جهاد

جهاد (język arabski)

transliteracja:

(1.1-3) ğihād / jihād

wymowa:

(1.1-3) IPA: [ʒi'haːd]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zmaganie, trud, wysiłek, staranie

(1.2) rel. w islamie: indywidualny trud w celu wzmocnienia swojej wiary muzułmańskiej, samodoskonalenia

(1.3) rel. w islamie: dżihad, walka, święta wojna

odmiana:

przykłady:

(1.1-2) هدف حياتنا أن نصبح قديسين وكاملين وأبناء لله ورثة لملكوته السماوي، والجهاد الروحي هو الوسيلة لتحقيق ذلك → Celem naszego życia jest stać się świętymi i pełnymi synami Boga (= Allaha) oraz dziedzicami jego królestwa niebieskiego, a duchowy dżihad (= trud, wysiłek) jest sposobem, aby to osiągnąć.

(1.2) كيف نبدأ في جهادنا الروحي؟ → Jak rozpocząć duchową walkę?

(1.3) ليس جهاد الكفار بالقتال واجبا على المرأة → Dżihad jako walka z niewiernymi nie jest obowiązkiem kobiet.

składnia:

kolokacje:

(1.2) الجهاد الروحي • فلسفة الجهاد

synonimy:

(1.1) مجهود ,معركة

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. جهد m, مجاهد ,اجتهاد ,مجتهد

czas. جهد, أجهد

przym. مجتهد, مجهد

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1) źródłosłów dla pol. dżihad, pers. جهاد, est. džihaad, franc. djihad, hiszp. yihad, ang. jihad (jehad), serb. џихад, tur. cihad, afr. djihad

(1) arab. جهد < arab. ج ه د

uwagi:

źródła: