogi: 2071₄

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+6BDB

słowniki:

• KangXi: strona 591, znak 22
• Dai Kanwa Jiten: znak 16772
• Dae Jaweon: strona 983, znak 26
• Hanyu Da Zidian: tom 3, strona 1994, znak 1

uwagi:

źródła:

毛 (język chiński standardowy)

毛 (1.1)

毛 (1.2)

毛 (1.3)

毛 (1.4)

zapis:

uproszcz. i trad. 毛

wymowa:

pinyin máo (mao2); zhuyin ㄇㄠˊ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) włosy, owłosienie

(1.2) sierść, futro

(1.3) wełna

(1.4) pleśń

(1.5) pot. jedna dziesiąta juana, dziesięć fenów → jedna dziesiąta podstawowej jednostki waluty

rzeczownik, nazwa własna

(2.1) (nazwisko) Mao

przysłówek

(3.1) brutto

odmiana:

przykłady:

(1.1) 我姐姐说他屁股上长满了毛。(wǒ jiějiě shuō tā pìgu shàng zhǎng mǎnle máo) → Moja siostra twierdzi, że jemu na tyłku rosną włosy.

(1.2) 狗毛很软。(gǒu máo hěn ruǎn) → Sierść psa jest bardzo miękka.

(1.3) 棉、麻、丝、毛等、都是天然的优质纺织纤维原料。(mián má sī máo děng dōu shì tiānrán de yōuzhì fǎngzhī xiānwéiyuánliào) → Bawełna, len, jedwab, czy wełna to wysokojakościowe naturalne włókna tekstylne.

(1.4) 面包上长毛了。(miànbāo shàng cháng máole) → Na chlebie wyrosła pleśń.

(1.5) 单程票费用2元4毛。(dānchéngpiào fèiyòng liǎng yuán sì máo) → Bilet w jedną stronę kosztuje dwa (złote) czterdzieści (groszy).

(2.1) 《红宝书》就是毛主席语录。(hóngbǎoshū jiùshì máo zhǔxí yǔlù) → "Czerwona książeczka" to (jest) zbiór cytatów Przewodniczącego Mao.

(3.1) por. 毛重

składnia:

(1.1-5) klasyfikator: brak

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 头发•发•头•毫•鬃

(1.2) 皮毛

(1.3) 羊毛

(1.5) 角

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

羽毛•毛巾•毛衣•阴毛•眉毛•毛笔•毛毯•毛织品•一毛•鸡毛•毛里塔尼亚

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

九牛一毛 • 一毛不拔

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 毛

uwagi:

HSK: 1

źródła:

毛 (język japoński)

czytania:

on'yomi: モウ (mō); kun'yomi: け (ke)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) け → włos, futro

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) 羊(ひつじ)から毛を刈る(かる) - strzyc owcę

synonimy:

(1.1) 髪の毛(かみのけ), 髪(かみ), 毛髪(もうはつ)

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

毛布(もうふ), 毛皮(けがわ), 毛深い(けぶかい), 陰毛(いんもう) 胸毛(むなげ), 眉毛(まゆげ), 睫毛(まつげ), 羊毛(ようもう), 羽毛(うもう), 毛糸(けいと)

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 2; klasa: 2

źródła: