אויף מיר געזאָגט געוואָרן

אויף מיר געזאָגט געוואָרן (jidysz)

transliteracja:

YIVO: oyf mir gezogt gevorn; polska: ojf mir gezogt geworn

wymowa:

IPA: /ɔjf ˈmiʀ gɛˈzɔgt gɛˈvɔʀn/; IPA: [ɔə̯f‿ˈmɪʀ ɡəˈzɔkt ɡəˈvɔʀn̩] lub [af‿ˈmɪʀ ɡəˈzɔkt ɡəˈvɔʀn̩]

znaczenia:

fraza zdaniowa

(1.1) obym ja tego doświadczył, daj Boże, dałby Bóg

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

dosł. oby to o mnie było powiedziane

uwagi:

warianty: אויף דיר געזאָגט געוואָרן; אויף אַלע מײַנע גוטע פֿרײַנד געזאָגט געוואָרן

źródła:

 Hasło „zogn” w: Аляксандар Астравух, Ідыш-беларускі слоўнік, Медисонт, Mińsk 2008, ISBN 978-985-6530-86-2, s. 895.