あげる

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

あげる (język japoński)[edytuj]

czytania:
wymowa:
(1.1-9, 2.1) IPA[ageɽu͍]
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) dać, podarować
(1.2) zrobić coś dla kogoś, oddać komuś przysługę (w połączeniu z formą łącznikową czasownika)
(1.3) zob.: 挙げる (wyprawiać, organizować)
(1.4) zob.: 挙げる (podaćprzykład, imię, nazwę etc., dać przykład)
(1.5) zob.: 揚げる (smażyć)
(1.6) zob.: 揚げる (podnosić, wciągać (np. flagę))
(1.7) zob.: 上げる (podnosić, wznosić, unosić do góry)
(1.8) zob.: 上げる (podnosić (ceny, opłaty), zwiększać)
(1.9) zob.: 上げる (podnosić głos, krzyczeć)

przyrostek

(2.1) zob.: 上げる (kończyć, doprowadzić do końca)
odmiana:
przykłady:
(1.1) もうすぐお母さん(おかあさん)誕生日(たんじょうび)ので新しいセーターあげよう思っています。 → Już niedługo urodziny mojej mamy, więc zamierzam jej dać nowy sweter w prezencie.
(1.2) 友達(ともだち)日本語(にほんご)授業(じゅぎょう)勉強(べんきょう)していたこと教えてあげました。 → Powiedziałem przyjacielowi, czego uczyliśmy się na ostatniej lekcji języka japońskiego.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
złożenia:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
por. くれる, por. くださる, por. さしあげる
źródła: