位

位 (znak chiński)

klucz:

9 人 + 5

liczba kresek:

7

warianty:

位 (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 人卜廿 (OYT); cztery rogi: 2021₈

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+4F4D

słowniki:

• KangXi: strona 98, znak 7
• Dai Kanwa Jiten: znak 503
• Dae Jaweon: strona 206, znak 18
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 138, znak 3

uwagi:

źródła:

位 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 位

wymowa:

pinyin wèi (wei4); zhuyin ㄨㄟˋ

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pozycja, położenie, lokalizacja, miejsce, stanowisko

klasyfikator

(2.1) …dla osób, ludzi - jego użycie sugeruje, że dana osoba zasługuje na szacunek lub zajmuje znaczącą pozycję w hierarchii społecznej

(2.2) …dla liczb - używany, aby określić rząd wielkości

odmiana:

przykłady:

(1.1) 他迫于压力，不得不让位给部下。(tā pò yú yālì, bùdébù ràng wèi gěi bùxià) → (on) Był pod presją, nie miał innego wyjścia jak ustąpić miejsca swojemu podwładnemu.

(2.1) 她是位有名的歌手。(tā shì wèi yǒumíng de gēshǒu) → Ona jest (tą, konkretną) znaną piosenkarką.

(2.2) 他挣六位数的工资。(tā zhēng liù wèi shǔ de gōngzī) → Jego zarobki są sześcio-cyfrowe. (dosł. On zarabia sześcio-cyfrową pensję)

składnia:

(1.1) klasyfikator: brak

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 位置•定位•地位•职位•立场•地点•地方•所在地•场所•立字

(2.1-2) 个

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

三位一体•单位•位于•学位•岗位•品位•全方位•坐位

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 人 + 立 → człowiek + stać

uwagi:

źródła:

位 (język japoński)

czytania:

on'yomi: イ (i) kun'yomi: くらい (kurai), ぐらい (gurai) nanori: ぞき (zoki)

wymowa:

znaczenia:

(1.1) ranga, pozycja; tron, korona; niespełna, trochę

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

liczba kresek - 7

znaki podstawowe - 人

źródła: