先生

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] 先生 (język chiński standardowy)

transliteracja:
wymowa: pinyin xiānsheng (xian1sheng0)
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) nauczyciel

przyrostek

(2.1) tytuł honoryfikatywny używany wobec nauczycieli, lekarzy, prawników, urzędników itp.

odmiana: przykłady:

(1.1) 王先生来了 (Wáng xiānsheng láile) → Pan Wang przyszedł.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia: 先 (pierwszy) + 生 (urodzenie)
uwagi: najbliższym odpowiednikiem (2.1) jest polskie pan; wobec kobiet używa się 夫人

[edytuj] 先生 (język japoński)

wymowa:
znaczenia:

(1.1) せんせい → nauczyciel, mistrz; profesor, doktor, tytuł naukowy; mecenas

(1.2) ーせんせい → tytuł grzecznościowy dodawany po nazwisku (zamiast końcówki -さん)

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: