חזיר

חזיר (język hebrajski)

חֲזִיר

חזיר ‎(1.1)

(1.1) חזירים

transliteracja:

chazir

wymowa:

IPA: /xaziʁ/; polska: chazir

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zool. świnia

odmiana:

(1.1) lp חזיר; lm חזירים

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

חזיר (jidysz)

(1.1) חזירים

transliteracja:

YIVO: khzir; polska: chzir

transkrypcja:

YIVO: lp khazer, lm khazeyrim; polska: lp chazer, lm chazejrim

wymowa:

IPA: /ˈxazɛʀ/, lm /xaˈzɛjʀim/; IPA: [ˈxazəʀ], lm [xaˈzɛɪ̯ʀɪm]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zool. świnia, wieprz

(1.2) pogard. (o człowieku) świnia

(1.3) skąpiec, chytrus, kutwa, sknera, skąpiradło, dusigrosz

(1.4) wieprzowina

odmiana:

(1.1-3) lp חזיר; lm חזירים

(1.4) lp חזיר; blm

przykłady:

(1.2) מע קען קיין חזיר ניט זײַן.‏ → Nie można się zachowywać jak świnia.

składnia:

kolokacje:

(1.1) חזיר־פֿלייש → wieprzowina

(1.1) וואַלד־חזיר → dzik

(1.2) אַ שמוציקער חזיר → brudna świnia

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. חזירטע, חזירינע, חזירניק, חזירײַ

zdrobn. חזירל

przym. חזיריש, חזירש

przysł. חזיריש, חזירש

związki frazeologiczne:

פּאַסן ווי אַ חזיר אַ זאַטל → pasować jak świni siodło / jak wół do karety / jak pięść do nosa

etymologia:

hebr. חזיר (chazir)

uwagi:

źródła:

 Дмитрий Владимирович Тищенко, Идиш-русский словарь, Арт Економі, Kijów 2012 (2019), ISBN 978-617-7289-86-8.