νερό

νερό (język nowogrecki)

νερό (1.1)

wymowa:

IPA: [neˈro]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) woda

(1.2) pot. potocznie szklanka wody

(1.3) pot. potocznie butelka wody

odmiana:

(1) N38

przykłady:

(1.1) Η ζωή δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς νερό. → Życie nie może istnieć bez wody.

(1.2) Ένα νερό, παρακαλώ. → Proszę szklankę wody.

(1.3) Πήρα τρία νερά μικρά. → Wziąłem sobie trzy małe butelki wody.

składnia:

(1.2) liczebnik + ~

kolokacje:

(1.1) αλμυρό / ανθρακούχο / γλυκό / μαλακό / μεταλλικό / πόσιμο / σκληρό / τρεχούμενο νερό → woda słona / węglanowa / słodka / miękka / mineralna / pitna / twarda/ bieżąca

(1.1) νερό της βροχής / της πηγής → woda deszczowa / źródlana

(1.3) μικρό / μεγάλο νερό → mała / duża butelka wody

synonimy:

(1.1) ύδωρ

antonimy:

(1.1) φωτιά

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik νερουλός

rzecz. rzeczownik νερά n rodzaj nijaki lm liczba mnoga, νερουλάδικο n rodzaj nijaki, νερουλάς m rodzaj męski

zdrobn. zdrobniale νεράκι n rodzaj nijaki

czas. czasownik νερουλιάζω, νερώνω

tem. słow. temat słowotwórczy νερο-, νερό-, νερ-

związki frazeologiczne:

βάζω νερό στο κρασί μου → pohamować się, wykazać umiar

βάζω το νερό στο αυλάκι → sprowadzić sprawę na właściwy tor / na dobrą drogę

βασιλικό νερό → woda królewska

etymologia:

gr. starogrecki νηρός (νηρόν ὕδωρ → młoda, świeża woda)

uwagi:

źródła: