先

先 (znak chiński)

klucz:

10 儿 + 4

liczba kresek:

6

warianty:

先 (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 竹土竹山 (HGHU); cztery rogi: 2421₁

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+5148

słowniki:

• KangXi: strona 124, znak 5
• Dai Kanwa Jiten: znak 1349
• Dae Jaweon: strona 260, znak 6
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 267, znak 2

uwagi:

źródła:

先 (język japoński)

czytania:

on'yomi: セン; kun'yomi: さき, ま.ず; nanori: ぽん

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) せん(の) → poprzedni, poprzedzający, były

(1.2) さき(の) → poprzedni, poprzedzający, były

(1.3) さき → czubek, końcówka, koniec

(1.4) さき → naprzód, dalej

(1.5) さき → przyszłość

(1.6) przyszłość, najpierw, pierwszy, pierwszeństwo, przed, poprzedzanie, wcześniej

odmiana:

przykłady:

(1.4)　もうちょっと先に行って (いって)ください。 → Proszę pojechać jeszcze kawałek dalej.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

złożenia:

行き先 (ゆきさき), 生い先 (おいさき), 老い先 (おいさき), 送り先 (おくりさき), お先 (おさき), 此の先 (このさき), 差し出し先 (さしだしさき), 仕入れ先 (しいれさき), 立ち回り先 (たちまわりさき), 使い先 (つかいさき), 勤め先 (つとめさき), 問い合わせ先 (といあわせさき), 嫁ぎ先 (とつぎさき), 届け先 (とどけさき), 取り引き先 (とりひきさき)/取引先 (とりひきさき), 引っ越し先 (ひっこしさき), ペン先 (ぺんさき), 真っ先 (まっさき), 切っ先 (きっさき), 先んじる (さきんじる), 先んずる (さきんずる), 先借り (さきがり), 先取り (さきどり), 先走る (さきばしる), 先送り (さきおくり), 先買い (さきがい), 先売り (さきうり), 先付け (さきづけ), 先払い (さきばらい), 先立つ (さきだつ), 先立てる (さきだてる), 宛先 (あてさき), 後先 (あとさき), 一寸先 (いっすんさき), 移転先 (いてんさき), 縁先 (えんさき), 御先 (おさき), 肩先 (かたさき), 機先 (きせん), 勤務先 (きんむさき), 口先 (くちさき), 剣先 (けんさき), 下馬先 (げばさき), 玄関先 (げんかんさき), 現先 (げんさき), 購入先 (こうにゅうさき), 小手先 (こてさき), 幸先 (さいさき), 潮先 (しおさき), 指示先 (しじさき), 舌先 (したさき), 就職先 (しゅうしょくさき), 宿泊先 (しゅくはくさき), 照会先 (しょうかいさき), 送付先 (そうふさき), 祖先 (そせん), 太刀先 (たちさき), 旅先 (たびさき), 注文先 (ちゅうもんさき), 筒先 (つつさき), 爪先 (つまさき), 手先 (てさき), 手羽先 (てばさき), 転居先 (てんきょさき), 転送先 (てんそうさき), 転任先 (てんにんさき), 出先 (でさき), 伝送先 (でんそうさき), 得意先 (とくいさき), 突先 (とっさき), 庭先 (にわさき), 軒先 (のきさき), 配達先 (はいたつさき), 刷毛先 (はけさき), 刃先 (はさき), 鼻先 (はなさき), 春先 (はるさき), 火先 (ひさき), 一足先 (ひとあしさき), 筆先 (ふでさき), 舳先 (へさき), 奉公先 (ほうこうさき), 矛先 (ほこさき), 穂先 (ほさき), 水先 (みずさき), 店先 (みせさき), 胸先 (むなさき), 目先 (めさき), 矢先 (やさき), 槍先 (やりさき), 優先 (ゆうせん), 指先 (ゆびさき), 旅行先 (りょこうさき), 連絡先 (れんらくさき), 帥先 (そっせん), 卒先 (そっせん), 率先 (そっせん), 一先 (ひとまず), 先頃 (せんころ), 先安 (さきやす), 先鋭 (せんえい), 先王 (せんおう), 先回 (せんかい), 先覚 (せんかく), 先学 (せんがく), 先議 (せんぎ), 先客 (せんきゃく), 先金 (さきがね), 先駆 (せんく), 先君 (せんくん), 鋭先形 (えいせんけい), 先々 (さきざき)/先先 (さきざき), 先決 (せんけつ), 先月 (せんげつ), 先見 (せんけん), 先賢 (せんけん), 先遣 (せんけん), 先験的 (せんけんてき), 先古 (せんこ), 先口 (せんくち), 先攻 (せんこう), 先皇 (せんのう), 先考 (せんこう), 先行 (せんこう), 先高 (さきだか), 先刻 (せんこく), 先妻 (せんさい), 先細 (さきぼそ), 先在 (せんざい), 先山 (さきやま), 先史 (せんし), 先師 (せんし), 先主 (せんしゅ), 先取 (せんしゅ), 先手 (さきて), 先蹴 (せんしゅう), 先週 (せんしゅう), 先住 (せんじゅう), 先述 (せんじゅつ), 先勝 (せんしょう), 先進 (せんしん), 先人 (せんじん), 先陣 (せんじん), 先制 (せんせい), 先生 (せんせい), 先聖 (せんせい), 先祖 (せんぞ), 先太 (さきぶと), 先代 (せんだい), 先達 (せんだつ), 先端 (せんたん), 先知 (せんち), 先着 (せんちゃく), 先帝 (せんてい), 先程 (さきほど), 先哲 (せんてつ), 先天 (せんてん), 先登 (せんとう), 先頭 (せんとう), 先途 (せんじゅつ), 先度 (せんど), 先塔 (せんとう), 先投 (せんとう), 先導 (せんどう), 先日 (せんじつ), 先入 (せんにゅう), 先任 (せんにん), 先年 (せんねん), 先輩 (せんぱい), 先発 (せんぱつ), 先般 (せんぱん), 先番 (せんばん), 先非 (せんぴ), 先夫 (せんぷ), 先婦 (せんぷ), 先父 (せんぷ), 先負 (せんぷ), 先物 (さきもの), 先兵 (せんぺい), 先便 (せんびん), 先鞭 (せんべん), 先方 (せんぽう), 先鋒 (せんぽう), 先棒 (さきぼう), 先務 (せんむ), 先夜 (せんや), 先役 (せんやく), 先約 (せんやく), 先様 (さきさま), 先隣 (さきとなり), 先例 (せんれい), 先妣 (せんぴ)

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 5; klasa: 1

źródła: