写す

写す (język japoński)

czytania:

wymowa:

(1.1-3) IPA: [u͍tsu͍su͍̥]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zrobić zdjęcie, sfilmować

(1.2) kopiować, przepisywać, reprodukować, duplikować

(1.3) imitować (o rzeczach naśladujących swoją formą, kształtem inne rzeczy)

odmiana:

czasownik typu I

przykłady:

(1.1) 写真を写しますから、集まってください。 → Proszę stanąć blisko siebie, bo będę robił zdjęcie.

(1.2) 先生が黒板に書いた字を学生がノートに写しています。 → Znaki, które nauczyciel napisał na tablicy, uczniowie przepisują do zeszytów.

(1.3) あの庭は竜安寺の石庭を写す。 → Ten ogród imituje ogród kamienny w Ryouanji.

składnia:

kolokacje:

(1.1) 写真を写す → robić zdjęcie

synonimy:

antonimy:

złożenia:

書き写す

wyrazy pokrewne:

写る, 写し

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: